WALES – Monmouth 34, The Kymin och SVERIGE – Stockholmstrakten

Jag är fortfarande kvar i Sverige, men bör ha förflyttat mig från Göteborgstrakten till Stockholmstrakten. P g a att jag är en teknisk idiot har detta inlägg lagts in innan jag lämnade Wales. Därför vet jag inte exakt var jag kommer att befinna mig när ni läser detta.

Wales – Monmouth, The Kymin (repris)

The Kymin är en kulle ca 245 m ö h, strax öster om staden Monmouth, mot engelska gränsen och grevskapet Gloucestershire. Området ingår i  Area of Outstanding Natural Beauty = AONB = ett område av utomordentlig naturlig skönhet. En utmärkelse som ges av myndigheten Countrysida Agency på uppdrag av regeringen. Mitt på kullen bor jag…

               

The Round House

The Round House är ett vitt, runt torn på två våningar högst uppe på kullen. Det byggdes 1794 av en grupp gentlemen i Monmouth Picnic Club, även kallad Kymin Club. Först träffades man för picnic och friluftsliv utomhus, men insåg ganska snart att det vore bra att ha tak över huvudet om det eventuellt skulle regna, ha, ha!! Så tornet byggdes och på bottenvåningen var kök och en trappa upp matsal. Med hjälp av kikare och teleskop kunde man härifrån njuta av den vackra utsikten. Det säjs att man vid klart väder kan se nio landskap, vilket jag tror är ganska överdrivet, men fem är inte ovanligt att man kan se. Man anlade också en bowling gräsmatta och byggde stall. Det anlades också stigar med små bänkar att sitta på när man blev trött. The Round House är k-märkt…

   

…utsikt från Round House vårtid och vintertid!

The Navel Templet

          

Ca 100 meter vid sidan om The Round House ligger monumentet The Navel Temple. Byggt  med pengar från The Kymin Club år 1800 för att fira två år efter det stora Slaget vid Nilen och de amiraler som segrat i detta  betydelsefulla slag.

Plakaten med namnen är i tre färger, rött,vitt och blått. Brittiska flottan var så stor att den indelades i tre delar med var sin admiral.

Admiral Nelson besökte Monmouth 1802 tillsammans med Emma Hamilton och hennes man. De kom åkande på floden Wye, kanoner sköt, ett band spelade, borgmästaren och stadens rika hälsade välkommen och alla kom man ur huse för att få se Nelson. Hur länge han stannade här tvistas det fortfarande om, troligen bara en natt, men han hann åka upp till The Round House och Navel Temple.

Det verkar kanske lite konstigt med ett Navel Temple mitt inne i landet, inte vid kusten, men Nelson lär ha uppskattat borgarnas initiativ…

…idag sköts området av National Trust, en organisation grundad 1895, vilken arbetar för att bevara och skydda kuster, landsbygd och byggnader i England, Wales och Nordirland. Det är fritt att ströva omkring och bese byggnaderna och utsikten, men det kostar några pund att gå in i The Round House.

Sverige – Stockholmstrakten

Kanske är jag här!..

…i min väninna Ankis underbara trädgård…

 

…där jag alltid finner harmoni. Hon är en fantastisk trädgårdsentusiast och otroligt kunnig…

 

…kanske vandrar jag runt i trädgården, njuter och klappar katten,hi,hi…

 

…eller sitter på verandan och väntar på drinken innan maten. Man blir otroligt bortskämd hos henne och hennes man som gillar att laga god mat!

Annonser

WALES – BILDKAVALKAD och SVERIGE – RÅDA SÄTERI

Jag är på semester i Sverige och befinner mig troligen i Mölnlycke, som ni kan läsa om nedan. Det blir också en bildkavalkad från det vackra Wales!

Wales – bildkavalkad

 

Vacker natur…

 

…vackra gamla hus, stora och…

 

…små…

 

…korsvirkeshus…

 

…fästningar…

 

…pubar…

 

…öl och vin…

 

…katedraler och små kyrkor…

 

…trädgårdar och parker…

 

…statyer…

…kor och…

 

…ulliga får, av olika raser!

Råda Säteri i Mölnlycke

Nedan kan du läsa om Mölnlycke Väfveri!

Råda Säteri ligger vackert vid Rådasjön i Mölnlycke utanför Göteborg.

Ett säteri är idag liktydigt med en herrgård. Fram till 1800-talet var säterier skattebefriade och var ett privilegium för adeln. Båda kan också oftast kallas gods eftersom de ofta tillhör ansenlig mark.

Huvudbyggnaden är uppförd på 1770-talet. Helt i timmer och klädd med panel. Nyklassisk stil med mycket symmetri. Utifrån ser det ut ungefär som vid uppförandet, däremot har mycket ändrats inuti…

…säteriet har utsikt ner mot sjön och bara några hundra meter bort finns en fin badplats för allmänheten..

…till huvudbyggnaden hör också olika mangårdsbyggnader i rödmålat trä…

…detta lilla rödmålade hus med vällingklocka på taket vet jag inget om, men det är så sött och så typiskt svenskt, fattas bara flaggan också.

Ägarna har varit olika genom årens lopp, men sedan 1969 ägs säteriet av Härryda kommun och här finns restaurang och café sedan 1974.

Vi sidan av säteriet finns en mycket fin liten badplats. Hoppas vädret tillåter ett dopp!

Trevlig sommarweekend!

WALES – MONMOUTH 33, karneval och SVERIGE – MÖLNLYCKE

När ni läser detta är jag på semester i Sverige, så detta inlägg är inlagt innan jag lämnade Wales.

Idag blir det från min hemstad Monmouth i Wales och från Mölnlycke i Sverige, där jag troligen befinner mig.

Wales – Monmouth 33, karneval

Förra helgen vad det karneval i Monmouth, min hemstad…

…som vanligt när något händer här i UK så finns glassbilen med. Främst är det mjukglass om säljs, stor favorit hos britterna. Minns att det var populärt i min barndom också i städerna, lösglass i strut tror jag inte fanns. Tror att lösglass har sprungit ikapp mjukglass i Sverige, stämmer det?…

…brandbilarna stod uppradade längst ner på gatan, hade ljusen på och då och då tutade till för att ge lite uppmärksamhet. Så precis innan paraden började, började det tjuta till rejält, blåljus och sirenerna på för fullt, full fart ut längs gatan. Jag trodde det ingick i karnevalen, men inte i den hastigheten. Det visade sig att de fått en utryckning precis när de skulle deltaga i karnevalen…

…en gammal dubbeldäckare körde i sakta mak…

…liksom en ångmaskin…

…i denna bil satt borgmästaren. Lite besviken på att han inte promenerade i karnevalen, men det var en varm dag, ca 30 grader, så det kanske berodde på detta. Han har ju rejält på sig…

…som ni kan se på bilden ovan från år 2016. Första gången jag såg en borgmästare här, trodde jag det var någon som skulle på maskerad, men det var hans högtidsdräkt med medaljer och allt…

…trevligt med en gatubild från Monmouth, utan trafik…

 

…så kommer paraden med utklädda människor…

 

…det är olika föreningar och skolor som deltager…

 

…här är det en sambagrupp, med fart och fläkt och medryckande musik. Mannen med den stora gula trumman var en upplevelse, han hade liksom sin egen show.

En trevlig liten tillställning när staden livades upp!

Sverige – Mölnlycke Fabriker

Mölnlycke ligger strax utanför Göteborg vid vägen mot Landvetter Flygplats och mot Borås.

Mönlycke Väfveri AB grundades 1849 av Gustav Ferdinand Henning. Han föddes i Tyskland 1786 och kom till Sverige efter ett skeppsbrott vid Västkusten. Enl legenden kom han till Göteborg fattig, endast med en bibel som ägodel. Av grosshandlare Melin fick han hjälp att studera. Med tiden startade han egen grosshandel och gifte sig med Melins dotter. Affärerna gick bra och han gjorde sig tidigt en förmögenhet. Han blev intresserad av textilindustrin och köpte mark och anlade ett bomullsspinneri med färgeri, varpå han byggde ytterligare ett spinneri.

Vid 61 års ålder säljer han sina industrier och drar sig tillbaka och bosätter sig på Råda Säteri i Mölnlycke, som jag återkommer till senare. Här kände han sig sysslolös och köpte upp mark och grundade ytterligare en fabrik. Denna fick namnet Mölnlycke Fabriker. Innan han avled 1853 gav han över styrandet av företaget till sin måg Bruno Wendel som ytterligare utvecklade rörelsen.

Kort efter Hennings död brann stora delar av spinnerier och väveriet. Arvingarna sålde allt på auktion. Varpå Bruno Wendel och en kompanjon ropar in allt. 1855 återuppstår väveriet, men inte spinneriet. 6 år senare brann det igen, men återuppbyggdes på nytt. Han byggde också ytterligare ett väveri.

Företaget ansågs på 1880-talet som landets modernaste.

Bruno Wendel, också kallad ”gamle patron Wendel” avled 1893. Sonen Arthur tar så småningom över ledarskapet. Kring sekelskiftet råder lågkonjunktur och 1920-talets depression slog hårt mot företaget och till slut tog banken över och bolaget säljs och får namnet Mölnlycke Väfveri AB. Man utökar nu också till att framställa cellull och använder konstfiber.

På 1930-talet börjar också tillverkning av sytråd, bindor och blöjor. Mölnlycke sytråd såldes 1987. Ägarna till de olika verksamheterna kom alltmer i händerna på investmentbolag och tiden med patroner var över.

Wendelsberg är en herrgårdsbyggnad nära gamla Mölnlycke fabriker. Den uppfördes av Bruno Wendel i slutet av 1800-talet som bostad för honom och hans hustru på ålderns höst…

…den ligger vackert i en stor park.

1907 köptes Wendelsberg av NGTO (Nationalgodtemplarorden) och har sedan tillhört NTO och IOGT-NTO…

…sedan 1908 är här folkhögskola. Flera nyare byggnader har uppförts på området…

…förutom skola har man också stor konferensverksamhet samt vandrarhem.

WALES – BARA BRITH och WELSH CAKES OCH SVERIGE – NÄÄS SLOTT

Jag borde vara i Sverige nu, i Göteborgstrakten.

Idag blir det en blandning av Wales och Sverige på bloggen.

Detta inlägg är inlagt innan jag åkte till Sverige. Som ni ser är det vinterbilder.

Sverige – Nääs slott

Om spöken och historia

Nääs slott ligger vid sjön Sävelången mellan Göteborg och Alingsås.

Här har jag jobbat som guide under drygt 10 år, så jag har gått igenom slottet ett antal gånger med 1 000-tal gäster. Ett fantastiskt och mycket intressant jobb!

Man vet att det redan på 1500-talet fanns ett slott här, men exakt hur det så ut vet man inte med säkerhet.

Den siste ägaren var August Abrahamson, född 1817 i Karlskrona, död 6 maj 1898.

Han var en svensk judisk affärsman främst i korta varor (tyger, band, knappar, underkläder, handskar m m). För er med några visa år på nacken, kommer kanske ihåg kortvaruaffärerna som fanns förr? Jag minns dem.

Vid 13 års ålder flyttade han till Göteborg.

1859 gifte han sig med Euphrosyne Leman som var operasångerska och hade studerat musik i Stockholm och även i Paris. Förutom att ha uppträtt i Sverige hade hon också stora framgångar i bl a Madrid och Wien. I samband med giftermålet med August Abrahamson  gav hon upp sin karriär. Under tiden jag jobbade som guide på slottet fascinerades jag av henne som kvinna och varför hon gifte sig med August och gav upp sin karriär. Kärlek eller pengar? Jag ville så gärna tro att det var romantik och äkta kärlek, men tyvärr tror jag att jag hade fel.

Paret bodde på Stora Nygatan 17½ i Göteborg. Stora Nygatan var på den tiden en paradgata. Om ni inte riktigt vet var gatan ligger så ligger den inom vallgraven, vid kanalen, mitt emot Trädgårdsföreningen, bredvid synagogan. Mig veterligt finns det ingen annan fastighet i Sverige med halvnummer. Någon som vet?

I slutet av 1860-talet köpte paret Nääs slott och började renovera, men bara knappt ett år efter köpet dör den unga Euphrosyne plötsligt, troligen i det som då kallades kräfta, alltså cancer. Äktenskapet var barnlöst.

August Abrahamson äger fastigheten fram till sin död 1898, då egendomen doneras till August Abrahamsons Stiftelse, som fortfarande har hand om skötseln.

Sedan Abrahamsons död står slottet med inredning kvar som när han lämnade det, nästan i alla fall. Tyvärr såldes en del av p g a pengabrist i stiftelsen i mitten av 1900-talet, men mycket är kvar som det en gång var när han lämnade jordelivet. Här finns salongerna fyllda med möbler, tavlor, prydnadsföremål, mattor o s v. Vissa textilier har bytts ut p g a att tidens tand har nött dem, även om det inte användes. T o m Euphrosynes sovrum står kvar,  knappt använt!

Slottet är öppet för allmänheten under sommaren och vissa helger vår och höst.

Till slottet hör också mycket mark och detta är den gamla ladugården. Idag stall…

…det gamla stallet, sädesmagasinet och kortsidan av slottet. Stallet är idag restaurang.

Jag minns när det fanns kor i ladugården, hästar i stallet och café i sädesmagasinet. Måste ha varit i slutet av 1960-talet.

Finns det spöken på slottet?

Vilken var den vanligaste frågan man fick som guide? Jo, finns det spöken här? Vad ska man svara på den frågan? Jag är inte synsk och har egentligen aldrig sett ett spöke, men… Ja, vissa konstiga saker hände där. Jag gick ju omkring mycket ensam i slottet, gjorde i ordning för öppnandet varje förmiddag och slog igen för natten varje eftermiddag. Under vissa år hade vi guider tidstypiska kläder på oss, en lång klänning. I ett visst rum, berättar inte vilket, hände det flera gånger att det drog i min klänning. Första gångerna tänkte jag inte mycket på det, utan trodde att en tråd kommit lös och fastnat i skon, men efter några gånger började jag undra, men har ingen lösning på mysteriet. Jag tror att det var någon där, men tänkte också att om jag behandlar slottet väl och pratar väl om de människor som bott där (fanns inget ont att säja), varför skulle någon då vilja mig illa? Så jag ignorerade det bara, utan rädsla. Varje morgon jag kom in i Augusts sovrum sa jag gomorron och varje eftermiddag godnatt. Detta trodde jag också skulle skydda mig. Sängen stod alltid bäddad, men ibland var det liksom lite ihopsjunkit i sängen, som om någon legat i den, men det var bara att släta till lite.

Ibland var vi två guider som jobbade parallellt, men ofta var man ensam. Vid slutet av en guidning frågade en man mig var den andra guiden tagit vägen, hon i lång blå klänning som hela tiden gått sist i gruppen, helt plötsligt var hon borta. Då måste jag säja att jag blev helt kall. Jag jobbade nämligen ensam den dagen!

Wales – Bara Brith och Welsh Cakes

Bara Brith

Bara = bröd
Brith = spräcklig (kan också betyda flugsnappare)
Bara Brith finns i princip på alla caféer och bagerier i Wales, alltså väldigt vanligt förekommande. Däremot smakar de olika från ställe till ställe, även om grundingredienserna är ungefär de samma.
Recepten varierar från ort till ort och från familj till familj.
Man kan äta den skuren i skivor som den är, men traditionellt har man smör på skivorna eller enligt gammal tradition en bit ost.
Är då Bara Brith kaka eller bröd? Ja, det har diskuterats mycket. Gjort på bakpulver = kaka? Smör eller ost på = bröd? Men, spelar det egentligen någon roll? God är den ju i alla fall!!

Recept Bara Brith

180 grader
Ca 40 min
200 – 250 g torkad frukt (bör innehålla russin och korinter)
2 ¼ dl starkt te (varmt)
1 ¼ dl brunt socker
Lite salt
Kryddor, t ex kardemumma,lite kanel,lite muskot
1 ägg
4 dl vetemjöl
1 ½ tsk bakpulver
Hacka frukten och lägg i en skål. Häll över det varma teet och rör. Låt stå och dra över natten!
Blanda ner socker kryddor, ägg i frukten. Rör i mjölk och bakpulver.

Welsh Cakes

Goda smöriga, men lite torra småkakor som…

…bakas på häll. Så har inte bakat några själv. Som bäst är de när man köper dem precis färdiga och lite varma. Nam, nam!

Önskar er alla ett skönt veckoslut!

WALES – MONMOUTH 32, Monmouth Show, INTERVJU med mig och PUBBESÖK

Intervju med mig i Bussigt, om Wales och jobbet som reseledare och guide.

Klicka på länken ovan och läs.

Det händer mycket i Wales under sommaren och här är en liten blandning.

Fotbolls VM

Tänker inte skriva mycket om detta, för det var inget kul. Som jag skrev i onsdags så skulle en i vårt hushåll vara glad på lördag och skåla i bubbligt och tyvärr blev det min engelske man. Själv dränkte jag mina sorger i bubblorna och det var inte så dumt det heller!

Fast egentligen är ju bara fotboll en rund boll som jagas av massor av män från hela världen på en gräsmatta. Tror jag går helt över till rugby, där är ju bollen i alla fall oval!

Dåligt försvar för en förlust, sa mannen.

Ett pubbesök

I tisdags var vi på en mycket trevlig och god publunch…

 

…i en vacker gammalstenbyggnad med blyinfattade fönster och rosor i rabatter. Eftersom vädret tillät, satt vi ute och tittade på denna vackra stenbyggnad och…

 

…krukor med vackra blommor.

Vad åt vi?…

…för min del blev det en av mina pubfavoriter; Hunters Chicken bestående av  kycklingfilé, bacon (inte som svenska bacon, mer som en tunn kasslerskiva), toppad med ost och bbq sås. Gjord i ugnen så osten smällt. Till detta serveras chips (pommes frites) och lite sallad. Så otroligt gott!!!!…

…mannen valde sin favorit; Steak and Ale Pie bestående av biffgryta kokad i öl, ovanpå detta ett pajskal. Serverad med chips och blandade kokta grönsaker.

Vad kostade hela kalaset inkl ett glas vin och en pint? £ 2.40 (ca 27 svenska kronor). Till viss del sanning, men inte hela sanningen. För några veckor sedan när min man var på en annan pub kom någon och sålde lotter för någon välgörenhet han tyckte att han ville stödja, köpte en lott och glömde sedan bort det. När han kom till puben igen förra veckan låg ett litet kuvert till honom. Han hade vunnit ett presentkort till värde av £30 (ca 345 svenska kronor) på en fin pub i närheten. Så egentligen skulle det kostat £32.40 (ca 370 svenska kronor)

Skillnaden mellan Sverige och här är att priset för maten ofta är samma lunchtid som kvällstid. Fast ändå, inkl vin och öl, hade man nog betalat mer i Sverige lunchtid och definitivt mycket mer kvällstid.

På detta ställe är maten lite dyrare än genomsnittet och drycken definitivt dyrare. Är man däremot 60+ och bor i området kan man måndag till fredag dagtid äta för halva priset. Drycken är samma pris för alla åldrar. Bra idé för att få folk dit dagtid. Det gick däremot inte att kombinera halva priset med presentkortet, vilket är förståeligt. Dessutom serverar de mat hela dagen, vilket annars är ett stort problem här. Oftast serveras mat ca kl ca 12-14 och ca 18.30 till 20.30. Däremellan antingen stängt och bara servering av dryck.

Jag kommer någon gång i framtiden skriva mer och visa mer bilder från detta ställe, så vackert.

Monmouth 32 -Monmouth Show

I lördags var det dags för Monmouth Show.

Jag var inte där i år, så dessa bilder är från 2013 0ch 2014, men det är ungefär samma varje år.

Vad är Monmouthshire Agricultural show?

  

Wales största endagsshow som hålls i min stad Monmouth varje år. Tidigare var det alltid på en torsdag i augusti, men är nu flyttat till en lördag i juli. Att det råkade sammanfalla med Englands fotbollsmatch mot Sverige, var bara en slump…

  

…antalet besökare i år vet jag inte , men det brukar röra sig om ca 20 000 personer.

Dessa typ av shower finns i olika former över hela UK, endagars och flerdagars. Kanske ska vi kalla den för utställning istället.

Den första utställningen i Monmouth hölls på 1750-talet i form av en plöjningstävling. På 1850-talet kom djuren med…

  
…hit kommer uppfödare av får, grisar, hästar, getter, hundar o s v för att visa upp sina djur och ge uppvisningar…

  

…fast jag tror inte att denna get ville ha alla sina medaljer på sig, men till slut så…

  

… har du måne något godis till mig eller vill du kanske bara klia mig lite?…

  

…nötkreatur är också representerade…

  

… liksom fåglar…

  

… hunduppvisningarna brukar var populära. Här gäller det att lyda mattes eller husses kommandon…

  
…det är inte bara djur som visas upp. Det finns också tävlingar om finaste och största grönsakerna…

  

…vackraste blomsterarrangemangen i olika klasser…

… de mest fantasifulla matarrangemangen…

… det finns också många tillfällen att köpa hantverk och mycket, mycket mer…

  

… det finns också mycket att välja mellan vad gäller mat och dryck, hälsosamt och mindre hälsosamt.

Politik

Just nu, eller kanske sedan länge, är det stor turbulens inom den brittiska politiken, den ena ministern går och en annan kommer. Orkar inte ens engagera mig i detta spel med Brexit och hur det sköts. En salig röra, som vanligt, fast värre!

Och så kommer ju Trump hit imorgon också. Ska väl se May, de kanske har mycket gemensamt…. och dessutom träffa drottningen.

Det ena galnare än det andra inom politiken här nu! Kanske också den ena galnare än den andra!

Sverige

Snart är jag på väg till Sverige, först Göteborgsområdet sedan Stockholm. Ser fram emot att se familj och vänner. Hinner inte med alla, men tänker på er!

Längtar efter ett dopp i en insjö och…

…en rejäl räkmacka!

WALES, en liten resa, FOTBOLLS VM och MIN TRÄDGÅRD

Sverige – England i fotbolls VM!

Idag blir det en speciell dag i vårt hus. Med en svenska och en engelsman i hushållet kan det inte bli bättre!

På den klassiska symaskinen står redan en flaska bubbligt och glas klara, bredvid den svenska flaggan. För en av oss att fira med och för den andra att dränka sina sorger med! Heja Sverige!

Resa i Wales

Som jag skrev om i onsdags gjorde vi en liten resa i Wales under två dagar, måndag och tisdag. Anledningen var egentligen vår bröllopsdag som var i onsdags, men av praktiska skäl, t ex fotboll, blev det några dagar för tidigt…

…vi stannade till i en liten stad för en morgonfika…

…det blev en cheese roll, ett rundstycke (eller kanske heter det fralla där du bor) med ost. Eftersom vi inte har osthyvlar här är det alltid grovt riven ost, cheddar förstås, jättegott…

…vi åkte genom det ena vackra landskapet efter det andra. Mellersta Wales inland är fantastiskt vackert. Tyvärr har märket på min kameralins blivit större och går inte att göra något åt, så dags för ny kamera eller om jag kommer att gå över till telefonen…

…vi åkte över färist efter färist. Jag skrev om färist förra veckan och någon frågade vad det vad för något, tror inte det är så vanligt i Sverige. Jag kände inte till det svenska ordet tills för några år sedan då en passagerare berättade det för mig. På engelska heter det cattle grid och på walesiska grid gwartheg…

…häröver kan inte fåren ta sig, vilket innebär att de kan vandra fritt på kullarna och vid sidan av vägarna. Det är faktiskt inte många som blir påkörda, de lär sig snabbt, även om de har fårskallar.

Vi sidan om gallren finns alltid en grind så t ex ryttare eller hästdragna vagnar kan ta sig in i området…

…naturen skiftar, men fortfarande lika vackert…

…gott om sjöar, har vi verkligen inte. Däremot finns det lite dammar här och där och där de finns, finns alltid massor av människor. En vattenpöl och alla samlas och beundrar. Roligt det där med vad olika nationer uppskattar p g a vad man är van vid hemifrån…

…att åka i Wales och inte se en enda fästning är nästan omöjligt. Vi har fler fästningar är något annat land med denna lilla yta…

…vackra hängande korgar är det också gott om, speciellt utanför pubar och caféer. Caféerna börjar bli fler och fler i UK. Tidigare var det mest pubar, men idag tror jag att fler och fler vill ha en kopp kaffe eller te istället för öl dagtid, mycket p g a att man mer och mer tänker på att körande och alkohol kanske inte går så bra ihop, i alla fall bland de yngre.

Det där med elektriska kaffekokare som finns i alla svenska hem är ovanligt här. Hemma tar de flesta instant coffee, pulverkaffe. Så att komma ut och få riktigt kaffe är det många som uppskattar. Jag dricker inte kaffe, så vet egentligen inte hur det ska smaka. Te med mjölk för mig, tack!

Vi har inte heller något bra ord för fika, så det är min nya mission att införa detta i det engelska språket. Jag vet att andra också försöker, så kanske en dag…

…från vårt hem i syd-östra Wales tog vi oss genom mellersta Wales till västkusten. I detta gamla hotell från mitten av 1800-talet bodde vi en natt. Jag gillar dessa gamla victorianska hotell med egen karaktär, trots att de nästa alltid saknar hiss, har för få kontakter i väggen, duschar som lever sitt eget liv och golv som både lutar och knarrar. Många svenskar tycker det är negativt, men vill man bo i ett hotell av internationell standard som ser likadant ut antingen det ligger i Paris, Stockholm, Wien eller Berlin, så finns de i storstäderna i UK också…

…från hotellets terrass med palmer ser man havet i bakgrunden.

Vi kunde inte heller klaga på vädret under dessa dagar. I måndags eftermiddag när vi kom fram till hotellet vad det 32 grader. Mycket ovanligt för Wales, allt över 30 grader är mycket ovanligt…

…vi promenerade ner till havet och skålade för oss i vitt vin och Guinness. Satt under en parasoll och tittade ut mot havet och jag berättade för mannen att det var romantiskt, bara så han skulle veta…

…mat ville vi också ha och hittade ett litet ställe där vi kunde sitta ute. Det blev stekt plattfisk, chips, ärtor och tartar sauce. Oh, vad gott det var! Och inte friterad fisk, underbart. Fish and chips är gott, men ibland lite för fett för mig. Den här kocken kunde sitt yrke, ändå var det ingen flott restaurang…

…på morgonen serverades det en Full Welsh Breakfast (samma som en Full English, men så kan det ju inte heta i Wales!), bestående av korv, bacon, scrambled eggs (äggröra), baked beans (vita bönor i tomatsås), stekta champinjoner, grillad tomat, black pudding (liknande blodpudding, fast grynigare) och hash brown (potatiskaka). Detta var makens portion, min bestod av bacon, baked beans och hash brown. Jag är ingen frukostälskare, så det var fullt tillräckligt för mig…

…på väg tillbaka hem åkte vi på ytterligare vackra vägar och…

…hade en liten picnic vid en liten bro i en av de vackra dalarna.

Vi hann med att se massor av intressanta platser som jag kommer att skriva om senare. Detta inlägg var mer om själv resan.

Min trädgård 6 juli 2018

 

Det är härligt i trädgården nu, även om en del växter verkar ha gjort sitt för i år, men lavendeln kommer fint och är snart dags att skörda, hänga upp för torkning och sedan göra lavendelpåsar av…

 

…vi har haft enormt många hallon i år. Har redan frusit säkert 8 l och ännu är det inte över, dessutom äter vi många varje dag…

…rosorna på bågen har varit underbara, nu börjar vissa vissna…

 

…men några nya har tillkommit…

…pelgonerna blommar fint, en del är nya och en del har övervintrat…

…här är det mer blått än blått, lobelia i blå kruka.

Önskar er en fin helg och heja Sverige!

STADEN LEOMINSTER, en gränsstad, SOMMARPARTY och lite FOTBOLL

Sommarvädret håller i sig och det har varit några delvis lata dagar i skuggan. Tidig morgon och förmiddag arbete och eftermiddagen några timmars ledigt…

…med en vacker fjäril på tån som sällskap och lyssnande på en del trevliga poddar från Sverige, såsom P4 Dokumentär, P4 Historia, Snedtänkt, Sommarpratare m fl. Avkopplande och lärorikt.

Sommarparty

I lördags var vi bjudna på party hos grannar, goda tapas och en mycket god paella gjord över öppen eld…

…vi tog oss också till deras underbara trähus och tittade ut över nejden.

På resa och lite fotboll

I måndags och tisdags var min man och jag på en liten resa i västra Wales, så nu har jag mycket att skriva om och det kommer senare.

Såg de sista 6 minuterna av Sveriges fotbollsmatch igår på en pub i mellersta Wales. Kom in i puben och såg ställningen och började hojta och vifta. De tittade lätt frågande på den blonda, äldre kvinnan som kom in, men förstod nog ganska snart var det gällde!

Och så var det ju England som spelade igår kväll också. Och det gick ju som det gick och min engelske make är mycket nöjd, så nu är det bara matchen Sverige-England som vi väntar på och då minsann blir det strid på kniven i vårt hus! Om det blir den svenska eller den engelska flaggan som kommer att vaja hemma hos oss får framtiden utvisa. Jag hoppas dock på den svenska, förstås!

Idag blir det en sommarrepris från staden Leominster.

Leominster (en sommarrepris)

Uttalas Lämmster.

Leominster är en gammal marknadsstad med ca 12 00 invånare i Herefordshire i England nära den walesiska gränsen. P g a sitt läge som gränsstad har den under århundraden blivit utsatt i div krig länderna emellan. Främst under medeltiden. Men idag är det lugnt…

…i centrum finns en bred gata där man tidigare hade marknader i mitten av gatan. Idag finns här flera antikaffärer…

  

…runt det lilla torget finns flera vackra korsvirkeshus. I det gamla Posthuset finns puben The Dukes Head…

  

Det finns också flera mysigt caféer, som detta med böjt fönster…

  

…en av de smala gatorna, uppifrån och nerifrån, korsvirkeshus och tegelhus…

   

…Priory Church, tillägnat Saint Peter and Saint Paul, byggdes för Benediktinerklostret på 1200-talet. Klostret förstördes på 1530-talet i samband med att Henry VIII gjorde landet protestantiskt…

                                

…inne i kyrkan finns en s k Ducking Stool som användes för bestraffning av ”oredliga kvinnor och oärliga affärsmän”.  Under medeltiden användes de också för att avgöra om en kvinna var häxa eller inte. Den består av en trästol där den man ville straffa spänns fast med ett järnband runt magen så hon inte skulle trilla ur. Stolen satt fast på en lång bräda med hjul. Sedan körde man stolen genom byn till allmänt beskådande ner till floden eller dammen där man lät offret hänga i stolen över vattnet och slutligen doppas ner i vattnet som ofta var kallt. Innan hade man bestämt hur många dopp som skulle göras beroende på förseelsen. Många dog av chocken eller drunknade. Denna metod användes inte längre. Avskaffades förra året. Nej, inte riktigt så. Den användes från slutet av 1500-talet till början av 1800-talet.

Innan stolen kom till, band man samman kvinnans höger tumme med vänster stortå. Med ett rep runt midjan kastades hon ut i vattnet. Om hon flöt ansågs det som bevis att hon var i maskopi med djävulen, om hon sjunk var hon oskyldig. Alltså kunde hon aldrig vinna!!!…

  

  

…många trevliga små affärer…

  

…mitt i staden finns en Green, en stor gräsmatta flankerat av några vackra hus och kyrkan. Två statyer, en gammal och en modern…

…Leominster är också hemort för den gamla fårrasen Ryeland, en av Storbritanniens äldsta fårraser. Det var munkarna här som började föda upp dem på rågåkrarna under 1300-talet, rye=råg. I början av 1900-talet introducerades den i Australien och var grunden för deras får- och ullindustri. Ullen är ansedd som den finaste ullen av alla brittiska fårraser. Ett par ullsockar av ”Lemster wool” gavs till drottning Elisabeth och lär nu vara hennes favoriter. Ullen gjorde en gång i tiden staden rik och berömd.

GRÄNSEN WALES – ENGLAND

Det finns ingen egentlig tydlig gräns mellan England och Wales. Ibland står det en skylt att man hälsas välkommen in till England, men detta är bara på stora vägar, så ibland vet man inte riktigt på vilken sida man är. Det enklaste sättet att veta det på är att läsa på vägskyltarna. Är de bara på engelska är man i England, på walesiska och engelska,  ja då är man i Wales.

Egentligen spelar det ju inte heller oftast någon roll vilken sida man befinner sig på. Fast lagarna kan variera inom vissa saker. När rökförbudet infördes kom det först till England och senare till Wales. Om man behöver medicin är den gratis i Wales, men inte i England.

Fast egentligen spelar det stor roll, men då på det känslomässiga planet. När min man och jag åkte på en tur djupt in i Wales och till den nord-västra kusten och verkligen kom till de walesisktalande delarna, där språket används i det dagliga livet i affärer o s v, tyckte min engelske man att det kändes som vi kommit utomlands med främmande språk, medan jag kände en oerhörd hemkänsla. Likadant känner jag i hjärtat när jag bara varit i den engelska grannstaden och kommer över gränsen till Wales och ser dubbelspråkiga skyltar att det känns hemtamt och skönt. Likaså är det ju med de lokala nyheterna. En del här har sin antenn inriktad på Birmingham och har Midlands nyheter, medan jag inte skulle kunna tänka mig något annat än de walesiska lokalnyheterna, där man ofta avslutar vädersändningen med någon walesisk fras.

Ha det bra önskar Lena från Wales!