WALES – TINTERN STATION, CREAM TEA och VÄDRET i WALES

Bloggdags, det är ju lördag idag. Idag från det trevliga Tintern Station och om riktigt god fika där.

Tintern Station

En gång i tiden en station, idag café och mycket populärt område för turister.

Stationen ligger en bit utanför samhället Tintern, se karta nedan!

Om själva järnvägen kan du läsa här

…det gamla signalhuset finns kvar och lite andra järnvägsgrejer.

Ibland har man lite små utställningar i signalhuset, men inte under rådande läge…

…en gammal bänk man kunde slå sig ner på för att vänta på tåget…

…på kanten står GWR = Great Western Railway. Det var ett brittiskt järnvägsbolag grundat 1833 och sedan nationaliserat 1948. Det gick också under smeknamnet God’s Wonderful Railway och Great Way Round…

…tänk att kunna få fika på ett café. Något jag längtat efter länge under denna lockdown. Utanför den gamla stationsbyggnaden, idag café, finns gott om bord och bänkar med bra avstånd mellan.

Vad blev det då för fika?…

…jo, en av mina favoriter, Cream Tea!

Te, scones, sylt och grädde. Så gott att det inte går att beskriva!

Normalt sett uppskattar jag att äta på och dricka ur vackert porslin, inte ur en plastkartong, men detta struntade jag i helt denna gång, att kunna få friheten att fika på ett café övervann allt! Helt fantastisk, underbart, otroligt, magnifikt, storslaget, magiskt, efterlängtat. Vilken känsla!…

…att min clotted cream också kom i en plastburk gjorde inget. Det var så gott! Vad är clotted cream? En slags tjock grädde som framställs genom att upphetta ohomogeniserad mjölk och sedan låter den vila i flata kärl i några timmar så grädden stiger till ytan. Så gott, alltför gott…

…en mycket omdiskuterad fråga här i UK är ; scone och sedan sylt och därpå grädde eller scone och sedan grädde och därpå sylt? Vilken ordning är rätt? Oj, detta kan diskuteras i timmar, finns alltid något att säja om detta.

Jag föredrar scone, grädde och sedan sylt, men jag är ju svenska och vet ju inte riktigt hur man uppför sig!!!!…

…cykelställ. Vet inte riktigt vad de ät tillverkade av, kanske gamla hjul, med fint är det i alla fall…

…där den gamla järnvägen en gång i tiden gick i nordlig riktning är idag en fin liten lekpark och några picnicbord…

…här ser man stationen lite i distans och den gamla plattformen…

…en liten paviljong i trä där det står både på walesiska och engelska; välkommen till floden Wye som ligger bara några hundra meter därifrån…

…paviljongen har vackra träarbeten vid sidorna som…

…detta tåg på väg ut ur en tunnel och…

…denna kanin…

…på andra sidan av caféet finns en gammal järnvägsvagn som fungerar som museum/utställningslokal. Där visar man järnvägens historia och visar en mycket bra film från tiden då järnvägen byggdes och var i gång. Tyvärr är detta fortfarande stängd p g a Covid19…

…ca 400 m finns en lite järnvägsremsa för små, små tåg för barnen att åka på i små vagnar…

…vänder gör loket vid denna vändskiva och så åker man tillbaka samma väg…

…mellan järnvägsstationen och floden finns ängar och denna pilallé, byggd endast för nöjes skull.

En trevlig plats att besöka vardagar. Ofta är det väldigt mycket folk där över helger,så då undviker vi stället.

Var ligger Tintern?

 

Vädret

Vädret har verkligen varit skiftande här de senaste veckorna och dagarna. I onsdags var det sol här och 33 grader, underbart att sitt ute och njuta i, dock för varmt för att röra mycket på sig. På kvällen blev det blixtar och åska. På samma gång som vi hade denna hetta hade andra ställen i Wales våldsamt regn och stora översvämningar.  I torsdags var det på förmiddagen disigt och solen försökte komma fram, men på eftermiddagen kom flera störtskurar. I fredags var det disigt och småregnigt.

Inte bara tiden är ur led, så även vädret.

Trevlig weekend!

 

Publicerat i Besökta platser, Mat och dryck | 63 kommentarer

WALES – JAG KOM TILL HAVET, COCKTAIL PARTY, LÄNGS FLODEN WYE och MIN TRÄDGÅRD

Då är det onsdag igen och dags för ett nytt blogginlägg. Idag blir det en blandning av havet, svensk mat, cocktailparty, en promenad och blommor.

Jag kom till havet och Penarth

Wow. jag kom till havet! Så jag längtat efter detta!

I torsdag åkte jag och besökte en kär väninna i Penarth, nära vår huvudstad Cardiff. Så härligt att vi till slut kunde träffas. Tidigare kunde vi inte åka längre än 8 km hemifrån och till Penarth är det en timmar bilfärd för mig. Vi får också nu träffas hemma hos varandra, även om vi befann oss utomhus hela tiden.

Jag har tidigare skrivit om Penart 1, 2, 3, 4 och 5

…vi fikade i min väninnas trädgård och gick sedan ner mot havet och den vackra gamla piren (som finns att läsa om under Penarth 4 ovan).

Vi åt också lunch på en restaurang med havsutsikt. Där mötte vi också gemensamma vänner, så trevligt.

Tusen tack kära Barbro F för en fin dag och tack också till kära Barbro P och Ralf, så trevligt att få se er alla!..

…tänk att få andas havsluft och känna doften av havet! Jag är ju uppvuxen på Västkusten så havet, sjöarna och jag har alltid haft ett nära samband. När jag nu inte kunnat komma till Sverige i sommar, så var detta helt underbart!

Var ligger Penarth?

IKEA

Barbro och jag bestämde att träffas på IKEA för vi ville båda ha lite svensk mat. Affären ligger bara ca 5 min bilväg från henne…

…så jag kom hem med lite godsaker. Oh, vad jag längtat efter dessa! Varför köpte jag inte mer kaviar? Korkat! Halva tuben är uppäten redan!

Vi var där strax innan 10, då de öppnar. Vi köade i ca 40 min för att komma in, så man kan säja att IKEA är populärt. Normalt sett kan man gå direkt till matavdelningen som i alla IKEA-affärer (så vitt jag vet) ligger utanför kassorna. Så gör det även här, men p g a Covid19 kunde man inte gå direkt dit som vanligt, utan var tvungen att gå genom hela affären först, puh! Så därför slank det med några ljus och servetter hem också.

Restaurangen var stängd p g a Covid19 och caféet vid kassorna var inte speciellt frestande, så som jag skrev ovan åkte vi hem till Barbros trädgård för fika istället.

Cocktail Party

De inte så stränga reglerna tillåter oss ju nu att träffas utomhus med socialt avstånd. Vi har inte haft någon fest på så länge så nu var det dags.

Jag och en granne ordnade ett Cocktail and Sparkling wine party i vår trädgård i lördags då vi hade fantastiskt väder, sol och dryga 25 grader.

Området utanför mannens verkstad fick fungera som bar. Alla bidrog antingen med en cocktail eller en flaska bubbligt vin. Så vi hade Peach Bellini, Pina Colada och…

…Vargtass. Gissa vem som gjorde vargtassen? Inte så svårt att gissa. Jag fick tag i lingondryck på IKEA. Denna var bubblig och riktigt god. Så hade vi också Prosecco och Cava, samt lite tilltugg…

…jag hade satt ut bord och stolar runt om i trädgården, så avstånd kunde hållas.

Vi hade i inbjudan skrivit dress code; för damerna högklackade skor, klänning och hat om man så önskade och för herrarna skjorta och slips. Lite klass på partyt måste det ju vara nu när vi inte kunnat festa på länge.

En så trevlig fest i värmen, en fest som fortsatte in på småtimmarna.

Promenad längs floden Wye

Förra veckan tog vi också en promenad längs vår flod Wye.

Vattnet var ganska lågt så man kunde tydligt se reven…

…och en liten badstrand. Vi har ju nästan inga sjöar här, så en del badar här då och då. Längre ner mot mynningen kan man inte bada p g a att tidvattnet går långt upp i floden och detta gör den väldigt ström, men hit upp till oss når inte tidvattnet. Det stoppar ca 15 min längre ner mot mynningen…

…om man inte tittar på floden, kan man titta på kullen där jag bor…

…det var så lugnt och skönt att följa floden nedströms och till höger ser man delar av den gamla järnvägsbron. Här kan du läsa mer om järnvägen som fanns, men inte finns…

…detta är en del av ett gammalt järnvägsbrofäste, tänk vad man kunde bygga i mitten av 1800-talet i sten och…

…i järn.

Det gick två järnvägsbroar nära varandra…

…idag är bara en kvar i sin helhet…

…floden nedströms från järnbron, där man också ser resterna av stenbron…

…från bron uppströms ser man min stad Monmouth och…

…några som är ut i uppblåsbara kanoter. Mycket vanligt med dessa typer av kanoter här.

Min trädgård

Den lilla plätten av gräs framför BBQ huset har vi tagit bort och ersatt med…

…plattor i en cirkel och…

…även sammanbundit detta område med området vid huset. Det flyter bättre nu…

…herr Groda tittar fram, men ville inte bli pussad…

…blomsterfägring med begonior och rosor.

Igår var det sol och 30 grader här i Wales, hurra!

Önskar er en skön sommarvecka med värme och kanske ett dopp också!

Publicerat i Besökta platser, Min trädgård | 61 kommentarer

WALES – Ett PUBBESÖK och VACKRA BLOMMOR

Lördag igen och bloggdags. Idag från ett pubbesök, fish and chips och ett vackert hotell.

The Boat Inn, pub i Redbrook

I början av förra veckan ändrades ju Covid19 reglerna för pubarna i Wales, som jag skrev om i förra inlägget.

Så förra fredagen blev vårt första pubbesök, spännande! Vi tog oss ca 10 min hemifrån till puben The Boat vid floden Wye. Jag har tidigare skrivit om denna pub också.

Man parkerar i England och går över den gamla järnvägsbron till puben i Wales…

…det är en gammal och populär pub med gott om bord utomhus, mycket litet inomhus, så den delen var stängd.

De var mycket bra organiserade, en man mötte oss vid trappan, visade var vi skulle köa för att köpa dryck, visade oss en dryckesmeny och berättade att de låg laminerade lappar på varje bod, antingen stod det ”bordet rengjort” eller ”bordet ska rengöras”. En kille gick  runt och rengjorde borden mellan varje gäst och vände på skylten.

Maken hade sett att de serverade lunch där tidigare, så vi tänkte äta där också, men tyvärr serverade de inte mat på kvällen, så det blev bara ett glas där och sedan…

…vidare till en Fish and Chip Shop i utkanten av vår stad.  Där var det också bra organiserat, en kund i taget tillåten att gå in och sedan ropades det ut när beställningen var klar.

Här tog de inte kort, bara pengar. Detta var ganska vanligt innan Covid19, men i och med denna virus blev kortbetalning alltmer vanligt. Men här gällde bara cash. Ja, man kan ju bara spekulera i varför. Här frågar man inte alltid om kunden vill ha kvitto och de flesta är inte noga med att ta kvitto heller. Pengatvätt är heller inte så ovanligt här…

…vi köpte en portion chips, en fish och några scampi. Till detta hade vi tartar sauce och ärtpuré, allt enl traditionen, samt vinäger för makens chips. Det blev en hel del chips över, trots att vi bara köpte en portion. De är stora här.

Wye Valley Hotel, Tintern

I veckan blev det en promenad längs floden Wye och vi passerade detta hotell.The Wye Hotel i Tintern, ca 15 min från vårt hem…

…vilken blomsterprakt, enormt.

Hotellet brukar se ut så här varje sommar, men jag trodde att de kanske inte skulle ha så många blommor eftersom de haft stängt och nu bara har delvis öppet, men de hade slagit på stort i år igen…

…vilket välkomnande vid denna entré, hängande korg, rosor och en kruka…

…mer hängande korg och ett litet palmträd. Palmträd är ganska vanliga i Wales, bra klimat för dem. En del i krukor, men också många planterade i marken…

…ytterligare en vacker hängande korg…

…blomlådor utanför fönstren…

…och i krukor…

…en liten plantering med solrosor i mitten.

Det är bland de vackraste hotell jag sett!

Var ligger Tintern?

Vädret

Vädret har varit lite si och så de senaste dagarna, mycket moln och lite regn emellanåt, men ganska fina sena eftermiddagar då solen t o m tittat fram. Men så i fredags kom solen fram på allvar och det blev ca 28 grade i skuggan på terrassen, underbart. Det säjs att det ska bli fint väder idag också, så det är bara att hoppas.

Ny dator

Min nya laptop har kommit och jag börjar så smått vänja mig vid den. Det mesta funkar, men jag har fortfarande lite svårt med vissa saker, men de löser sig säkert så småningom när jag lyckats skruva fast huvudet lite bättre.

Trevlig weekend!

Publicerat i Besökta platser, Pubar o publiv | 59 kommentarer

WALES – CIDER, Apple County Cider, Nya COVID19-regler i Wales och SEMESTERTIDER för britterna

Augusti månads första onsdagsinlägg blir om cider, nya Covid19 regler och semestertider.

Apple County Cider

Cider är mycket populär dryck här i UK.

Det finns flera mindre och större ciderproducenter i området runt omkring där jag bor.

Vi åkte till en närbelägen ciderproducent här i Wales i höstas. Ett litet familjeföretag som drivs av två bröder.

Dörrarna stod öppna och man fick ringa på en liten klocka för att kunna köpa. Ut kom mamman i huset, en kvinna i pensionsåldern, tog fram några små glas och så var det bara att prova de olika cidrarna.

Det fanns också olika sylter och chutney, hemmagjorda av mamman, att köpa…

…det är mycket lockande att förköpa sig där. Deras cider smakar verkligen så gott.

Den är lite dyrare än de som kan köpas i de stora affärerna och är producerade av stora fabriker, men de är värda priset. Dels gillar jag att det är producerat i liten skala och att det känns genuint och lokalproducerat.

Så några flaskor kom med hit hem…

…utanför den lilla affären står jordbruksmaskinerna och det ser ovanligt ordningsamt ut, inte fullt med skräp och gamla grejer som egentligen skulle gått till tippen, som det annars brukar se ut vid gårdarna här…

…riktig cider ska egentligen var gjord på äpplen. Om den är gjord på päron heter det perry. Tror att man på svenska skulle kalla båda för cider.

Det finns många stora nationella firmor som gör cider, t ex Strongbow, Bulmers.

Men det finns också små gårdar som gör egen cider.

Cider kan vara:

Torr, medium eller söt.

Det finns också sparkling = med bubblor, cloudy = grumligt och scrumpy = ofta grumlig traditionellt gjort på lokala gårdar och kan smaka hur som helst och ha vilken styrka som helst.

Alkoholstyrka är ju något som intresserar svenskar mycket, mycket. Här bryr man sig inte så mycket. Styrkan varierar. Mellan ca 5 och 6 % är vanligt, men även upp till drygt 8% förekommer.

Främsta producenter av cider i Europa är Storbritannien och Frankrike..

…på Apple County Cider planterade man de första träden 1969 och sedan har många fler tillkommit. Idag odlar man på 420 acres, ca 170 ha.

Dels använder man äpplena för sin egen ciderproduktion, men säljer också till en av jätteproducenterna, Bulmers, ca en halv timma bort…

…för några år sedan började man också plantera svart vinbär som används för…

…Ribena fruktjuicer. Ett stort företag inte långt härifrån och mycket välkänt i hela UK.

Hur cider produceras

Här kommer lite allmän om cider produktion. Kan variera från ställe till ställe, detta är den generella processen.

Tidigt på våren vaknar äppelträden och hundratals bin pollinerar träden och de börjar blomma. Normalt i maj faller äppelblommen och signalerar att frukt är på väg. Under sommaren solar sig träden (förhoppningsvis får vi någon sol även här,hi,hi). Under hösten kommer skördetiden. Ofta odlar man olika sorter av äpplen som mognar vid olika tider. Under vintern beskärs träden och sedan är det dags för vila i väntan på nästa vår.

Skörd

Traditionellt skakad man träden med en lång pinne med krok på och frukten plockades för hand. Detta tillämpas fortfarande i äldre fruktträdgårdar med större träd där man inte kan använda maskiner. Fördelen med maskinell skörd är att det går fortare, nackdelen är att äpplena blir mer stötta.

Produktion

Först tvättas äpplena. Sedan förs de vidare till kvarnen där rostfria knivblad skär sönder dem. Vidare mosas de och pressas och det blir äpplejuice. Sedan förs det till jäskaren.

Jäsning

Jäsningen sker i stora rostfria tunnor. Därefter mognas vätskan i stora ektunnor, vissa upp till 200 år gamla. Mognandet kan vara upp till 8 månader.

Buteljering

Så buteljeras allt och skickas iväg till olika ställen inom UK och utomlands.

Var ligger Apple County Cider?

Nya Codvid19 regler i Wales

Nya regler igen i Covid19-tider. Olika regler gäller för de olika länderna inom UK; Wales, Skottland, Nordirland och England, men vissa gäller också för hela UK. Så det vill till att veta var man är!

Nya regler för Wales:

Pubarna får hålla öppet inomhus också, tidigare fick man bara servera utomhus.

För att stödja pub- och restaurangnäringen betalar kunden bara halva notan på mat, upp til £10, och staten betalar den resterande summan (gäller inte alkohol). I samband med att man går in måste man lämna kontaktdetaljer, d v s namn och telefonnummer, så skulle det visa sig att någon som besökt stället på samma gång som dig och denne varit smittad kan andra kontaktas och man ska då gå i karantän i 14 dagar. Jag tror dock att jag fortfarande kommer att hålla mig utomhus.

Man får samlas 30 personer som man känner, från olika hushåll utomhus.

Stuguthyrning och hotell kan öppna så länge man håller sig till de regler som satts upp och de verkar krångliga, tycker jag.

Museer, biografer får lova att öppna. Däremot inte casinon, nattklubbar m m.

Man måste bära mask om man åker med allmänna transporter, inget masktvång annars, även om många bär dem.

Semestermånad

Augusti är den stora semestermånaden i UK, liksom i största delen av Europa, förutom Sverige och kanske resten av Norden.

Detta gör att många britter kommer att vara i rörelse, mycket trafik, köer och man kommer att förflytta sig mellan olika delar av UK, träffa släkt och vänner. Bara att hoppas på bra väder och att alla är försiktiga och håller avstånd. Jag känner viss oro inför detta, men hoppas verkligen att det kommer att gå bra. Regeringen har redan på vissa ställen där det finns smitta infört lokala lockdown och hotar med att fortsätta göra detta om folket inte sköter sig, håller på reglerna och därmed inte sprider smittan.

Datorproblem

För någon vecka sedan hade jag internetproblem. Detta har till stor del ordnat sig. Nu har jag datorproblem istället. Jag kan inte minnas hur gammal min laptop är, men den har några år på nacken och den började krångla för ca en vecka sedan. Nu vill den inte alls, så jag lånar mannens idag. Dock ska det dyka upp en ny laptop under eftermiddagen, köpte en ny över nätet när den andra började krångla.

Tur att jag har lite färdiga inlägg att publicera, bara skriva till lite text. Får inte ordning på några bilder på mannens dator. Jag är en teknisk idiot, men är kanske bra på annat istället!

Fortsatt trevlig sommar! Nytt inlägg på lördag!

Publicerat i Besökta platser, Mat och dryck, Socialt | 56 kommentarer

WALES – MONMOUTH 50 och Min TRÄDGÅRD

Lördag och redan augusti! Hur fort försvann inte juli månad?

Idag lite från min hemstad och lite från min trädgård.

Monmouth 50 – bin day

I tisdags var jag inne i min hemstad Monmouth. Jag åker dit så sällan som möjligt, men hade några ärenden att utföra , så var liksom tvungen.

Har sagt mig själv flera gånger att aldrig åka in till stan när det är återvinningsdag. Kan aldrig förlika mig med alla dessa plastpåsar utanför husen på trottoaren. Ser förskräckligt ut, fattigt och bedrövligt. Tror ni att jag kommer ihåg vilken dag i veckan det ser ut så här? Naturligtvis inte!…

…lila påsar för metall, plast m m, rosa påsar för papper och plastspänner för matavfall. Längs hela trottoaren.

Detta sker en gång per vecka. Varannan vecka, en annan veckodag, är det svarta plastpåsar för vanligt avfall, ute på trottoaren de också. Fy fasiken, vad tråkigt det ser ut…

…men så kom jag till den lilla rondellen i botten av staden och blev så glad över att se lite vackra blommor. Jag blir glad av blommor. Glädjen blev kortvarig. På vänster sida av bilden ser ni alla sopsäckar…

…strax intill den lilla rondellen finns denna lilla fina ”park” med bänkar och blommor. Eller ja, hur var det nu med blommorna? Vart har de tagit vägen? Inga blommor, men gott om pizzakartonger, förpackningar för fish and chips, flaskor, trots att det finns flera papperskorgar där. Dessutom plasthinkarna med återvinning och plastsäckar. Här har jag inte lust att stanna längre än jag behöver, fy fasiken!

Tänk att folk är så in i h..vete lata att de inte kan lägga sitt eget skräp i tunnorna!…

…dessa uppmaningar finna överallt på trottoarerna i stan. Håll avstånd!

Så viktigt, men gör mig så trött att hela tiden tänka mig för, varje steg jag tar.

Mellan tummen och pekfingret så tror jag att ca hälften av alla jag mötte i stan använder mask, inkl mig själv.

Med skit runt om en, uppmaningsskyltar överallt, människor med masker framför ansiktet, så lämnade jag stan så fort jag kunde!

Nu har gnällspiken Lena talat färdigt och nedan kommer solstrålen Lena att ta över pennan!

Min trädgård

Den gula begonian är vackrare än någonsin…

…hydrangean är i ful blom. Så fantastiskt med både rosa och blå blommor på samma buske…

…fjärilsbusken är i blom…

…likaså montbretia som växer och växer. Jag har gjort mig av med 1000-tals lökar, men inte riktigt alla, de sprider sig kvickt…

…i krukorna fortsätter de blomma, men lite mindre än tidigare…

…som jag visade tidigare har vi många plommon. Härligt att ta in och äta!

Var ligger Monmouth?

 

Vädret

Äntligen har även vi fått sol och värme. Toppenväder i torsdags och i fredags. Prognoser för helgen? Nja, verkar inte så positivt, så vi får njuta så länge vi kan.

Trevlig helg!

Publicerat i Min trädgård, Monmouth | 50 kommentarer

WALES – WALESISKA eller KYMRISKA, Promenad bland FÅREN och Min TRÄDGÅRD

Onsdag! Idag en blandning på bloggen, om det walesiska språket som intresserade många i förra inlägget, om en fåraktig promenad och lite från min trädgård.

Walesiska språket (repris och en del nytt)

0123 email large

Walesiska även kallat kymriska. Cymru betyder Wales på walesiska.
Wales har 2 officiella språk:
Walesiska och engelska.
Walesiskan är ett gammalt kulturspråk, under århundraden undantryckt av engelskan, både i praktiken och enl lagen.
Språket är keltiskt och på långt håll besläktat med iriska och skotska, samt manx på Isle of  Man, breton som talas om några fåtal i Bretagne i Frankrike och cornish som talas av några få i grevskapet Cornwall i södra England.
Att få fram exakta siffror är väldigt svårt. De kan variera beroende på källor. Hur räknar man t ex walesisktalande, de som talar det dagligen, de som talar flytande, de som kan tala språket, de som lärt sig språket i skolan man inte använder det?!??!?!? Slutsatsen är i alla fall att färre och färre talar språket!…

Signs
…i början av 1900-talet talades språket av ca 45 % av befolkningen.
Mellan 1931 och 1961 sjönk antalet walesiktalande från 36% till 26 %.
Ca 20 % av befolkningen talar walesiska idag, av dessa talar ca 60% språket dagligen…

…enl förordnanden från 1990-talet likställs walesiskan med engelskan inom den offentliga sektorn. Alla offentliga handlingar, så som t ex körkort, skatteunderlag, informationsblad är skrivna på två språk…

…på vissa ställen är också menyerna på två språk…

Photo2966  Photo3156

  

…liksom vägskyltar (där orten eller gatan har två namn), t ex Monmouth – Trefynwy, Chepstow – Cas gwent, Abergavenny – Y Fenni. Även varnings- och upplysningsskyltar är på två språk, t ex slow – araf, yards – llath, town centre – canol y dref Även informationsskylar på två språk, t ex police –heddlu, museum –amgueddfa, bro – pont, exit – allan…

…även prydnadssaker/souvenirer finns på walesiska. Här står det älskling och kram.

Som ni ser av orden ovan har språket i stort sett ingen som helst likhet med engelskan. Lika olikt som svenska och finska.

Uttalet är heller inte lätt, p g a att vissa bokstäver och bokstavskombinationer uttalas helt olika vad vi är vana vid. I lördag skrev jag om den lilla orten Bwlch, som tillsynes inte har någon vokal, men w är vokal i walesiskan. I svenskan är det dubbla v, alltså två konsonanter ihop, i engelskan double u, alltså två vokaler ihop. Bokstaven k finns inte det walesiska alfabetet. Ll uttalas schlan och ff blir f, medan f blir mer som v. Det finns fler olikheter, men detta får räcka för nu.

Alla barn i walesiska skolor lär sig språket, i engelsktalande skolor som andra språk, i walesisktalande skolor som första språk.
I Monmouth där jag bor, hör man nästan aldrig walesiska talas. Jag tror jag har hört det talas här ca 3-4 gånger under flera år. Walesiskan talas till största delen i den nord-västra delen av landet och här talas det som första språk i skolor, affärer o s v.
Det finns en walesisktaland TV-kanal, S4C. Denna kanal har varit nedläggningshotad, p g a för få tittare. Mycket debatt om denna kanals vara eller icke vara.
Jag pratar inte själv walesiska, men lär mig alltid nya ord genom skyltar, på TV o s v, så ordförrådet fylls på, men så är det ju också så att minnet inte är som det en gång var heller.

Photo2464 Skenfrith

Photo2465 Sign
Min fasta åsikt är: Ge walesiskan den status som den bör ha som ursprungsspråk i landet!!! Fram för mer aktioner att bevara språket!!!
Hwyl fawr (uttlas ung :hojl vaor)!! Hejdå!

En promenad till fåren

Förra veckan tog vi en promenad på ca en timma i omgivningen, genom fårhagar och skogen och många får såg vi.

Wales har ca 3 gånger så många får som människor! Ca 3 milj människor och ca 9 milj får. Antalet får varierar beroende på när man räknar dem, precis efter lamning eller efter slakt, så siffran är väldigt ungefärlig.

Här kommer en hel rad med fåraktiga bilder:

…och några vackra trädrötter.

Min trädgård

Hallonen och svarta vinbären är slut för säsongen, men då kommer plommon istället. Detta träd är knappt 1 m högt och har tidigare bara gett några få plommon som dessutom rådjuren ätit upp, men…

…i år är det fullt av plommon. Härligt!

Vädret har varit skiftande här den senaste tiden, men inga riktigt fina sommardagar. Solen har tittat fram lite då och då, men mest moln och en hel dag med regn och kraftig blåst. Längtar efter sol och värme!

Hoppas ni har varma och fina sommardagar!

Publicerat i Besökta platser, Min trädgård, Socialt | 54 kommentarer

WALES – BWLCH, en liten ort, Min TRÄDGÅRD, COVID19 i Wales och vem vann lavendelpåsarna

Lördag och bloggdags! Idag blir det en liten blandning här ifrån Wales, besök i en liten ort med det konstiga namnet Bwlch, från min trädgård, lite om Covid 19 i Wales och om vem som vann lavendelpåsarna.

Bwlch, en ort med konstigt namn

På vägen till vår utflykt till mellersta Wales passerade vi orten Bwlch. Konstigt namn utan vokal? Ja, annorlunda verkar namnet för svenskar och engelsmän också för den delen. W är en vokal i walesiska språket och orten uttalas ungefär Bolsch. Så då var det stavningsproblemet löst! Jag återkommer senare mer om det walesiska språket.

Bilden ovan är tagen vid ett annat tillfälle…

…orten genomskärs av A40, en ganska stor väg som går i öst-västlig riktning i södra-mellersta Wales. Längs genomfartsvägen ligger bl a dessa vackra gamla stenhus med…

…denna utsikt över Black Mountains och Sugerloaf…

…denna lilla smala väg har jag aldrig gått ner, men det ser så vackert ut och namnet, Hen Ffordd, den gamla vägen, är också så fint. Hen betyder gammal och ffordd betyder väg…

…orten har ca 1 000 invånare och ligger ca 200 m ö h med vackert kulligt landskap runt.

I mitten finns detta krigsmonument och till höger finns Village Hall. En village hall är en samlingslokal och finns i nästan alla walesiska orter. Där har man fester och möten av olika slag…

…mitt emot monumentet finns den lilla Gate Shop som både är en liten livsmedelsaffär och postkontor.

Jag tittade in genom fönstret och där hade man ett helt stort bord med hemmagjorda lokala produkter som sylt, kakor och bröd. En så bra idé…

…här ser vi både affären, krigsmonumentet och genomfartsvägen A40.

Det finns en pub i orten också, tidigare fanns här tre stycken.

Man lever delvis av turism och här finns några B&B. Turismen består till stor del av vandrare och cyklister eftersom det finns många fina leder i närheten.

Var ligger Bwlch?

 

Min trädgård 24 juli 2020

För en vecka sedan hade inte liljorna slagit ut ännu, men…

…för några dagar sedan började de så sakterliga slå ut. Jag placerade hela krukan alldeles för sig själv, så blommorna står ut mer än när det är blandade med andra blommor. Jag tycker de är så vackra…

…stockrosen blommade fint förra året, men så var vi tvungna att flytta på den och det gillade den inte riktigt, men gav trots allt några blommor…

…högt, högt upp mot taket på BBQ-huset…

…det röriga området utanför mannens lekstuga gjorde vi lite i ordning när vi hade en curry night här för några veckor sedan, men vissa delar har blivit ännu bättre sedan dess. Kolla bordet längst bort mot väggen…

…så ser det ut idag. Mannen har målat gamla pallar och satt på framsidan och vi har köpt en vaxduk istället för en smutsig, gammal presenning. Nu ser bordet finare ut och kan användas.

Dessutom har han satt upp en vägg av gamla plankor vid sidan av bordet, vilket gör att det blir mer ombonat och vindskyddat. Den är målad i samma färg som pallarna.

Vi gillar att återanvända så mycket som möjligt, en skön känsla. Så allt, förutom vaxduken, är överblivit  material och färg…

…vilken typ av vaxduk vi skulle köpa var upp till debatt, men tillslut enades vi om denna med vilda blommor…

…den gröna glaskulan är gammal. Så jag bara virkade en liten ”kappa” till den, satte dit ett clips och nu ska inte duken flyga bort!

Vem vann lavendelpåsarna?

Grattis Karin med bloggen Karin Englund!

Jag skrev upp alla namnen på de som kommenterat och var och en fick ett nummer. Igår fick mannen välja ett nummer, utan att veta namnen.

Covid19 regler

I England har man reden en lag på att bära mask på kommunala transporter, vilket jag skrev om här. I Wales måste man bära mask på kommunala transporter fr o m måndag.

I England kom en ny lag igår, fredag. Denna gäller att man måste ha mask på sig även i affärer. Denna lag har inte kommit till Wales ännu.

Vad räknas då som affär? Enkle fråga kan man tycka. T ex en fish and chip shop är både en affär och ibland också en restaurang. Då har det fastslagits att om man går in där för att äta där räknas det som en restaurang och man behöver inte använda mask, men går man in på samma ställe för att köpa med mat hem, jag då är det en affär och man måste använda mask. Hänger ni med? Det är knappt att jag gör det själv!

Ibland blir alla dessa regler lite löjliga!

Internetproblem

För några dagar sedan bytte vi internetleverantör och sedan dess har vi haft en del problem. Därför har jag inte alltid haft möjlighet att svara på kommentarer och titta in på era bloggar så ofta som jag önskat. Hoppas det blir bättre!

Trevlig sommarhelg!

Publicerat i Besökta platser, Min trädgård, Socialt | 62 kommentarer

WALES – En trevlig UTFLYKT i vackra områden och UTLOTTNING av lavendelpåsar

Onsdag mitt i veckan och bloggdags! Idag om en trevlig utflykt i det vackra Wales, med många bilder. Också påminnelse om utlottning av lavendelpåsarna!

Utflykt i mellersta Wales

I måndags gjorde vi en heldagsutflykt till mellersta Wales.

Så skönt nu när vi kan åka hur långt vi vill i landet. Dessutom var vädret okej, moln och sol i en ständig blandning…

…vi åkte genom det vackra kulliga landskapet.

Många av bilderna i detta inlägg är tagna genom bilfönstret. Jag tog förstås massor av foton, vilka jag kommer att visa och skriva om senare. Detta är bara en liten aptitretare…

…målet för dagen var Elan Valley, se kartan nedan. Det är en serie av vattenreservoarer i ett fantastiskt landskap. Beläget knappt 2 timmars bilväg från vårt hem.

Lite fikapaus behövdes ju också. Det är ju numera tillåtet att ha caféer och pubar öppna, men endast om man kan sitta ute och med 2 m avstånd, vilket innebär att de flesta inte öppnat. Så vi hade med oss smörgåsar, kaffe och te både för fika och lunch.

Det var inte en helt fel plats att stanna för fika heller. I verkligheten satt jag på andra sidan bänken för att kunna se utsikten, men denna sida blev bättre för ett foto…

…vi åkte genom det vackra landskapet och bara njöt av friheten.

På vissa ställen i Wales hade man stora problem över helgen med att alltför många människor flockades på samma ställen, t ex vid stränderna. Också fullt med folk som ville upp på Wales högsta berg Snowdon, vilket förorsakade kaos.

Elan Valley är också ett populärt utflyktsmål och jag skulle inte velat besöka platsen över helgen, då hade det säkert blivit jobbigt, men en måndag förmiddag var det helt okej…

…denna bro kan man faktiskt köra över med bil och detta gjorde vi naturligtvis…

…och stilla flöt floden under oss…

…ytterligare en liknande bro, fast denna bro var avstängd och en nyare hade byggts bredvid…

…under dagen åkte vi över flera Cattle grids, färister…

…inom dessa områden mellan färisterna vandrade fåren runt fritt, som detta mycket nyfikna får vid vägrenen (hoppsan där blev det två djur i samma mening!)…

…vissa bilder blev mindre lyckade genom bilfönstret. Dels var var rutan lite smutsig och dels spelade det sig i glaset. Värst var dock att vägarna här på många ställen är dåligt underhållna så att man ofta bara hoppas fram på vägen med bilen och det blir skakigt så det förslår…

…normalt sett håller sig fåren vid vägkanten, men man kan inte till 100% lita på dem som denna bilden visar…

…vi åkte också genom många tunnlar av träd och…

…som det så ofta är i UK, höga häckar längs vägarna.

Trots häckarna fick vi många vackra utsikter under dagen och annat intressant vi såg kommer jag tillbaka till vid senare tillfälle.

Var ligget Elan Valley?

 

Har du missat min utlottning av lavendelpåsar med lavendel från min trädgård?

Läs mer om detta här!

Ha det skönt i sommarvärmen!

Publicerat i Besökta platser | 44 kommentarer

WALES – UTLOTTNING, BÄRA MASK eller inte, Min TRÄDGÅRD och ROCKFIELD STUDIOS

Bloggdags, det är lördag! Idag en blandning av utlottning, lite från trädgården, om bärandet av mask eller inte och om den kända Rockfield Studios nära mig.

Utlottning av lavendelpåsar

Vill du ha lavendelpåsar, sydda av mig och med lavendel från min trädgård?

Det enda du behöver göra för att vinna är att skriva en kommentar till detta inlägg senast torsdag 23 juli 2020. Då får jag automatiskt ditt namn och e-mailadress.

Vinnaren kommer att meddelas per email, samt att namnet och ev blogg eller hemsida kommer att publiceras på min blogg. Sedan kommer vinsten att skickas till dig.

Jag skriver alla era namn på små lappar och sedan kommer någon oberoende person in och drar vinnaren!!!

Trådgård och lavendel

Vi behövde ett nytt bord på den nya terrassen. Det gamla vi hade var fint, men alldeles för tungt att flytta (se nedan). Detta är betydligt lättare och har en mörk glasskiva på toppen.  Vad vi inte riktigt tänkt på var har solen speglar sig i ytan och ljuset blir enormt starkt, men det kan ju ordnas med en duk, så det blir nog bra…

…regnet lägger sig så vackert på ytan och diverse figurer träder fram. Kan ni se julbocken?

I onsdags var det mulet och det hade regnat över natten. Torsdag var en vacker och solig dag, fredag soligt och molnigt, men inte kallt, runt 20 grader. Det blir bättre och bättre…

…i onsdags skrev jag om all lavendel i trädgården och här är skörden på gång…

…på lite olika ställen i trädgården…

…det gamla bordet visste vi inte riktigt var vi skulle ställa. Så fick jag idén till ett ”work in progress table” (arbete-på-gång-bord) vid kanten av terrassen. Där kan man lägga ifrån sig saker man håller på att göra och ordna med blommor o s v. Enda risken är att det helt plötsligt blir ett ”junk table”(skräpbord) istället, där massor av grejer som man inte vet vad man ska ställa hamnar.

Här står jag och ordnar med lavendeln till…

…buketter som…

…sedan ska hänga på tork utanför mannens verkstad.

Här är det rörigt så det förslår, men det är ”work in progress” här också, så det kommer att bli fint så småningom…

…nu har jag fått ihop 25 buketter. Börjar ni räkna så kommer det inte att stämma för en del hänger inne också…

…anemonerna längs väggen börjar blomma. De sprider sig enormt och måste hållas i schack för att inte ta över helt…

…de är så vackra och fina att ta in i små buketter i små vaser. Något ni som följer mig vet att jag tycker mycket om…

…helt plötsligt började en gammal begonia att blomma i krukan. Jag trodde den var död, men helt plötsligt kom den till liv och den är helt underbart vacker och lyser upp liksom solen.

Bredvid står ett litet palmträd i en kruka. Det står ute året runt och har hållit sig bra genom åren. Många tänker sig kanske inte palmträd i Wales, men de är inte helt ovanliga här, speciellt vid kusten.

Mask eller inte?

Det är den stora frågan här i UK nu.

Det har varit debatt om användande av mask länge. Redan i mitten av mars när jag lämnade Spanien för att komma tillbaka till Wales började användandet i Spanien.

Jag använder alltid mask så fort jag är bland människor, t ex i affärer.

I England måste man använda dem på kommunala transporter.

Här i Wales har vi ännu inget tvång på att använda mask, men fr o m 27 kommer det att bli så här också.

En liten kul historia, som egentligen inte alls är kul, men i alla fall. Många åker dagligen tåg till jobbet. De bor i Cardiff i Wales och jobbar i Bristol i England, en tågresa på ca 50 min. Efter halva tiden passerar de gränsen England-Wales. Så när de ska åka hem tar de på masken, går ombord på tåget, efter halva resan passerar de gränsen och kommer in i Wales, tar av sig masken och fortsätter resan med samma passagerare runt sig utan mask. Och på ditresan blir det tvärtom, ingen mask i Wales, över gränsen, på med masken. Naturligtvis kan man ha masken på sig hela tiden, men det är inget tvång. Hur löjligt får det lov att vara? Inte lätt när de olika länderna i UK har olika regler.

En annan liten kul grej jag såg på facebook var följande: ”Next year instead of giving all our MPs a pay rise, let’s all clap”. ”Nästa år istället för att ge våra parlamentsledamöter löneförhöjning, låt oss klappa”. Bakgrunden till detta är att vi har varit ute i våra trädgårdar under flera veckor tidigare och klappat händerna för de som jobbar inom vården och räddningstjänsten, som en uppmuntran till dem för det fantastiska jobb de gör. Många tycker också att de borde ha bättre betalt. Det säjer även politiker, men i verkligheten ser det nog lite annorlunda ut.

Rockfield Studios

Här kommer en liten videosnutt med reklam för ett program om Rockfield som kommer att visas på BBC:

https://www.bbc.co.uk/programmes/p08k08m1

Rockfield Studios mellan Rockfield och Monmouth är en av de mest kända inspelningsstudiorna i UK. Den startade i början av 60-talet i en ombyggd bondgård. Det säjs allmänt på stan att anledningen för att lägga den i utkanten av en liten stad på en gammal bondgård var att få iväg musikerna från London och iväg från ”sex, drugs and rock´n roll”. I lilla Monmouth fanns inte så mycket som kunde distrahera dem från musiken, bara några pubar. Många kända inspelningar har gjorts här av bl a Black Sabbath, Dr Feelgood, Queen, Robert Plant (sångare i Led Zeppelin), Annie Lenox, Oasis, The Pogues, George Michael, Simple Minds och Dave Edmunds. Några av musikerna blev kvar i stan och bor här fortfarande.

Svenska bandet Bonefish spelade in här 2014. På bilden ovan spelar de på en pub i staden.

Studion vill fortfarande vara väldigt anonym och endast en liten skylt indikerar var den är, därför har jag heller inga bilder härifrån. Tillträde är strikt förbjudet.

Var ligget Rockfield Studios?

 

Trevlig helg och hoppas att det blir sen solig sådan för oss alla!

Publicerat i Besökta platser, Min trädgård, Socialt | 69 kommentarer

Var spelades NETFLIX serien SEX EDUCATION in? Och från MIN TRÄDGÅRD

Onsdag och bloggdags! Idag en blandning av Netflix, min trädgård och lite annat.

Netflix serie Sex Education

Har ni följt Netflix serie Sex Education? Det har inte jag gjort, eftersom jag inte har Netflix, men i söndags läste jag om serien i en tidning och var den var inspelad. Inte långt från där jag bor. I Symonds Yat East i England, vilket jag skrivit om här, här och här.

På bilden ovan är det huset högst upp i mitten. Det är byggt i trä 1912 som en fiskarstuga av en rik Londonbo. Det står ut väldigt mycket i miljön, eftersom det är ett trähus och även rödmålat, finns inte många liknande i hela UK, men massor i Sverige…

…det är väldigt svårt att få en bra bild av huset. När man kommer närmare längs floden, försvinner det bakom träden.

I serien är det bara exteriören som är inspelad här, interiörerna är inspelade i studios. Serien har blivit populär över hela världen och har ca 40 milj tittare…

…huset kommer att hyras ut över sommaren för £ 70 / person och natt. Det ägs av ett par som köpte huset 2002 för £ 355 000 (ca 4,1 miljoner SEK). I samband med seriens populäritet erbjöds ägarna av en fan av serien £ 1 miljon (11,5 miljoner SEK). Vi är öppna för erbjudande, svarade ägarna.

Var ligger Symonds Yat?

 

Pubarna öppnas!!!!!!

 

I måndags öppnade pubar, caféer och restauranger i Wales efter lockdown, i alla fall vissa pubar. Förutsättningen är att man kan sitta utomhus och hålla avstånden, vilket man inte kan göra på alla ställen. Kan de inte uppnå dessa krav, så kan de inte öppna upp.

Öppnande av pubarna är något många, inkl mig själv, har längtat efter. Så jag tror jag väntar lite med ett besök, fast här tror jag egentligen inte det hjälper att vänta, alla vill alltid dit, hi,hi. Men ännu kommer det inte att vara som vanligt.

Poddar

Som en del av er redan känner till lyssnar jag mycket på podradio. Enkelt och man behöver inte passa vissa sändningstider, utan lyssna när man själv vill.

Gå in på : https://poddtoppen.se/

Där finns olika kategorier, t ex Historia, Samhälle och kultur och Skönlitteratur.

Här kommer några förslag:

-Kategori ; skönlitteratur. Program ; Dramaklassiker. Här finns en dramatisering av Per Anders Fogelströms romansvit som börjar med Mina drömmars stad. En bok som nog många har läst. Nu är det dags att lyssna på den och använda den egna fantasin. Helt fantastisk. Tror att den har några år på nacken, men det har jag också. Många kända skådespelarröster, bl a Per Myrberg, Tor Isedal, Christina Scollin, Sif Ruud, Ernst-Hugo Järegård. Mellan dramascenerna läser Per Anders Fogelström själv ur boken. Det finns fler bra program under kategori Skönlitteratur.

-Kategori ; historia.

Många intressanta program som t ex P3historia, Historia.nu, Kungar och krig och Idag i historien. Historiepodden från Norge, härligt att lyssna på norsk och få deras vinkel av historian också.

-Kategori ; samhälle och kultur

Många intressanta program som t ex P3dokumentär (med många intressanta program om det som för yngre är historia, men för mig är min tid). Här finns också Sommarpratarna. Vet att många föredrar att lyssna på den live, men om det någon dag inte skulle passa, så finns de här. Som pod kan man dock inte lyssna till musiken. Jag lyssnar alltid som pod för tiden passar inte mig live, jag är ju i en annan tidszon.

Lyssna och njut!

Vädret

Det fina vädret som var på ingång i slutet av veckan, kom på söndag med en helt fantastisk dag med sol och värme. Satt under parasollen och lyssnade på podradio och handarbetade. Helt underbart, äntligen! Trodde detta väder skulle hålla i sig, men icke sa nicke. På måndag förmiddag var det mulet med en anings sol, men redan på eftermiddag kom regnet tillbaka, burrrrrrrr! Igår var det mulet och ganska trist.

Min trädgård 13 juli 2020

Några näckrosor i den lilla dammen. Just när dessa foton togs var de inte utspruckna, men…

…så kom solen fram och de sprack ut…

…fuchsia och begonior…

…lobelias…

…lite olika lavendel här och där. En del har inte ännu spruckit ut och många är plockade. Har redan plockat 18 små buketter som hänger på tork och fler lär det bli…

…svarta vinbären börjar mogna. Hoppas på en bra skörd.

Hallonen är i stor sett över. Vi har fått massor! Ätit från buskarna varje dag och frusit in ca 15 l. Ingen dålig skörd.

Ha det bra och sköt om er!

Publicerat i Min trädgård, Socialt, väder | 58 kommentarer