JULAFTON, JULDAGEN och ANNANDAGEN i WALES 2017

Då börjar också denna jul gå mot sitt slut och firande blev det i dagarna tre.

Julafton

Eftersom julafton inte alls firas här i Wales så brukar det vara en helt vanlig ”dagenföredag” och många jobbar halva dagen, men i år var det ju söndag så lite annorlunda…

…men som svensk är det ju ändå julafton som räknas som den stora dagen, så här blev det stort firande. Som värdinna för 15 personer med svenskt julbord här vid 15-tiden, så var det en del att göra, vilket gjorde att jag nästan totalt glömde bort att ta bilder, men det dukade bordet hann jag ta en bild av innan alla kommit…

…denna centrepiece har hängt med i några år och nu kommer en liten blandning av nya bilder och de från tidigare år…

…denna centrepiece tillkom förra året…

 

…dessa små strumpor för bestick och servetter har hängt med i några år nu…

…glasen, av olika slag, dukades på ett bord tillsammans med lite pepparkakor. Det ser lite tomt ut med flaskor, men de tillkom en hel del mer senare…

…sybordet med juldekorationer brukar så mot väggen, men hamnade på julafton vid fönstret och…

 

…där finns lite olika juldekorationer…

…det andra julbordet hamnade vid sidan om…

…bomull som snö och sedan uppe på snön små hus…

 

…som jag köpt på Second Hand för några så sedan…

…svensk julmat blev det också förstås. Denna bilden är ett år gammal, men det såg ungefär samma ut i år, sill, ägg, lax (för de som inte vågar sig på sillen), paté, prickekorv, skinka, Janssons frestelse, köttbullar, stekt korv, rödkål, bröd m m.

Vi har ju haft dessa julaftonsluncher i några år nu, så flera har varit med tidigare och är mindre rädda för den ”konstiga” maten och frågar redan innan jul om jag kommer att göra de där goda köttbullarna i år, liksom den där goda potatisgratängen med något i. Men eftersom alla gäster i år inte varit med tidigare, gick jag igenom allt gott på buffén innan det var dags att börja och berättade lite luddigt om vad de olika sakerna var…

 

…utomhusbordet var också dekorerat och…

 

…såg riktigt fint ut i mörker, men det är svårt att får en bra bild med ”lagom” ljus för att ge det rättvisa…

…vid huvudentrén fanns också lite dekorationer.

I det hela blev det en väldigt trevlig julafton och t o m tomten kom på besök på svenskt vis. Här i UK kommer ju tomten aldrig in i husen genom dörren och fysiskt visar sig, utan kommer under natten genom skorstenen och lämnar klappar i strumporna som hänger vid den öppna spisen.

Helt plötsligt säjer min man att han måste lämna sällskapet för en stund för att åka ner till stan för att köpa tidningen, ingen fattar förstås något, så jag säjer till honom att han faktiskt inte är i Sverige nu, utan i UK och berättar om hur tomten brukar komma på besök just när mannen i huset är ute och köper tidning. Alla skrattar och börjar nog ana vad som är på gång och bara någon minut senare knackar tomten på dörren och kommer in och lämnar en liten present till var och en av gästerna. Alla storskrattar och tycker det är helhäftigt, något de tidigare inte varit med om. En så lyckad liten grej och så annorlunda, för dem!

Festen fortsatte hela kvällen till de sista gästerna lämnade vid 23-tiden.

Juldagen

Eftersom jag står för i stort sett allt vad gäller mat, dekorationer o s v på julafton, så brukar jag ha ledigt på juldagen och mannen får ta över köket, men till hans stora glädje blev vi bortbjudna till en granne/vän på juldagsmiddag. Vi var 10 personer som kom och gick under dagen/kvällen och det var mycket trevligt…

…vi började med lite skumpa framför brasan och sedan blev det traditionell brittisk juldagsmiddag med kalkon, ugnsstekt potatis, sås, morötter, brysselkål och palsternacka. Dessutom hade någon tagit med sig skinka och rödkål, vilket inte är nationellt traditionellt, men som förekommer inom inom vissa familjer…

…kvällen avslutades framför brasan med gitarrspel och sång.

En underbar juldag och dessutom väldigt lugn, för mig i alla fall. Hade ju gjort mitt dagen innan och mer eller mindre bara blev serverad  med både mat, dryck och underhållning.

Annandagen

För annandagen finns nog inga riktiga traditioner här, utan folk gör olika saker. Det som dock är gemensamt för många är ett pubbesök…

…så även blev det i år också. Här kan ni läsa om mitt totalt misslyckade pubbesök förra året, men i år blev det mycket bättre. Den trevliga promenaden till puben blev jag utan. Tog istället bilen dit, så jag kunde komma hem när jag ville och inte behöva stå utanför puben i timmar p g a av alla hundar i puben, vilka gav mig en allergisk reaktion förra året.

Dessutom kunde jag vara med på festen/maten senare på eftermiddagen/kvällen hos grannar, vilket jag missad förra året.

Totalt sett en mycket trevlig jul!

Annonser
Publicerat i årstider m m | 51 kommentarer

JULMAT i WALES och SANTA

Imorgon är det julafton och i övermorgon är det juldagen! Två dagar av firande här. Om våt firande kommer i mellandagarna.

Missa inte vår julfilm till er i inlägget nedan!

Idag lite om brittisk julmat och om Santas besök.

Kalkon

  

Kalkon, ugnstekt potatis, brysselkål, ev morötter och palsternacka, brunsås, tranbärssylt och stuffing.
Kalkonen har alltid varit det stora bekymret och något som diskuteras om i timtal. Hur många timmar ska den vara i ugnen för att var klar i rätt tid? Är ugnen tillräckligt stor? Många husmödrar har gått upp i ottan, satt in kalkonen i ugnen, glömt sätta på värmen och juldagen är förstörd. Många har glömt tina upp kalkonen dagen innan. Ja, historierna är många.
Idag köper många mindre familjer bara en del av en stor kalkon och slipper på så sätt den svarta ytan och det råa innehållet.
Däremot är stuffing viktig, även om man inte har en hel kalkon, gör man stuffing vid sidan om. Stuffing består till största delen av brödsmulor, kryddor, ev lök, ev äpple. Varianterna är många.
Så ska då all mat vara klar samtidigt! Kalkonen inte för torr eller rå, grönsakerna inte överkokta, potatisen inte mosig, såsen varm o s v och elen ska fungera! Hur många historier finns det inte om elavbrott på juldagen och ingen mat!!!!!!

Christmas Pudding

 

Så är det dags för Christmas Pudding, ofta benämnt av svenskar vid dess gammaldags namn Plum Pudding. En pudding-kaka med torkade frukter och fett. Olika recept från region till region och familj till familj. Enligt traditionen kokas den i tyg, idag oftast i kastrull. Detta sker flera veckor innan jul och ångas upp strax innan den ska ätas. Serveras antingen med vaniljsås eller så flamberas den i brandy. Mycket gott, men otroligt mättande!!!

Christmas Crackers

Naturligtvis har man också Christmas Crackers = smällkarameller. Och visst smäller de! Två personer drar i var sin ända av smällkaramellen och puff, så smäller knallpulvertråden…

…inuti finns alltid en liten färgglad ”krona” av silkespapper att sätta på huvudet, en leksak och en gåta.

Några exempel på Christmas Crackers Jokes. Betänk att jag valt ut de bästa, tänk er då hur de övriga är!!…


1. What does Santa Claus suffer if he gets stuck in a chime?
2. What do you call a sick crocodile?
3. What kind of motorbike does Santa ride?
4. Why are Christmas trees so bad at sewing?
5. What athlete is warmest in Winter?
6. What do you call Father Christmas in the beach?
7. What vegetable needs a plumber?
8. Why don`t Penguins fly?
Svar: 1. Claustrophobia 2. An illigator 3. A Holly Davidson 4. They always drop their needles 5. A long jumper 6. Sandy Claus 7. A leek 8. Because they´re not tall enough to be pilots.

Crackers betyder också tokig, galen på ett positiv sätt. När en nära vän såg vår julfilm, som ni kan se i förra inlägget, var hennes direkta kommentar : Who needs Christmas Crackers when we have the two of you? Det bjuder vi på!

Santa Parade

I onsdags kväll hade jag riktigt roligt!

Hela veckan före jul åker Santa runt i olika stadsdelar i min stad och ger karameller till barnen. Detta är arrangerat genom Rotary och de går också runt med bössor (inte gevär, utan insamlingsbössor, lustigt att det är samma ord, eller är det inte så?). I alla fall är detta populärt bland barnen och en del vuxna, t ex jag…

…så jag åkte ner till stadsdelen nedanför där jag bor för att titta på Santa som kommer på sin släde. Okej, lite hjälp har säden av en Land Rover…

…jag klagar ju ofta, som ni redan vet, på att det är så mörkt i fönstren här. Och det är sant. Men däremot finns det flera hus där trädgårdarna och…

…fasaderna är upplysta. De var många mer än jag tidigare sett. Jag tog många bilder, men de flesta blev bara skrutt av p g a ljuset.

En riktig God Jul till er alla!

Nadolig Llawen o Cymru! God jul från Wales!

Publicerat i årstider m m | 36 kommentarer

JULHÄLSNING PÅ VIDEO FRÅN WALES

God Jul och Gott Nytt År!

Merry Christmas and  Happy New Year!

NADOLIG LLAWEN     GOD JUL      MERRY CHRISTMAS

 

 

Några gamla julhälsningar :

Julhälsning på video 2016

Julhälsning på video 2015

Julhäslning på video 2014

Julhäslning på video 2013

Publicerat i Video | 65 kommentarer

JULFIRANDE i WALES

Dagens inlägg är en blandning av gammalt och nytt eftersom det handlar om julfirande ändras det inte från år till år.

Julfirande i Wales

Jul i Wales firas som i övriga UK.
Jul för de flesta svenskar är 24 december med Kalle Anka kl 3, julklappsutdelning och julbord.
På julafton här jobbar många halvdag och drar därefter till puben för att fira att snart är det jul. I år infaller ju julafton på en söndag så de flesta är lediga i alla fall. Så när svenskarna tittar på Kalle Anka och äter Aladdin, dricker britterna en pint på puben med arbetskamrater eller vänner. 24 december är ingen betydelsefull dag här, förutom att julledigheten är på antågande.
Här, liksom i stora delar av världen , är det 25 december allt sker.

Julstrumpan hänger beredd sedan dagen innan vid spisen, så Father Christmas kan komma ner genom skorstenen med alla sina klappar. Här bankar han inte på dörren den 24:de och frågar om det finns några snälla barn. Mången barn har frågat sig hur den lätt korpulente mannen kan tränga sig ner genom den smala skorstenen, ungefär lika bra fråga som svenska barn ställer när pappa alltid ska gå ut och köpa kvällstidningen på julafton och alltid därmed missar tomten!!! Så när man vaknar på juldagens morgon ligger klapparna där beredda att öppnas. En del öppnar sina direkt, andra gör det tillsammans lite senare. Olika familjer, olika traditioner.

I vårt hus här i Wales firas både julafton och juldagen. Mer om vårt firande kommer efter jul!

Royal Christmas Message = Drottningens Tal sänds på juldagen kl 15.00 brittisk tid i TV och radio. Talet innehåller reflektioner om händelser som hänt under året både i världen och på det privata planet. Det sänds över hela Brittiska Samväldet och är en tradition sedan 1932.

Annandagen heter ju Boxing Day. Konstigt namn, varför? Det kommer sig av att det var på denna dag personal fick paket (box) av sina arbetsgivare.

Innan jul

Eftersom jag nyss kom tillbaka hem till Wales har jag missat en del av de årliga aktiviteterna för jul. Därför blir det lite bilder från gångna år.

Några veckor innan jul brukar det vara en parad genom min stad…

…borgmästaren ropar ut att någon var på gång i sin släde och… .

…visst var det en typ av släde, väldigt speciell typ av släde! En bil med släpkärra! Kul!!!! Renarna behövde vila inför juldagen sas det. Jultomten kastar sedan ut karameller till barnen…

…en musikkår brukar spela julmusik framför stadshuset…

…juldekorationerna på huvudgatan är tända. Inte speciellt mycket att skryta med. Jag var nere i stan igår dagtid och de verkade vara precis lika som på bilden, tagen för ett par år sedan.

Mince pie och Christmas Cake

Innan jul ska man ju också äta lite gott, som t ex denna Christmas Cake, inte samma som Christmas Pudding. Det är en mörk kaka bestående av mycket torkad frukt och glasyr på toppen. Jag har faktiskt själv aldrig bakat någon, för detta gör Lidl så bra! En liten skiva kan se lite futtigt ut, men den är mycket mastig och mycket god dessutom, så okej, en liten bit till kan ju alltid slinka ner…

…Mince pies äts innan och under jul. De består av pajdeg i en liten form, fyllning och ett pajskal på toppen. Fyllningen, kallad mincemeat, består av kokade fruktbitar, talg, socker, kryddor och brandy. Fyllningen kan också köpas färdig i glasburk om man inte vill göra den själv. Man kan även köpa färdiga små pajer och bara värma upp dem innan man äter dem. Mycket gott!
Förväxla inte med minced meat, som är köttfärs.

Mer om julmat kommer senare!

Något mer ni undrar över om vårt julfirande?

Snön

Denna bild visade jag i onsdags och…

…så här såg det igår! Samma plats, men olika väder!

Jag vill önska er en trevlig advent!

Publicerat i årstider m m | 36 kommentarer

SNÖ i WALES, LUCIA och SVERIGEBESÖK

Då var jag till slut tillbaka hemma i Wales efter att ha varit i Spanien ett längre tag och efter detta ett besök i Sverige.

Under vår Sverigevistelse hade vi nästan ingen snö, men sista natten i Stockholm, då kom den och…

..när vi flög in över England för att landa i Bristol var högt belägna områden av landet täckt av snö och resten grönt, men…

…när vi kom hem var det annorlunda, ca 10 cm snö! Det är mycket för denna delen av världen! Taxin lyckades ta sig upp på den lite större vägen, vilket är en smal väg med mötesplatser, men som trots detta leder till omkring 40 hus. Den sista biten, ca 300 m, upp till vårt hus var helt snötäckt och inte en chans att komma upp, speciellt inte med sommardäck som alla har här. Vi kan heller inte ta oss ut med bilen som är parkerad nära huset. De sista 50 metrarna av vägen på tomten har en lutning av ca 33%. Så man kan verkligen säja att vi är mer insnöade än vanligt!!!

Hur länge det blir så vet vi inte, men det ska bli mildare idag, så kanske kan vi komma ut i slutet av veckan. Skulle det riktigt krisa kan vi promenera ner till stan för förnödenheter…

…trädgården var helt snötäckt och…

 

…obelisken runt äppelträdet samt ljuset var magiskt…

…snön täckte marken och grenarna var böjda av tyngden…

…men utsikten var fantastisk.

Denna snösituation är ovanlig här i UK. Därför är man heller inte förberedd som man är i Sverige, där man vet att det är stor chans att snö kommer. Dessutom är vi inte så villiga här att spendera pengar på sådant som är givet i Sverige. Som jag så ofta säjer, mycket av organisation och kvalitetstänkande här är inte som i perfekta Sverige. Varje gång snö kommer här är alla lika förvånade.

Nästan inga här har vinterdäck, utan vanliga sommardäck, en del också rejält slitna. Jag tror att jag inte riktigt förstod betydelsen av vinterdäck innan jag kom hit. Det var bara så givet för mig.

Det har dessutom varit ovanligt kallt, under natten -10 grader på vissa ställen och det är otroligt kallt här. Det kallaste på 7 år. Dåligt isolerade hus, englasfönster och avsaknad av centralvärme eller att man helt enkelt tycker det är för dyrt att värma upp, gör heller inte situationen bättre.

Många skolor i Wales var stängda både måndag och tisdag, eftersom man inte ansåg det vara säkert att ta sig till skolan. Vägarna var svårframkomliga och trottoarerna hala. Något vi svenskar är vana vid, men här är det väldigt farligt. Förklaringen finns kanske i texten ovan. Många skolbarn får heller inte vara ut och leka på skolgården eftersom de kan skada sig av snö och halka.

Det var också många som inte fått någon post de senaste dagarna och ingen sophämtning i vissa områden där det är brant (eller kanske inte brant, men lite lutning i alla fall!).

För många äldre innebär vädret ett stort problem. Många får inte den omvårdnad i hemmet som de normalt ska ha från motsvarigheten till svensk hemtjänst och många matleveranser till äldre uteblir.

Och så det största problemet, alla kan inte komma till affären för att köpa mjölk till sitt te. Vilken katastrof!

Ni kanske tycker att jag är lite elak med det jag skriver, men tyvärr är jag väldigt nära sanningen! Och kanske är det just p g a att så mycket inte fungerar som jag älskar detta landet och dess människor, de flesta i alla fall, men tar jag med alla som röstat ja till Brexit, så vet i sjutton, vad resultatet blir, hi,hi!!!

Mer från vårt Sverigebesök kommer nedan!

Lucia

Lucia firas inte alls i UK. De allra flesta har inte en aning om vad det är. Så gissa att jag saknar detta! Min tanke var att jag skulle kunna passa in Sverigebesöket över Lucia, men det fungerade inte riktigt med flyg o s v.

Så något vidare Luciafirande kommer det inte att bli för min del. Eftersom vi ju är insnöade här på kullen finns det heller inte mycket att välja på i varken kylen eller skafferiet.

Such is life!

Sverigebesök

Göteborg

Vårt Sverigebesök startade i Göteborgsområdet med besök hos barnbarnen, 3 och ett halvtårig pojke och nästan 1-årig flicka. Fantastiska dagar tillsammans med de små, men intensiva. Tur att den biologiska klockan sätter stopp för barnafödande i min ålder. Förstår idag inte hur man orkade med allt, men okej man var yngre, nu är man ju bara ung!

Vi gjorde massor av roliga grejer, framför allt med det äldsta barnbarnet. Det blev flera museebesök, Stadsmuseet och Sjöfartsmuseet. De har idag så trevliga avdelningar för barn.

Bilden ovan visar gamla posthuset vid Centralstationen i Göteborg. Numera hotell och dessutom i julskrud…

…naturligtvis måste vi också ta barnbarnet och titta på NKs julskyltning. Väldigt svårt att få bra bilder eftersom fönstret speglade sig…

 

…skyltningen var säkert fin i sig, men jag var djupt besviken ändå. För mig ska en NK julskyltning vara främst för barn med mycket grejer och många saker som rör sig, dockor, tåg m m. Denna var mer för vuxna och temat var filmen Fanny och Alexander, vilket de flesta barn inte har en aning om vad det är. Dessutom var det bara två av alla fönster som var smyckade.

Stockholm

Via tåg tog vi oss sedan upp till Stockholm till nästa barnbarn, drygt 2 och ett halvt år. Redan innan jag lämnade Göteborg började jag känna av en förkylning och på vägen upp fick jag leda på att den lilla var förkyld och hade feber, stackaren. Så de tre första dagarna i Stockholm blev det inomhusaktiviteter och mycket häng med både farmor och barnbarn snörvlande.  Men å andra sidan var vi inte i Stockholm för att se staden, utan för att umgås med barnbarnet, så det blev riktigt fina dagar, trots allt. Vi bakade pepparkakor och bullar,  rullade köttbullar, gjorde smällkarameller och vilade på soffan, passade oss båda bra.

Mot slutet av vistelsen tog vi en båttur till Nybroplan, vilket bilden ovan visar…

…en härligt tur och sedan blev det, liksom i Göteborg…

…att titta på NK i Stockholms julskyltning. Temat var samma som i Göteborg och det vi såg där såg vi också i Stockholm, men här var det fler fönster smyckade…

  

…så det kändes lite bättre än i Göteborg, där ju besvikelsen var stor…

…vi gick också in på NKs varuhus och tittade på granarna vilket var uppskattat av en 2-årig liten prinsessa som älskar glitter. Där satt också tomten, men han var väldigt skrämmande och hon höll sig mycket nära sin farmor…

…några timmar av vuxentid blev det också med möte med vänner på Makalös nära Kungsträdgården. En trevlig innangård i flera våningar där vi intog såväl champagne som vin. Mycket trevligt och avkopplande…

…dessutom vackert inrett med en enorm kristallkrona.

Så i det hela har det varit fantastiska dagar!

Trevlig Lucia till er alla!

Publicerat i årstider m m, Mat och dryck, Sverige | 55 kommentarer

MONMOUTH 25 – THE HENDRE

Jag är kvar i Stockholm ytterligare några dagar, sedan bär det hem till Wales för julförberedelser.

Idag blir det lite från min hemstad Monmouth i Wales. Serien har kommit till sitt 25:te inlägg och fler kommer!

Detta inlägg är inlagt innan jag åkte till Sverige.

Monmouth 25 – The Hendre

The Hendre är ett victorianskt lantgods utanför staden Monmouth. Ägdes av familjen Rolls fram till 1987.
Det började som en jaktstuga och byggdes under ca 100 år ut till ett lantgods av stora mått.
Som lite kuriosa; den första telefonen i landskapet Monmouthshire installerades på Hendre 1881.
Idag står största delen av huset tomt, förutom en liten del som hyrs ut för bröllop och fester…

 

…The Gatehouse, den gamla vackra grindstugan vid infarten till anläggningen…

…ja, idag är Hendre känt för sin golfbana…

…marken närmast huset används idag av The Rolls of Monmouth Golf Club, en vackert belägen 18 håls bana.

En sport som inte har walesiskt ursprung, utan skotskt, men en sport stor även I Wales.

I min stad Monmouth har vi 2 golfbanor. Själv spelar jag inte golf, så jag är väl ute lite på hal is med denna artikel, men å andra sidan att vara ute på hal is var en av mina specialitéer, liten isprinsessa!

Hur golf egentligen uppstod tvistas om bland de lärde. En teori som jag tror på, kanske för att jag tycker den är rolig, är att det startade med att fåraherdarna upp i Skottland ofta hade en käpp med sig. Ibland var en liten sten i vägen för dem och de puttade helt enkelt iväg den. Eftersom det fanns många vilda kaniner så var det fullt av kaninhål överallt. Så varför inte se om man kan putta ner stenen i ett av kaninhålen. Golf uppstod! Sanning? Ja, ingen vet, men visst är det en rolig förklaring?…

…naturligtvis finns det också ett litet klubbhus och shop som tillhör anläggningen och här utanför kan man rengöra sin skor, tror jag…

…på ägorna finns också detta vackra, gamla hus som jag inte riktigt vet användningsområdet för.

Önskar er en skön helg!

Nya bilder från mitt Sverigebesök kommer förhoppningsvis på onsdag!

Publicerat i Monmouth | 16 kommentarer

WALES – RSPB och SVERIGE – STOCKHOLM

Jag är kvar i Sverige, men bör nu ha förflyttat mig till Stockholm.

Detta inlägg är inlagt innan jag reste till Sverige eftersom jag inte kommer att ha mycket tid för bloggande under min Sverigevistelse.

Idag blir det lite om RSPB, vad är detta? Och lite från Stockholm.

Wales – RSPB

Vad är är RSPB? Jo, det är en förkortning av Royal Society for the Protection of Birds (kungliga sällskapet för skydd av fåglar).

Det är en brittisk välgörenhetsorganisation grundad 1891 av Emily Williamson, en filantrop och miljöaktivist av sin tid. Från början hette de ”Plymföreningen” och bestod av en grupp kvinnor som bestämde sig för att inte använda kläder med fjädrar, vilket var modernt på denna tiden. Man visade på så sätt att man stödde fågelskydd och miljön i allmänhet.

Idag har man över 1 milj medlemmar, 1 300 anställda och 18 000 frivilligarbetare och är därmed Europas största välgörenhetsorganisation inom djurskydd…

…man underhåller också över 200 reservat i  UK och har många Visitor Centre över hela landet, som denna i South Stack vid ön Anglesey i nord-västra Wales…

…man gör också reklam för sig genom att vid intressanta fågelplatser sätta ut kikare och har en personal där som berättar om organisationen…

…och fågellivet just på denna plats.

De ger även ut broschyrer och säljer små pins med olika fåglar på.

Sverige

Det blir tid för familjen här i Stockholm också. Förhoppningsvis mycket lek och mys med barnbarnet och lite upptäckande av en vintrig huvudstad.

Här kommer lite gamla vinterbilder från Stockholm!!

Skansens julmarknad 2013

Åhlens julskyltning 2013

Gamla Stan 2014

NK 2014

NK 2016

 

Publicerat i Föreningsliv, Om Wales, Sverige | 15 kommentarer