JULAFTON, JULDAGEN och ANNANDAGEN i WALES 2017

Då börjar också denna jul gå mot sitt slut och firande blev det i dagarna tre.

Julafton

Eftersom julafton inte alls firas här i Wales så brukar det vara en helt vanlig ”dagenföredag” och många jobbar halva dagen, men i år var det ju söndag så lite annorlunda…

…men som svensk är det ju ändå julafton som räknas som den stora dagen, så här blev det stort firande. Som värdinna för 15 personer med svenskt julbord här vid 15-tiden, så var det en del att göra, vilket gjorde att jag nästan totalt glömde bort att ta bilder, men det dukade bordet hann jag ta en bild av innan alla kommit…

…denna centrepiece har hängt med i några år och nu kommer en liten blandning av nya bilder och de från tidigare år…

…denna centrepiece tillkom förra året…

 

…dessa små strumpor för bestick och servetter har hängt med i några år nu…

…glasen, av olika slag, dukades på ett bord tillsammans med lite pepparkakor. Det ser lite tomt ut med flaskor, men de tillkom en hel del mer senare…

…sybordet med juldekorationer brukar så mot väggen, men hamnade på julafton vid fönstret och…

 

…där finns lite olika juldekorationer…

…det andra julbordet hamnade vid sidan om…

…bomull som snö och sedan uppe på snön små hus…

 

…som jag köpt på Second Hand för några så sedan…

…svensk julmat blev det också förstås. Denna bilden är ett år gammal, men det såg ungefär samma ut i år, sill, ägg, lax (för de som inte vågar sig på sillen), paté, prickekorv, skinka, Janssons frestelse, köttbullar, stekt korv, rödkål, bröd m m.

Vi har ju haft dessa julaftonsluncher i några år nu, så flera har varit med tidigare och är mindre rädda för den ”konstiga” maten och frågar redan innan jul om jag kommer att göra de där goda köttbullarna i år, liksom den där goda potatisgratängen med något i. Men eftersom alla gäster i år inte varit med tidigare, gick jag igenom allt gott på buffén innan det var dags att börja och berättade lite luddigt om vad de olika sakerna var…

 

…utomhusbordet var också dekorerat och…

 

…såg riktigt fint ut i mörker, men det är svårt att får en bra bild med ”lagom” ljus för att ge det rättvisa…

…vid huvudentrén fanns också lite dekorationer.

I det hela blev det en väldigt trevlig julafton och t o m tomten kom på besök på svenskt vis. Här i UK kommer ju tomten aldrig in i husen genom dörren och fysiskt visar sig, utan kommer under natten genom skorstenen och lämnar klappar i strumporna som hänger vid den öppna spisen.

Helt plötsligt säjer min man att han måste lämna sällskapet för en stund för att åka ner till stan för att köpa tidningen, ingen fattar förstås något, så jag säjer till honom att han faktiskt inte är i Sverige nu, utan i UK och berättar om hur tomten brukar komma på besök just när mannen i huset är ute och köper tidning. Alla skrattar och börjar nog ana vad som är på gång och bara någon minut senare knackar tomten på dörren och kommer in och lämnar en liten present till var och en av gästerna. Alla storskrattar och tycker det är helhäftigt, något de tidigare inte varit med om. En så lyckad liten grej och så annorlunda, för dem!

Festen fortsatte hela kvällen till de sista gästerna lämnade vid 23-tiden.

Juldagen

Eftersom jag står för i stort sett allt vad gäller mat, dekorationer o s v på julafton, så brukar jag ha ledigt på juldagen och mannen får ta över köket, men till hans stora glädje blev vi bortbjudna till en granne/vän på juldagsmiddag. Vi var 10 personer som kom och gick under dagen/kvällen och det var mycket trevligt…

…vi började med lite skumpa framför brasan och sedan blev det traditionell brittisk juldagsmiddag med kalkon, ugnsstekt potatis, sås, morötter, brysselkål och palsternacka. Dessutom hade någon tagit med sig skinka och rödkål, vilket inte är nationellt traditionellt, men som förekommer inom inom vissa familjer…

…kvällen avslutades framför brasan med gitarrspel och sång.

En underbar juldag och dessutom väldigt lugn, för mig i alla fall. Hade ju gjort mitt dagen innan och mer eller mindre bara blev serverad  med både mat, dryck och underhållning.

Annandagen

För annandagen finns nog inga riktiga traditioner här, utan folk gör olika saker. Det som dock är gemensamt för många är ett pubbesök…

…så även blev det i år också. Här kan ni läsa om mitt totalt misslyckade pubbesök förra året, men i år blev det mycket bättre. Den trevliga promenaden till puben blev jag utan. Tog istället bilen dit, så jag kunde komma hem när jag ville och inte behöva stå utanför puben i timmar p g a av alla hundar i puben, vilka gav mig en allergisk reaktion förra året.

Dessutom kunde jag vara med på festen/maten senare på eftermiddagen/kvällen hos grannar, vilket jag missad förra året.

Totalt sett en mycket trevlig jul!

Annonser
Det här inlägget postades i årstider m m. Bokmärk permalänken.

51 kommentarer till JULAFTON, JULDAGEN och ANNANDAGEN i WALES 2017

  1. Anita skriver:

    Vilken jättetrevlig jul du verkar haft Lena! Kul att tomten kom på besök också och att ni använde er av det klassiska ”köpa tidningen” knepet. Din julaftonstradition måste vara enormt omtyckt. Och så trevligt att du fick koppla av helt och bara bli serverad och ompysslad på juldagen. Och att pubbesöket blev lyckat. Jag minns ju ditt misslyckade pubbesök från förra året.

    Nu vill jag önska dig en god fortsättning på helgerna! Jag håller som bäst på att jobba med min traditionella årskrönika 🙂

    • Lena i Wales skriver:

      Ja, vilken jul vi haft. Firande i dagarna 3. Skönt att vardagen är tillbaka!
      Julaftonen var väldigt populär bland gästerna. Sedan blev jag ompysslad resten av helgen,
      Min krönika kommer också

  2. Carina skriver:

    Låter som en perfekt julhelg med extra allt. Att få möjlighet att fira med traditioner från flera kulturer är alltid kul. Pubbesök är också nåt jag längtar efter med mängder av hundar njae… Skönt att det gick bra i år.

    Gott slut på 2017! Carina

  3. Lena i Wales skriver:

    Det var en trevlig och blandad jul, och som du säjer, en trevlig blandning. Nu blir det vardag och lite vila!

  4. Marina skriver:

    Vilken härlig julhelg! Kul det där med att tomten hittade till er fast det var den 24:e, ändå roligare att ni faktiskt fick med hela konceptet – med tidningsköp och allt 🙂

  5. Märtha skriver:

    Den där svenska ”traditionen” med att köpa tidningen har roat mig under hela mitt liv, dessutom har jag undrat om det verkligen hör till vardagsvanorna att far i huset går ut och köper… I mitt barndomshem fanns ingen tro på julgubben, som vi säger, och jag har aldrig firat jul i någon barnfamilj. Däremot känner jag till många ungdomar som jobbar som underhållande julgubbe i många hem på julaftonen, det lär bli ordentliga programnummer med sång, små historier och t.o.m. dans med barnen!

  6. Marit Sønstebø skriver:

    Her i Norge feirer vi jul som i Sverige, nemlig på julaften. Koselig med tradisjiner til jul, og flotte juledekorasjoner hos deg.
    Ha en fortsatt fin dag!

  7. Där fick dina gäster lära sig nya traditioner och tomtevanor. Det är alltid lika spännande vem som döljer sig under tomtemasken.

  8. åsa i åsele skriver:

    En perfekt jul i blandning svensk-engelsk tappning 🙂

  9. skåningen skriver:

    Häftiga bestickhållare
    S…Visst är vi kvinnor bäst!Utan kvinnor stannar världen.
    Kram!

  10. Ditte skriver:

    Vad roligt att få titta in hos er under julen. Och jag tan tänka mig att julafton hos er med tomte och svensk julnat blev väldigt uppskattat.
    Så fint du dukat och dessa små julstrumpor med bestick och servettter är så fina.
    Så skönt att bli bortbjudna på juldagen och att du kunde få njuta av att sätta dig till dukat bord.
    Minns det du berättade om förra årets annandag på puben och allergin. Skönt att det inte blev så i år.
    För oss blev det på juldagen en ”smak” av lite brittisk mat och annat. Väldigt trevligt.
    Önskar dig fortsatt fina dagar.

    • Lena i Wales skriver:

      Julafton var en stor succé.
      Juldagen var verkligen en ledig dag och jag bara njöt av maten och sällskapet, utan ansvar.
      Annandagen var så trevlig i år och jag var så glad.
      Önskar dej fina mellandagar!

  11. Ami skriver:

    Så fint du hade dukat bordet! Och jag förstår att ni har haft fina dagar tillsammans med goda vänner!
    Ha det bra!

  12. Ingrid skriver:

    Det låter verkligen som en jättetrevlig jul! De där små strumporna för bestick och servett gillar jag. De är jättesöta! Varför har jag aldrig sett sådana förut?
    Ha en god fortsättning och ett riktigt Gott Nytt År, för nu är ju 2017 snart tillända.
    Kram, Ingrid

    • Lena i Wales skriver:

      Det var en så fin jul!
      Jag gjorde bestickhållarna för några år sedan och sedan har de fått hänga med. Vet inte vad jag fick idén från. Minnet är bra, men kortare och kortare med åren,hi,hi!
      God fortsättning och gott nytt år!

  13. miatankar skriver:

    Det låter som en väldigt trevlig julhelg för er! God fortsättning på ”julandet”!

    Tomten som kommer in till familjerna, är kanske svenskt eller nordiskt? Många länder står frågande inför både tomtebesök och lucior vet jag. Däremot vet jag inte vilka länder som tomten gör hembesök! Trevligt han gör det här i Sverige och även hittade hem till er i Wales! 🙂

    • Lena i Wales skriver:

      Har haft en fin julhelg.
      Kanske var det med GPSen tomten lyckades hitta oss,hi,hi! Eller kanske lite annan hjälp från oss också! Roligt var det i alla fall.
      Det är, tror jag, något nordiskt det där med tomtebesök.
      Ha en fin dag!

  14. Ama de casa skriver:

    Men jösses vad du pyntat, fixat och stått i! Imponerande! Förstår att det var MYCKET uppskattat och med en tomte på svenskt vi och allt 🙂
    Kul att du sprider svenska jultraditioner där i Wales 🙂
    Ha ett fint upplopp på 2017!

  15. Härlig jul du har haft! Och det måste vara jättetrevligt att få dela med sig lite av våra svenska traditioner!! 🙂
    För många år sen spenderade vi en en månad i Los Angeles hos våra vänner. Vi anlände dagen före och på julafton hade vårt värdpar en ”svensk julmiddag” för alla sina vänner, både svenskar och amerikanare. Men den svenska julmaent var väl kanske inte riktigt svensk…..men det var väldans trevligt! 🙂 🙂
    Sen på juldagen var det middag med kalkon för dom närmaste släktingarna. Kalkonen var den största jag någonsin sett, tog hela dagen att steka och räckte i flera veckor – så numera äter vi inte kalkon. 😦 Så på annandagen bjöd vi ut våra vänner på en polynesisk krog för att dom skulle njuta lite också. Inte bara städa, laga mat och pyssla om sina gäster! Det var 22 grader samt strålande sol och det är nog första – och sista – gången jag gick barfota i gräs under julen!! 🙂 🙂 🙂
    Det blev en fantastisk helg, men…..jag ringde hem till mina föräldrar på julafton som hade hela familjen där och både jag och min blödiga och julälskande pappa grät. Han älskade det riktigt traditionsrika och jag var ju inte där! 😦 😦
    Och även om Hasse är svensk är det ju inte han som pyntar och lagar julmat, utan El-Jay. Bara en sån sak som en gran bredvid matbordet som var enormt överdekorerad och dessutom blinkade i alla färger!? Så jag håller mig nog hemma i framtiden, även om det var spännande på juldagen med strumpor på spiselkransen och kalkon och sötpotatis och…..
    KRAM och GOD FORTSÄTTNING
    Susie

    • Lena i Wales skriver:

      Jättekul att sprida lite svensk tradition och kultur!
      Ja, julgranar med blinkande kulörta lyktor, dessutom en gran av plast har jag upplevt många här i UK. Även om vår gran inte är traditionell, så är den annorlunda i alla fall.
      Kul att du berättar om din julupplevelse i USA, säkert en del som i UK, förutom vädret,hi,hi!
      Sköt om er!

  16. så fint och mysigt – inget knytkalas?

    • Lena i Wales skriver:

      Det var väldigt trevligt!
      Funkar inte med knytkalas eftersom det bara är jag som vet vad som ska vara på en julbord och bara jag som kan göra dess rätter. De brittiska gästerna skulle nog kommit med chips, jordnötter, pommes frites, kalkon och annat som inte tillhör ett svenskt julbord. Kanske spännande, men inte vad jag tänkt mig.

  17. Anja C. Hill skriver:

    Här har du haft en jul som heter duga! Trevligt och inbjudande.
    Hos oss blev det en trevlig julafton – på juldagen ALLA – hela familjen med dotter och son med deras respektive och maken – sjuka! Inget firande på resten av julen. Själv har jag varit i trädgården och jobbat…! Undrar om det är möjligt att jag skulle klara mig från eländet…
    Ha en riktigt trevlig fortsättning på detta gamla år!

    /Anja

    • Lena i Wales skriver:

      Ja, det var verkligen trevligt och alla var nöjda och glada, både gäster och värdpar.
      Vilken otur för er! Jag har haft liknande upplevelser, tyvärr. Något man inte kan hjälpa. Hoppas de är friska nu och att du klarar dej.
      Gott nytt år!

  18. bia skriver:

    Låter som ett trevligt julfirande 😉
    Gillar dina julstrumpor för bestick…härlig idé !
    Idag har vi haft ett besvärligt väglag ute…först snöstorm (igår) och dagen började med snö som övergick i snöblask (regn) som övergick i snö igen !!……….och vi var ute och körde bil i köpcentret, oj vilka köer det var, men vi måste ut och köpa mat för nyårshelgen…har inte så mycket tid senare !
    Men nu är man hemma och välbehållen, hihi…
    Kram Bia

  19. Inger skriver:

    Så fint och mysigt du haft det. Roligt med lite olika traditioner.
    Gott nytt år!

  20. sockenvagenssota skriver:

    Men då fint och mysigt! Så vacker dukat och dekorerat, och idén med spegel som sjö/dam tänker jag sno! Fiffigt! Gott slut på året kära FU! ❤️

  21. Anne-Marie skriver:

    Trevligt julfirande ni hade.
    Visste inte att England hade annandag jul.
    Här i USA finns bara Christmas Day egentligen när folk firar julen.
    En del kan göra litet enklare firande den 24/12 men ingenting jämfört med Sverige.
    Trevligt med pubesök där du kunde befinna dig inomhus. 🙂
    God fortsättning!

  22. Christina skriver:

    Vilket fint julfirande! Och kul att du delar med dig av våra traditioner 🙂 Kul inslag med tomten 🙂
    Ser fint och mysigt ut på alla vis.

    Kram och fortsatt fint avslut på 2017 och ett riktigt gott nyårsfirande!

    • Lena i Wales skriver:

      Gör allt jag kan för att sprida Wales till Sverige och Sverige till Wales!
      Vi har det fint här nu med dekorationerna och ljusen, vill bara sitta och titta på dem, men somnar oftast ganska fort, hi,hi!
      Got Nytt!

  23. Franska Fikon skriver:

    God fortsättning på alla helger! Roliga bestickfodral, kan man kanske kopiera…

  24. Spännande med olika traditioner! Du gör mycket för att sprida både svenska och welsiska.
    Passar på att önska ETT GOTT NYTT ÅR!

  25. Birgitta skriver:

    Insnöade, skönt avslut på 2017!

  26. Ingela skriver:

    Blir alldeles sjuk av längtan till Wales. Ni måste haft en alldeles fantastisk julhelg med traditioner från både Sverige och Wales. Underbart!
    Önskar er ett fortsatt fint 2018!

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut /  Ändra )

Google-foto

Du kommenterar med ditt Google-konto. Logga ut /  Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut /  Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut /  Ändra )

Ansluter till %s