WALES, FÖRNAMN och EFTERNAMN i UK och MIN TRÄDGÅRD i MAJ 2018

Jag är ute på ytterligare en resa som reseledare i Wales. Så detta inlägg är inlagt innan jag reste hemifrån i söndags.

Idag blir det lite från min trädgård och om brittiska förnamn och efternamn.

Min trädgård i mitten av maj 2018

 

Clematisen runt vår båge har börjat blomma och…

…trädens löv har nu spruckit ut och…

…blommorna i krukan på muren har överlevt vintern och har börjat titta upp igen…

…även alla mina kryddor i skottkärran har klart av vintern.

Brittiska Förnamn

Något som jag reagerat på i UK är förnamnen, nästa ingen kallas vad de egentligen heter. David blir Dave, Cathrine blir Cath eller Cathy, Jennifer blir Jennie, Jeramy blir Jerry, Christoffer och Christine (manligt och kvinnligt namn) blir Chris, Jaqueline blir Jackie, Patricia blir Pat, Thomas blir Tom, Joyce blir Joy, Benjamin blir Ben, Joseph blir Joe, Philip blir Phil, Stephen blir Steve, Phillipa blir Pippa.

Det är ingen som heter t ex Dave, Joe, Tom, Jerry, Steve eller Jenny.

I Sverige ger ju också vissa förnamn ofta smeknamn, oftast p g a att de långa dubbellnamn som t ex Lise-Lott och Ann-Charlotte blir Lotta, Ann-Christin blir Anki.

Sedan gör vi något konstigt med vissa pojknamn, vi förlänger dem istället för att förkorta dem, t ex Bo blir Bosse, Jan blir Janne och Karl blir Kalle.

Stämmer mina tankar runt förnamnen, tycker ni?

Walesiska förnamn

Flicknamn:

Alaw, betyder melodi

Eira, betyder snö

Enfys, betyder regnbåge

Blodwen, betyder vit blomma

Addfwyn, betyder snäll

Brodwen, betyder blond

Gwendalin, betyder populär. Var min älskade svärmors andra förnamn. Hennes mor var walesiska.

Pojknamn:

Llew, betyder lejonlik

Bryn, betyder kulle. T ex operasångaren Bryn Terfel.

Alun, betyder harmonisk.

Dylan, en havsgud. T ex författaren Dylan Thomas.

Ewan, betyder krigare.

Lloyd, betyder gråhårig. T ex politikern David Lloyd George.

Delwyn, betyder vacker.

Gareth, betyder snäll. T ex fotbollsspelaren Gareth Bale.

Brittiska efternamn

I UK kommer många efternamn från yrken, t ex Fisher.  Mitt engelska efternamn Dyche vet man inte riktigt vad det kommer från, men kanske nederländskans dyke för dike. Så kanske min mans förfäder höll till i dikena!  I England har man också en del sonnamn, som t ex Dixon. Ja, faktiskt t o m Anderson även om man inte använder förnamnet Anders här. Man tar också namn från färger som t ex Brown, Green, White.

I Skottland är efternamn på Mac eller Mc vanliga, såsom McDonald, Macintosh, McCartney. Mac motsvarar son. Många av dessa namn härstammar också från klanväsendet. Man kan tillhöra samma klan även om man inte är blodssläkt.

I Irland börjar många efternamn på O, såsom t ex O’Reilly, O’Hara,  O motsvarar son av.

I Tyskland kommer också ofta efternamnen från yrken som Weber, Fisher.

I Holland har många van i sina efternamn, t ex van Kesteren, van Dijk (en till från diket,hi,hi),  Van betyder från eller av.

I Sverige har många efternamn något med naturen att göra, såsom Björk, Ström, Lund, Blad, Sjö, Ek, Berg, Lind i olika kombinationer med varandra. Kanske p g a att vi har så mycket natur nära oss och många lever nära naturen.

Walesiska efternamn

Tidigare walesiska efternamn bestod av förnamn och ap = son av, t ex ap Hywel, ap Rhys, ap Richard.

De anglifierade walesiska efternamnen kommer från början av förnamn. T ex Elisabeth Jones fader hette John Davis (Jones står för John), William Roberts var son till Robert Griffith.

Ärftliga efternamn kom sent i Wales, började på 1400-talet men var i inte i bruk överallt förrän i mitten av 1800-talet.

35 % av Wales befolkning har ett efternamn av walesisk ursprung.

Vanligaste efternamn i Wales:

Jones, innehas av ca 5,7 % av befolkningen.

Williams, Davies, Evans, Thomas, Roberts, Hughes, Edwards, Lewis, Morris.

I vissa delar av landet är vissa namn överrepresenterade, t ex är Evans det vanligaste efternamnet I Swansea området.

”Keeping up with the Jones” är ett idiom i det engelska språket. Betyder att man jämför med grannarna i fråga om social status och ägodelar.

Annonser
Det här inlägget postades i Min trädgård, Socialt. Bokmärk permalänken.

31 kommentarer till WALES, FÖRNAMN och EFTERNAMN i UK och MIN TRÄDGÅRD i MAJ 2018

  1. åsa i åsele skriver:

    Just namn är en ständigt återkommande diskussion här hemma 🙂 jag funderar ofta på varför… som t ex när jag läser i tidningen om nyblivna föräldrar som fått avslag när de vill döpa sitt barn till Toker 😉 helt galet, ja inte att det blev avslag utan att dem ens kunde få för sig att ge barnet namnet Toker.

  2. Så stor och vacker clematis, blomman och krukan på muren, wauv!!
    Ha det bra!

  3. Ingrid skriver:

    Så intressant att läsa om de olika namnformerna. Visst stämmer det du skriver om de svenska förnamnen. Jag har ju själv en Bosse, men min Krister har alltid hetat just det, även bland kompisar. Ingen Krille där inte. Mina systrar, Barbro och Kerstin kallades för Babben och Tätte, men bara när de var barn. Ingrid är det ju inte mycket att göra åt, så det har jag alltid fått heta.
    Kram, Ingrid

  4. Det var meget spændende at læse, hvad du skriver om navne i England!

  5. Eva skriver:

    Mycket intressant med namnen. Undrar över namnet James? Blir det Jim i en förkortad version? Vilken under klematis ni har.

  6. Märtha skriver:

    Namn intresserar mig också. I den sydligare delen av Finland använder man flitigare smeknamn och förändringar än i mina barndomstrakter. Enstaviga förnamn tenderar att bli tvåstaviga överallt, intressant. Men i mina barndomstrakter heter Bo – Bo, inte Bosse… Och Märtha är det inte så mycket att göra åt heller… Finska efternamn som slutar på -nen finns det ju en uppsjö av, -nen är egentligen en diminutiv ändelse. En slående skillnad är att efternamnen på Lind- finns det en uppsjö av här, i vasatrakten är ett sådant efternamn sällsynt! De gamla gårdsnamnen finns det också en hel del av i mina barndomstrakter.

  7. Visst är det roligt med namn, det är så spännande! Jätteskoj att läsa om.
    När sonen föddes hade vi inte bestämt oss för vad han skulle heta, vi hade en lista var som vi gick igenom, sa kanske eller blankt nej ända tills vi kom fram till ett vi båda gillade. Vi hade till vår hjälp en tjock namnbok och oj så vi skrattade emellanåt, jag minns det för det gjorde så ONT i alla stygnen ”där nere”. Men skrattade gjorde vi mitt i all tröttheten.

  8. Geddfish skriver:

    Spännande med dessa viktiga namn.
    Jag tycker det är väldigt intressant. Ursprung, sed och populäritet.
    Ha det så gott med gruppen 😎🌷

  9. Karin Eklund skriver:

    Så vackra namnen är på walesiska. Nästan sagolika, på något sätt.
    Du har verkligen en vacker trädgård. Vilka blommor.
    Ha det bra på din jobb-resa!

    • Lena i Wales skriver:

      Visst är det ett magiskt språk och i ett lika magiskt land. Inte konstigt att vi har gott om legender.
      Har just kommit hem från min rundtur, så det var mörkt, men hoppas den är lika fin imorgon bitti.
      Har varit en bra resa!

  10. Franska Fikon skriver:

    Intressant med namnen. Vi har också konstaterat här hemma att vi i Sverige heter mycket med naturnära saker. Men så är vi ju omgivna av mängder med natur jämfört med många andra länder.

  11. Steel city anna skriver:

    Du har verkligen en helt fantastisk trädgård Lena!

  12. Ditte skriver:

    Så vackert din trädgård blommar! Och hoppas den håller sig fin ett bra tag till.
    Roligt att läsa om namnen, Men jag kan ju undra varför man inte döper någon till det namn man sedan kallar personen för. Visst gör vi liknande med namn i Sverige. Men de korta namnen kan bli lättare att söja om de blir längre. Men då kan man ju döpa till Kalle och inte Karl.
    Roligt också att få veta mer om efternamnen och var de kommer från. Precis som med platse så tycker jag dte är intressant att veta varför en plats eller varifrån namn kommer.
    Hoppas att du även nu har ne bra resa.

    • Lena i Wales skriver:

      Kommer hem sent imorron kvāll från min Walesresa och hoppas trädgården är fin.
      Ja, kul med både person- och platsnamn. Ytterligare ett gemensamt intresse.

  13. Inger skriver:

    Vilken jättefin klematis, förstår att du gillar den.
    Alltid intressant med namn.
    Kram

  14. Monica skriver:

    Så fin trädgård du har och vilken lycka att så mycket övervintrar, fantastiskt tycker jag för det är ju rejält kallt ibland och snötäckt men ingen tjäle antagligen.
    Kul med namn, jag hade en kompis från det vi var pyttesmå och genom lågstadiet så hette hon Lena, sen sa hon en dag i mellanstadiet att nu skulle hon heta Helena och vi trodde att hon skojade, haha, men hennes mamma var noga att påpeka att nu skulle det vara så och det var födelsenamnet fick vi veta. Monica har inte ändrats, så har jag alltid fått heta.

  15. iamittilivet skriver:

    Himla intressant med namn, framför allt efternamn. De är en pusselbit i historien. Många naturnamn kommer från soldater. De kunde ha efternamn som var en karaktär eller förmåga som t ex Rask. Eller naturnamn så någonstans i min släkt finns troligen en soldat (Löfquist).

Kommentera

Fyll i dina uppgifter nedan eller klicka på en ikon för att logga in:

WordPress.com Logo

Du kommenterar med ditt WordPress.com-konto. Logga ut /  Ändra )

Google+-foto

Du kommenterar med ditt Google+-konto. Logga ut /  Ändra )

Twitter-bild

Du kommenterar med ditt Twitter-konto. Logga ut /  Ändra )

Facebook-foto

Du kommenterar med ditt Facebook-konto. Logga ut /  Ändra )

Ansluter till %s