ÚBEDA i SPANIEN och WALESISKA EFTERNAMN

Tusen tack för alla födelsedagshälsningar. De värmer!

Jag har läst alla era fina kommentarer, men bara svarat kort. Finns egentligen så mycket att tillägga.

Jag vet att alla inte är så förtjusta i sina födelsedagar, men jag älskar att fylla år. Barnsligt kanske, men jag har alltid tyckt om det.

Födelsedagen och nästkommande dag firade jag tillsammans med min man i och runt staden Ùbeda. Jag hade underbara dagar med många upplevelser. Så här kommer lite text och bilder från dagarna.

Dagens walesiska inslag finns nedan, walesiska efternamn.

ÚBEDA

Úbeda är en stad i nordöstra Andalucia, i provincen Jaen, ca 3 tim bilfärd norr ut från Malaga via Granada. Inte mycket känt hos svenskar enl min väninna som är lokalguide i Andalucia. Däremot är det mer upptäckt av andra nationaliteter, t ex tyskar och britter.

DSCF0235  DSCF0234

Staden har ca 36 00 invånare och ligger 750 m ö h på den spanska högplatån, omgiven av olivlundar och jordbruksmark så långt ögat når. Man kan även skönja snön på bergstopparna runt staden. Kvällens ljus gav ett mycket speciellt skimmer till omgivningen…

DSCF0209  DSCF0210

…inne i de gamla kvarteren ligger Spaniens, och kanske t o m ett av Europas, bäst bevarade renässanstorg med fantastiska byggnader…

DSCF0203

…såsom denna polisstation…

DSCF0202

…vi hade också tur när vi var ute och gick på torget och fick se detta följe. Vad kan det vara? Jo, repetition inför processionen på Semana Santa, påskfirandet här i Spanien. Med små trippande steg och kroppen svängande bär män och kvinnor denna bas varpå under påskfirandet det kommer att stå en enorm Madonnafigur…

DSCF0216  DSCF0240

…på torget ligger också dessa vackra byggnader och kyrkan var vackert upplyst på kvällen. Den andra byggnaden är…

DSCF0200

…en Parodor, i verkligheten och…

DSCF0167

…på en gammal målning…

DSCF0217

…här går vi in! För här bodde vi en natt. En Parador är i Spanien ett lyxigt hotell, ofta i en gammal kulturbyggnad som t ex ett gammalt slott, ett kloster eller en gammal fästning. Paradores de Turismo de Espana är en hotellkedja grundad av kung Alfonso XIII med avsikt att marknadsföra Spanien som turistland. Den första Paradoren öppnades 1928. Företaget är ett statligt ägt bolag. Inte att förväxla med det spanska rödvinet Parador som Systembolaget saluförde på 60 och 70-talen. Vilket rävgift! Men billigt! Många av läsarna minns kanske detta eller inte minns följderna av konsumtionen!!!…

DSCF0198

…trappan upp mot pation och receptionen…

DSCF0174

…i detta f d privatpalats finns denna vackra patio med avkopplingsområde i mitten och…

DSCF0288

…trevligt upplyst om kvällen..

DSCF0184

…den vackra trappan leder upp till hotellrummen

DSCF0183

… längs balkongen…

DSCF0176  DSCF0191

…överallt är rikt utsmyckat med bl a dessa vackra kakelmålningar…

DSCF0193 DSCF0194

…man kan också ta sig ner i källaren via en mindre spektakulär trappa och…

DSCF0258

…hamna i den trevliga baren för ett glas rött och sedan fortsätta till…

DSCF0195

…matsalen som är rekommenderad av La Guia Michelin. De flesta Paradorer är kända för sin utsökta mat med tyngdpunkt på lokala råvaror och recept…

DSCF0170

…där vi åt från denna menu vilket blev…

DSCF0277

…6 kalla små förrätter bestående av en kall krämig tomatsoppa, paté, stekta grönsaker på ett gott kex,lufttorkad serranoskinka, ost och den lokala specialitéen i mitten (en slags tårtbit med ost och paté på mörkt bröd) följt av…

DSCF0280

…4 varma förrätter bestående av en potatissoppa, crocketter och fylld paprika, en bit fårkött på ben och stadens specialité en slags blodpudding…

DSCF0263

…följt av en lokal varmrätt, liknande kalops och en lokal dessert med grädde och mandel och till allt detta olika vit och röda viner, vilket jag inte har några bilder av, men tallriken är vacker med P för Parador…

DSCF0289

…hotellrummen är stora och vackra, men ingen överfĺödig lyx…

DSCF0155

…i det stora badrummet fanns dessa vackra handdukar med P…

DSCF0164

…och på väggarna hängde vackra gamla tavlor…

DSCF0296

…från vårt rum ledde denna dörr ut till…

DSCF0158

… ytterligare en lite patio med stolar och bord och …

DSCF0160

… en lite fontän med växter runt. Denna patio delade vi med ytterligare 7 rum. Fast i januari månad blev den inte använd så mycket.

Att bo i ett Pardor är en upplevelse utöver det vanliga. Jag är nämligen i princip ”totalallergisk” mot hotellrum p g a mitt jobb och alla dessa hotel jag varit på, men de flesta Paradorna är så annorlunda. Så mycket kultur i själva byggnaderna och ofta rikt utsmyckade. Jag rekommenderar verkligen att någon gång ta in på ett Parador, men kolla bara vilken typ av byggnad det är. Det finns nämligen några stycken nya Paradorer, som är som vanliga 5-stjärniga hotell, nybyggda och utan karaktär.

Mer om Ùbeda och dess omgivning kommer på lördag!

WALESISKA EFTERNAMN

Tidigare walesiska efternamn bestod av förnamn och ap = son av, t ex ap Hywel, ap Rhys, ap Richard.

De anglifierade walesiska efternamnen kommer från början av förnamn. T ex Elisabeth Jones fader hette John Thomas (Jones står för John), William Roberts var son till Robert Griffith.

Ärftliga efternamn kom sent i Wales, började på 1400-talet men var inte i bruk överallt förrän i mitten av 1800-talet.

35 % av Wales befolkning har ett efternamn av walesisk ursprung.

Vanligaste efternamn i Wales:

Jones, innehas av ca 5,7 % av befolkningen

Williams, Davies, Evans, Thomas, Roberts, Hughes, Edwards, Lewis, Morris.

I vissa delar av landet är vissa namn överrepresenterade, t ex är Evans det vanligaste efternamnet I Swansea området.

”Keeping up with the Jones” är ett idiom i det engelska språket. Betyder att man jämför med grannarna i fråga om social status och ägodelar.

Annonser
Det här inlägget postades i Om Wales, Spanien. Bokmärk permalänken.

67 kommentarer till ÚBEDA i SPANIEN och WALESISKA EFTERNAMN

  1. Anna Johansson skriver:

    Tack återigen för du delar med dig av dina upplevelser! Kan tänka mig att man känner sig lite som en drottning på en sånt anrik plats! Vackert!

  2. Anita skriver:

    Vilken fantastiskt härlig födelsedag du verkar haft. Ett verkligt fint resereportage från Úbeda. Vilka vackra byggnader. Så intressant det var att få veta vad en Parador är. Det hade jag ingen aning om. Vet bara att det var namnet på ett vin som var populärt på typ 60-70 -talen eller något ditåt. Undrar om det säljs fortfarande. Jag drack det aldrig för jag gillade inte vin men jag vet många som gjorde det 🙂

  3. Znogge skriver:

    Så härligt att in stora dag blev till belåtenhet 🙂 Grattis än en gång!

    Kram

  4. Tomtan skriver:

    Härliga bilder och tack för rundturen!

  5. Marie skriver:

    Stort grattis i efterskott!!! Tack för tipsen om alla mysiga små byar & de där & en Parador ska jag boka in oss på när vi gör utflykter nästa gång i Spanien!

  6. Renates Reiser skriver:

    Så utrolig vakkert det var der! Skulle gjerne utforsket Andalucien mer selv. 🙂 Håper du hadde en fin fødselsdag og et stort grattis på etterskudd!

  7. Geddfish skriver:

    Ståtligt, stiligt, härligt, pampigt! Just så är en önskefödelsedag!
    Förstår du hade underbara dagar.
    Kram!

  8. skåningen skriver:

    Härlig dag ni fick med möe mad och goer mad ………………………………………..Bra att vi får åka gratis.! Kram!

  9. åsa i åsele skriver:

    Ett GRATTIS i efterskott å tack för att Du delar med Dig både information å fina bilder.

  10. Barbro S skriver:

    Ett försenat Grattis till dig som fyller år samma dag som min äldre bror och är bara ett halvår yngre än vad jag är :). Så roligt att få följa med på din resa till Ubeda och få tips om ett så fint hotell. Parador, då tänkte jag direkt på det hemska vinet som jag smakat en gång och aldrig mer på 70-talet, men nu fick det en ny betydligt trevligare betydelse :).

  11. ÅH,tack för resan- Alltid lika roligt att hänga med ppå ett hörn.

  12. Grattis i efterskott, det var fina bilder och
    läsning från firandet.
    Kramar/AM

  13. Comsi comsa skriver:

    Du är en fantastisk fotograf, fina talande bilder.

    Kramen ♥

  14. Ditte skriver:

    Jag förstår verkligen att det var en fantastisk upplevelse att fira din stora dag på en Parador i Ubeda. Vilken miljö, vilken mat och vilken upplevelse. Att övernatta på en Parador har jag aldrig gjort, men nu har jag bestämt mig för att det måste ske. Och det skall vara en gammal och inte en nybyggd! Tack för resan!
    Härliga foton som som ännu mer bekräftar upplevelsen.
    Vad gäller vinet Parador, så minns jag det….Mycket väl. TRor inte det längre finns kvar på systemet….
    Trevligt att få veta mer om efternamnen i Wales. Nu har jag lärt mig nya saker idag också.
    Blir nog riktigt allmänbildad till sist.

    • Lena i Wales skriver:

      Parador rekommenderas verkligen! Det måste finnas något med lagom avstånd för er. Vet inte hur långt ni har till t ex Ubeda.
      Du är redan väldigt allmänbildad, men har man den basen du har, vill man veta mera och mera!
      Ha det bra i värmen!

  15. Ami skriver:

    Vilken härlig födelsedag det blev, med god mat och ett jättefint hotell 🙂
    Ha nu en fortsatt fin vecka!

  16. Gilla skriver:

    Så härliga bilder du visar igen. Man blir avis. På nåt sätt påminner bilderna från paradoren om hotell Marquesa i Puerto de la Cruz på Tenerife. Det byggdes nån gång redan 1712 och vi bodde där förra året. Då var det nyrenoverat och fint.

    Att ta in på en Parador har jag önskat länge. Den enda jag har hört talas om förut är den som ligger uppe i Teideplatån på Tenerife Vi har varit uppe på Teide och jag har till och med varit uppe på Teides topp. Det är inte öppet för vem som helst längre, för turisterna har tagit med sig sten därifrån, så Teide började bli lägre än det var. Teide är ju Spaniens högsta berg på
    3718 meter över havet. Paradoren ligger i närheten av linbanan, som leder upp mot berget.

    Kram/Gilla

  17. Anne-Marie skriver:

    Ser väldigt vackert och trivsamt ut med både omgivningarna och hotellet.
    Vilket speciellt ljus i de två första bilderna.
    Maten ser riktigt god ut.
    Wales är verkligen en speciell och intressant del av UK.

  18. marina skriver:

    Tack så mycket för tipset! Det där med Parador ska jag lägga på minnet. Det är alltid kul med sådant där som man inte tänker på själv. (När det gäller ”det forna vinintaget” så missade jag Parador med några år, för egen del var det Kir som såg till att vissa kvällar för evigt är utraderade ur minnet…;)

  19. Ser ut som ett härligt hotell! Och så härligt att se solljuset i dina bilder!

    Kram jenny

  20. Britt skriver:

    Fina bilder. Återigen! Jag tänkte direkt på vinet Parador, som man drack i sin ungdom. Det var nog det vanligaste då om jag minns rätt. / Britt

  21. Lisbeth Rosén skriver:

    Vilken härlig födelsedag du hade förstår jag av de fina bilderna. Visst måste du känt dej lyxig!! Sitter med datorn vid köksbordet medan bulldegen jäser. Det snöar ymnigt ute och det var moddigt när jag körde Linnéa till skolan i morse. Flera bilar har kört i diket för de hinner inte med att ploga i samma takt som snön faller. Kramizzz

  22. Stort grattis i efterskott! Visst är det härligt att fylla år. Man ska ta vara på alla tillfällen att fira här i livet. Det låter som om din dag var alldeles underbar. Det där stället hade man inte tackat nej till.

    Jag har också bott på massor av hotell i mina dagar. Då jag jobbade som kringresande informatör bodde jag på 40 hotell på sex månader. 😉

    Tack för informationen om efternamnen – mycket intressant! Särskilt det sista, om idiomet.

  23. Anki skriver:

    Härliga bilder som alltid hos dig. Blev extra sugen på maten….. Ha en härlig dag!
    Kram

  24. Det var en födelsedag som heter duga 😀 Trevlig omgivning, god mat och allt man kan önska, härligt!

  25. Tina skriver:

    Hej Lena och Stort Grattis till dig, i efterskott från Umeå! Jag gillar också födelsedagar, man blir ju lite extra uppmärksammad och får äta något gott! Jag fyller i februari och denna gång är Christian bortrest på jobb. Så jag får roa mig själv 🙂

  26. Prylaropinaler skriver:

    Åh det där kan man kalla hotell. Ser himelskt ut. Älskar ju gamla miljöer. Så härligt för dig att fira din födelsedag på ett sådant ställe. Alltid lika fint att läsa det du berättar.
    Kram och ha en fin helg.
    RosMarie

  27. sockenvagenssota skriver:

    JAg gillar allt som är värt att firas, å även födelsedagar, ser det som en ynnest att för vart år få bli lite äldre, klokare och kanske rynkigare ;-D Men det tar jag, för varje dag är ju en gåva! Hoppas att du får ett fint slut på veckan! KRAM

  28. Lotta skriver:

    Jjag älskar att fylla år. Min dag liksom 🙂
    Tack för att du delar med av dina fina foto, trevliga och lärorika texter. Så fint!

    Önskar dig en underbar fredag!

    🙂

  29. Fest är alltid trevligt 🙂

  30. Linda skriver:

    Vilka vackra kakelutsmyckningar!!! Maten bläddrade jag snabbt förbi – alldeles för långt kvar till lunch 😉

    Kram
    //Linda

  31. Mycket fina bilder! Ser lockande ut jämfört med snöblasket här.

    Grattis på födelsedagen i efterskott!

    Hälsningar
    Anders i Postgården

  32. Så mycket som du vet och kan så lär det vara en fröjd att ha dig som reseledare:)
    Nej men precis, har man bokat resan så ska man ju klara av att komma i tid vid hemfärden eller i alla fall höra av sig och säga att man ska stanna kvar eller liknande. Han var ju inte omyndigförklarad. Men det måste han ha varit så.. Tragiskt, men ja, mer finns inte att göra.
    Hans anhöriga blev åtminstone underrättade, så slipper de oroa sig och undra varför han inte kom hem som planerat.

    Kan du inte berätta om lite lustigheter du varit med om under dina år som reseledare?:)
    kram och trevlig helg

  33. Ping: MER FRÅN ÚBEDA i SPANIEN | Lena i Wales

  34. Ping: ÅRSKRÖNIKA 2015 JANUARI – JUNI | Lena i Wales

  35. Ping: LAKE VYRNWY och FÖDELSEDAGSFIRANDE | Lena i Wales

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut / Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut / Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut / Ändra )

Google+ photo

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut / Ändra )

Ansluter till %s