WALES – PEMBROKE, en stad i södra Wales och Covid19 i Wales

Lördag! Helg och bra väder,hoppas vi! Igår vände vädret till det bättre, sol och moln, och det säjs att det ska hålla i sig, äntligen.

Idag om staden Pembroke i södra Wales och om problem för Wales i Covid19-tid.

Pembroke, en stad i södra Wales (repris)

Pembroke är en stad med ca 7 500 invånare i grevskapet Pembrokeshire i södra Wales. Namnet kommer från Penfro, pen = huvud eller slut och bro = region eller land.

En historisk stad och f d county town, numera övertaget av Haverfordwest…

…Pembroke Castle är en medeltida fästning vid Pembroke river. Ett strategiskt läge.

Fästningen är en av flera normandiska fästningar i Wales.

Började byggas 1093, då den normandiska erövringen av Wales ännu inte var fullbordad. Den började ju med Wilhelm Erövrarens seger vid Slaget om Hastings 1066. Troligen fanns här tidigare en fästning av trä. På platsen har funnits någon slags försvarsanläggning sedan romartiden. Fästningen har sedan i olika etapper byggts till under 1100- och 1200-talen. Välgjord och ganska säker. Den yttre väggen är 5 m tjocka och det finns en vallgrav runt.

Normanderna byggde fästningen för att stå emot walesarna, vilka också attackerade den vid flera tillfällen under 1100-talet.

Fästningen kom också under denna tid att bli betydelsefull som bas för en tilltänkt invasion av Irland…

…1457 föddes i fästningen barnet som senare skulle bli kung Henry VII. Han regerade mellan 1485 och 1509 och var den förste monarken av huset Tudor. Sin rätt till tronen hävdade han genom sin härkomst från huset Lancaster. Han övertog kronan genom att besegra Richard III och förenade sedan ätterna Lancaster och York genom att gifta sig med Elisabeth av York, vilket blev slutet på Rosornas krig, en serie av inbördeskrig om den engelska tronen 1455-85 mellan husen Lancaster och York…

…under 1400- och 1500-talen var det lugnt i fästningen, men så kom English Civil War 1642-51 mellan parlamentaristerna och royalisterna under Charles I. Största delen av södra Wales tog royalisternas sida, medan Pembroke var på parlamentaristernas sida, vilket man mot slutet av kriget bytte till royalisterna. Cromwell kom till fästningen och belägrade den och gav order om att den skulle förstöras. Vilket delvis skedde. Fästningen började också demoleras av stadsborna som behövde stenar för sina egna hus.

Den var i ruiner till 1880-talet då den började renoveras under några år. Inte förrän på 1920-talet fortsatte renoveringarna.

Idag ägs den av både familjen Phillips och staden Pembroke. Är k-märkt och öppen för allmänheten…

…på andra sidan om bron från fästningen räknat ligger några gamla vackra byggnader, bl a ett f d cornstore, sädesmagasin…

…centrum av staden består i stort sett av en gata med lite små affärer och denna Town Hall, stadshus och …

…i detta f d hotell finns idag ett trevligt café som serverar läckra bakverk och lättare luncher, som t ex…

…Pembrokeshire Pasty, en pirogliknande paj, Består av ett pasjdegsskal med fyllning. Pajdelen kavlas ut till en cirkel, på halva cirkeln lägger man fyllningen som oftast består av nötkött, potatis, kålrot och lök, men kan även innehålla annat. Sedan viker man den tomma delen över fyllningen och in i ugnen. Mycket gott!

Pembroke Dock

Pembroke Dock är en ganska ny stad, grundad 1814, vi floden Cleddau i södra Wales. Staden har ca 10 000 invånare och var från början en fiskeby med naturlig hamn…

…idag är staden en stor hamn och färjeläge för färjor till Rosslare i Irland. Här finns också flera oljeraffinaderier. Tidigare var den stora industrin båtvarv med bl a byggande av krigsskepp…

…nere vid hamnen ligger också detta gamla gun tower. Dessa typ att små försvarsfort kallas allmänt Mortello Towers och byggdes på 1800-talet, främst för försvaret mot fransmännen. Här förvarades skjutvapen och de kunde också avfyras härifrån…

…Pembroke Dock Heritage Centre är ett museum i den numera nedlagda Garrison Chapel. Här visas stadens historia med mycket inriktning på dess skeppsvarv och militära historia…

…Short Sunderland var en brittisk militär flygbåt. Den flögs första gången 1937 och var en av de kraftfullaste och mest använda flygbåtarna under 2:a världskriget, där de användes för att bekämpa den tyska ubåtsflottan, Namnet kommer efter staden Sunderland i nordöstra England. De hade sin hemmahamn i Pembroke Dock och visades tidigare utanför Garrison Chapel.

The Pembrokeshire National Park and Coastal Path

Pembroke Nationalpark är 1 av 3 i Wales. De övriga är Brecon Beacon och Snowdonia…

…denna är den enda längs kusten. Grundad 1950…

…Coastal Path är en 30 mil lång vandringsled i södra Wales , bl a i nationalparken. Det är mycket upp och ner på kullar, där den hösta punkten är 175 m ö h. Också mycket in  och ut längs alla bukter.

Var ligger Pembroke?

 

Wales i Covid19 tid

Varning för mycket text och inga bilder. Är ni inte intresserade, hoppa över detta.

Vilken himla röra det är här i UK med regler för det ena och det andra. T o m politiker har olika åsikter om de olika reglerna. Det blir inte heller lättare av att de olika länderna, Wales, Skottland, Nordirland och England har olika regler. T ex om du kommer tillbaka till Skottland från en utlandsresa från vissa länder ska du sitta i karantän, men kommer du tillbaka till England behöver du inte göra det. Alltså kan man landa i norra England och sedan resa hem till Skottland, kanske bara några mil, och då behöver man inte sitta i karantän. Det är ju inga kontroller mellan länderna i UK.

Som jag alltid brukar säja, så är det i normala fall en salig röra här och nu under Covid19-tider är inte bättre. Som jag också brukar säja, varför göra något enkelt, när man kan göra det komplicerat. Oj,oj!!!!

Det har varit besvärligt för många under denna tid. Det är nog svårt för svenskar att förstå vilken utbredd fattigdom och mycket dålig utbildning vi har här. Det märks inte så tydligt när man som turist kommer till turistmål som t ex London. Så stor skillnad att leva här.

Jag har förmånen att bo i en välmående stad med bra skolor och mindre fattigdom, men jag behöver inte åka långt för att se hur verkligheten ser ut för många.

Skolorna är till största del fortfarande stängda och man kör med hemundervisning med hjälp av föräldrar och lektioner över nätet, men när många här inte har tillgång till bra internet, hur blir det då. Många områden har dålig täckning för internet och det är inte tillräckligt snabbt. Många har heller inte en dator hemma, bara mobiltelefoner och det räcker inte till för undervisning. Alla barn har heller inte föräldrar som kan hjälpa dem med skolundervisningen, de har själva dålig utbildning.

Utbildningssystemet här är också mycket gammaldags och standarden på undervisning är mycket skiftande beroende på vilken skola man går i. Skolorna graderas efter hur eleverna presterar. I fattiga områden är undervisningsstandarden lägre än i mer bemedlade områden. Klassamhället genomsyrar allt här.

Många barn har också fått gå hungriga sedan lockdown, det finns inte pengar för mat hemma. Detta problem brukar inte dyka upp förrän sommarlovet kommer i mitten av juli, då många får gå hungriga, men nu började det redan vid lockdown. Luncher i skolan är inte gratis, utan inkomstprövad. Så har familjen låg inkomst får barnen gratis lunch.

Många vuxna har också blivit av med sina jobb eller blivit permitterade. Många både små och större företag har tvingats slå igen, vilket ju innebär arbetslöshet. Den redan stora statsskulden växer. Snart kommer också Brexit att gå igenom. Säkert blir allt så himla bra då, tror säkert fortfarande en del. Ibland undrar man om vissa människor fått sin hjärna i julklapp!

Det man också tagit upp är de dåliga bostäderna många bor i. Den generella standarden är betydligt lägre än i Sverige och stora delar av övriga Europa. Dåligt isolerade hus, ingen centralvärmer, enkelglas i fönstren, fuktiga p g a klimatet och att man inte vädrar och har så kallt att det blir mögel. Många hus här stinker av mögel och instängdhet. Detta är inte bara beroende på fattigdom, utan att man inte har råd med värme eller inte prioriterar att ha huset tillräckligt varmt. Trångboddheten har också tagits upp. Nu när många varit hemma så mycket märks förhållandena mer och många barn har haft svårt att hitta en lugn plats för studier.

För er som semestrat här har ni nog märkt den låga standarden på många hotell här jämfört med övriga Europa.

Inga lätta tider för många här i Wales eller övriga UK. Hur det blir i framtiden vet ingen. När Covid19 är över vet vi inte heller. Det är bara att hoppas på det bästa!

Trevlig helg och hoppas vi alla får fint väder!

WALES – CURRYKVÄLL, indisk mat, Covid19 regler för Wales och Vänners TRÄDGÅRD

Onsdag igen! Tiden springer iväg. Idag om indisk mat och en fin liten trädgård.

Currykväll

Currykväll, konstigt ord? Ja, det tycker jag också. Curry evening, låter däremot inte konstigt för mig. Ha en curry, låter konstigt. Däremot having a curry, låter inte konstigt för mig.

Having a curry betyder att man äter en indisk maträtt, behöver inte var speciellt stark eller innehålla curry. Curry evening, en kväll där man äter indisk mat.

Olika länder, olika kulturer. Ha en curry take away är motsvarigheten till en hämtpizza. Indiska restauranger finns lika täta, eller tätare, än kinesiska restauranger i Sverige. Kanske finns det numera många indiska restauranger i Sverige också, men inte när jag bodde där.

I dessa Covid19 tider är ju alla restauranger och pubar stängda i Wales, men take away fungerar. Då får man göra det bästa av situationen. 6 personer utomhus är okej om man håller 2 m avstånd mellan familjerna. Så blev det. P g a att vädret inte var särskilt bra, satt 4 gäster under tak utanför mannens verkstad, där det är superrörigt p g a arbete med terrasser, men med hjälp av lite dukar och lite vimplar så blev det en liten festplats…

…mannen och jag satt i BBQ-huset några meter bort, men vi kunde se varandra och prata med varandra allihop.

Jag provade en för mig ny förrätt, okra. Jag visst inte riktigt vad det vad, men det lät spännande, så måste prövas. Enl Wikipedia är det en växt i familjen malvaväxter och bär samma namn på engelska och svenska. Rätten var så stark att jag inte fick i mig mer än en tugga. Så detta var både första och sista försöket för min del. Man lär sig av sina misstag.

Till huvudrätt hade jag en mild och god Chicken Korma, mer min stil. Klarar inte av alltför starka rätter…

…mannen valde en mellanstark rätt.

Vi båda hade både ris och nanbröd. Älskar nan!

Varför är indisk mat så populär här? Jo, p g a koloniseringen av Indien har sedan länge UK och Indien haft en nära kontakt, kanske dock inte likvärdig när en stat tar över en annan, men detta är alltför många britter inte medvetna om. De hjälpte ju de stackars fattiga länderna. Kan ni tänka er att många fortfarande tror på The Glory of the Empire (Imperiets glas)? Vilket innebar förstörande och plundring av andra länder, slavhandel m m för sin egen vinnings skull. Vad är detta att glorifiera?

Nu slutar jag med detta ämne innan jag skriver mer som jag kommer att ångra. Tungan har sluntit tillräckligt nu.

Nya Covid19 regler i Wales

Nytt för denna vecka att vi nu får lov att åka hur långt vi vill inom Wales. Tidigare regel, 8 km, från hemmet är borta. Detta ger ytterligare lite frihet.

Som jag skrev ovan är restauranger, pubar och caféer stängda. Dessa regler kommer att ändra 13 juli,.

Hotell och andra övernattningsställen är fortfarande stängda, besked om ändring kommer 11 juli.

Vänners trädgård

I helgen besökte vi vänner i vår stad. Vi satt ute och höll avståndet och pratade och hade trevligt tillsammans.

De har ett stort modernt hus, men som med många moderna hus kommer en liten trädgård. Äldre hus, större trädgårdar. Denna trädgård har de (läs, hon) gjort till en vacker oas…

…med de flesta växter i krukor, men också några i pallkragar. Ingen gräsmatta, utan allt är stenbelagt eller grus…

…jag gillar denna kruka som ser ut att komma upp ur marken. Dessutom är den blå och det kan ju aldrig var fel för mig, hi,hi…

…det finns flera olika sittutrymmen beroende på väder och vind. Detta trädäck är utanför en liten verkstad där mannen i huset tillbringar mycket tid…

…solstolar om solen skulle råka dyka upp.

Det har inte var varken riktigt dåligt eller riktigt bra väder här den senaste veckan. Inte mycket regn, men mulet och blåsigt och ibland känts väldigt kallt.

Jag var ju så vänlig under er värmebölja, vilken vi inte hade här, att skicka över lite svalka till er efter allmän förfrågan. När jag väl gjort det, klagar ni på dåligt väder! Nu kan jag tyvärr inte göra mer för er! Någon annan får tat över ansvaret,hi,hi!..

…hela trädgården har en mur runt, a walled garden, vilket gör att värmen stannar kvar och hjälper till med växtligheten. Här odlas lite bönor och andra grönsaker och…

…här sitter jag i blomsterprakten och njuter av det vackra runt mig!

Ha det bra och så kommer nästa inlägg på lördag, som vanligt!

WALES – LAVENDEL, PORK PIE och MIN TRÄDGÅRD

Idag en blandning av blommor och mat på bloggen!

Min trädgård 1 juli 2020

Här blommar det för fullt!…

…likaså i de blå krukorna framför huset.

Främst är det pelargonier och lobelias. Här kommer en störtskur av bilder från de blå krukorna:

Vädret har varit blandat igen, men lite mer positivt än i början av veckan. Nu är det mest moln, lite sol och några få små regnskurar. Sena eftermiddagar och tidiga kvällar har varit bäst med underbart solsken. Längtar efter mer sol och värme!

Det lilla körsbärsträdet har några få bär, men inte många. Det har tidigare givit en del körsbär, men vi har nästan inte ätit några, det har fåglarna gjort för oss!

Lavendel

Den nya lavendeln har börjat blomma, så snart är det dags att plocka och hänga upp den för torkning inomhus. Så det var dags att ta ner de gamla…

…lägga dem på en tidning…

…krossa med mellan händerna och…

…lägga dem i burkar. Så småningom kommer de att fylla lavendelpåsar!

Pork pie

Jag tror inte det finns pork pie i Sverige. Typiskt brittiskt. Pressat fläskkött och gelé inbakat i ett pajskal. Jag har aldrig hört talas om att någon gjort egna, utan de köps färdiga.

Detta märke, Melton Mowbray, säjs vara det bästa. Namnet har den fått från staden med samma namn i Leistershire (uttalas Lässterschär) i England. Där blev den mycket populär i samband med rävjakter i slutet av 1700-talet.

De äts kallt till en sallad, som förrätt, vid sidan av en smörgås eller som mellanmål. Man kan äta den hur som helst och hur mycket man vill, men de innehåller mycket fett, så lite försiktig ska man nog vara.

Jag tycker det är så gott! Fast undviker att äta för mycket p g a den inte är speciellt nyttig!

Instagram

Jag tror att många av er läsare har Instagram. Om vi inte redan har kontakt där, skulle det vara roligt att få kontakt. Skriv gärna ert Instagramnamn i en kommentar eller gå direkt in på mitt konto

lena_i _wales

och gör ett följ så jag kan följa er.

Jag har gjort det ganska enkelt för mig med namnet på Instagram, men jag vet att många har påhittade namn vilka kan var svåra att lokalisera till bloggen eller ert namn, så svåra att hitta. Nu hoppas jag vi få kontakt även där!

Trevlig sommarhelg!

WALES – MONMOUTH 49 – staden i Covid19 tid och väder

Första dagen i juli månad, onsdag och bloggdags! Idag från en promenad genom min lilla stad Monmouth. Hur ser den ut i Covid19 tider? Också om växlingarna i vädret här i Wales.

Monmouth söndag 28 juni 2020

I söndags förmiddag tog vi bilen ner till staden. Parkerade på vår sida om floden och promenerade in mot staden för att se hur den ser ut i dessa tider.

I detta gula hörnhus var tills för några år sedan en pub, men som många andra pubar lades den ner, brist på besökare. Den har stått tom i flera år, men nu har man öppnat en cykelverkstad där. Sedan Covid19 började har det sålts fler cyklar i UK än någonsin…

…en söndag förmiddag är bra att promenera runt eftersom det i stort sett är folktomt, inte för att det är alltför många på gatorna vardagar heller, men mindre folk, mindre risk för smitta. Dessutom är söndag mannen gärna vill har en tidning, den är så tjock att han har att läsa i en hel vecka.

På söndagar är affärerna bara tillåtna att ha öppet 6 timmar, vanligtvis mellan 10 och 16. Många små affärer är stängda på söndagar också under normala omständigheter…

…på den lilla gågatan, Church Street, ca 200 m lång fanns 4 affärer som slagit igen…

…det positiva är att man reparerar flera av de annars misskötta husen, lagar och målar, behövdes så väl…

…man har också börjat gräva upp genomfartsgatan. Vilken dålig timing! Inget gjort under hela tiden vi hade lockdown och alla affärer var stängda i flera månader, utan man väljer att börja gräva upp samma dag som affärerna fick lov att öppna, måndag förra veckan…

…som ni troligen redan insett är man inte speciellt bra på planering här i UK, ett bra bevis är Brexit. För mig som kommer från välorganiserade Sverige är det svårt att förstå hur man tänker eller kanske inte tänker. Ni som bor i Sverige kanske inte håller med mig om hur välorganiserat Sverige är, men jämför ni med UK, så är det milsvid skillnad. Om man inte bor här i UK är det trots allt nog lite svårt att förstå hur oorganiserat mycket är här, vilken röra.

Varför gräver man upp gatan? Jo, det är en genomfartsgata för lokal trafik och vid vissa ställen ganska smal. Nu har man bestämt att enkelrikta den, vilket jag tycker låter förnuftigt. Trottoarerna blir bredare och trafiken minskar. Det var också omöjligt att hålla 2 m avstånd när trottoarerna var så smala…

…arbetet fick också en liten paus några dagar eftersom man när man började gräva upp gatan upptäckte att man också grävde upp valv tillhörande gamla källare och tunnlar under staden. Dessa var väl kända bland gamla stadsbor, så naturligtvis blev reaktionerna stora…

…en nedlagd affär…

…ytterligare  två nedlagda affärer. Mellan dessa finns en välgörenhetsaffär som fortfarande finns kvar. Välgörenhetsorganisationerna har också lidit mycket under lockdown. De pengar de brukade få in för att hjälpa andra har uteblivit p g a att alla deras affärer varit stängda. Nu har de ju haft tillåtelse att vara öppna i en vecka, men det har inte varit lätt att få personal eftersom de bygger på frivilligt arbete och de flesta av de som jobbar där är 70+ och varken ska eller vill vara ute bland folk…

…ytterligare nedlagd affär…

…positivt är att man målat och reparerat flera av husen på huvudgatan, t o m  i uppiggande färger…

…ytterligare en välgörenhetsaffär där det är ont om personal. Huset ser inte alltför dåligt ut, men…

…tittar man lite närmare ser man att skrapan och penseln behöver användas här…

…ytterligare en stängd affär. Denna sålde kort och lite smågrejer. Gillade den och kommer att sakna den…

…inga caféer är öppna ännu. Inte heller pubar och restauranger.

Fy, vad jag känner att jag varit negativ på många sätt. Tror att Covid19 också satt sig i mitt sinne, skärpning Lena!

Så nu till något mer positivt…

…det normalt sett otroligt fulla huset (det positiva började dåligt!) med toaletter har fått vackra blommor längs väggarna…

…det är frivilliga som planterar dessa lådor, men de får pengar till växter genom olika organisationer…

…även fina blommor på andra sidan byggnaden!

Vädret

Vädret i lördags:

Kl 14.00

Kl 14.02

Kl 14.13

Kl 14.00

Kl 14.02

Kl 14.13

Växlande väder! Ja, minst sagt. Här växlar det snabbt.

Vi hade några fantastiska dag i förra veckan, med upp till 32 grader. Så underbart att sitt ute under parasollen och bara njuta. Sedan kom förändringen. Lördagen som ni ser ovan med växlande väder från minut till minut hela dagen. Söndag fint på förmiddagen med blandat sol och moln, men lite blåsigt. På eftermiddagen växlande igen. Måndag och tisdag till största delen torrt, men molnigt och blåsigt, ca 15 grader.

Genom beskrivningen ovan förstår ni också varför det pratas så mycket väder i UK. Växlingarna är stora och snabba.

Var ligger Monmouth?

 

Ha det bra och var försiktiga!

LIVET i WALES och En PROMENAD längs floden WYE vid SYMONDS YAT East

Idag om en trevlig promenad längs floden Wye.

Promenad längs floden Wye

I veckan tog vi en promenad, drygt en timma, längs floden Wye. Här kan ni läsa om en annan promenad längs floden.

Vi startade ganska tidigt eftersom vädret har vänt här, från regnigt, kallt och lite blåsigt till soliga. I onsdags och torsdags var det 32 grader i skuggan här, äntligen. Så varmt är väldigt ovanligt här. Igår var det fortfarande soligt, men lite svalare, runt 25 grader, ännu bättre!…

…fortfarande får vi bara lov att åka 8 km inom Wales och det höll vi. Fast det är ca 5 km en väg till Symonds Yat dit vi åkte. Hur får man ihop detta? Jo, i England får man åka hur långt man vill och där vi parkerade var i England.

Så några km i Wales och några km i England…

…just här är floden ström och svår att manövrera med kanoter. Jag vet någon som när vi paddlade här för några år sedan tappade sin telefon i vattnet och en som tappade sina glasögon när de tippade över. Vi får se om vi får ett erkännande här. Det var varken mannen eller jag. Som ett under lyckades lyckades vi passera utan att kapsejsa…

…dessa pinnar sitter inte fast i floden, utan hänger på vajrar och detta är som en slalombana…

…längs floden gick en gång en järnväg, därför att det breda stigar numera, där banvallen en gång fanns…

…en gammal skylt med ordet Private kvar från en svunnen tid…

…en svan simmade lugnt i floden och…

…en annan fågel satt på en gren och kikade ut. Först tyckte jag det såg ut som en häger, men den var helt svart, så vet inte vilken fågel, tyvärr…

…en liten fin rastplats vid floden med möbler byggda av gammalt trä…

…det finns en enda bro, en gångbro, under flera kilometer…

…men denna var stängd, inte p g a Covid19, utan den blev delvis förstörd under de stora översvämningarna av floden i början av året.

Längs vår vandring går vi in o ch ut ur Wales och England. Just där fotot är taget är Wales, på andra sidan och snett bakom mig är England.

Här vänder vi om och går tillbaka till utgångsläget…

…och kommer tillbaka till parkeringen.

Ett så fint hus däruppe, men med stora träd framför vilket gör att det ser mörkt och spöklikt ut och nästa ingen utsikt alls över floden, vad synd…

…här finns ett hotell och…

…ytterligare ett hotell och…

…ett Bed and Breakfast och ett litet Tea Room med…

…en gammal brevlåda från kung George VI tid. Han var Drottning Elizabeth II far och regerade 1936 til 1952. Som ni ser står det G R på lådan.

Älskar dessa gamla postlådor som alla visar vilken regnet som regerade när lådan tillverkades. Ska skriva mer om detta senare.

Denna är fortfarande i bruk…

…här finns också en pub Saracens Head, som du kan läsa om här…

…idag är puben stängd, hotellen stängda, Bed and Breakfast stängt, Tea Room stängt p g a Covid19.

Det man dock har öppet är den lilla kiosken tillhörande puben.

Man har spärrat av vissa bord och satt de kvarvarande med minst 2 m avstånd…

…i kiosken kan man köpa glass! Underbart god lokalproducerad glas med bitar av ingefära. De serverade också take away kaffe, vilket mannen valde.

Vilket äventyr för mig! Sitta vid ett bord ute och äta glass köpt i en liten kiosk! Vad jag har längtat! Vilken frihet! Vilken lyx!

Det är inte mycket man begär efter lockdown i flera månader!…

…där jag sitter tittar jag ut över floden. Tyvärr går inte den lilla utflyktsbåten ännu, går inte att hålla avstånd i denna, så den blir nog stående ett tag till…

…färjan som går med en lina över floden är heller inte igång. Den bröts också under översvämningen i början av året…

… här brukade man kunna hyra kanoter m m. Detta också stängt p g a Covid19…

…inte heller campingplatsen är igång av samma anledning.

Det var en fantastisk utflykt och en känsla av frihet, trots allt. Men aj vad jag längtar efter att kunna bada i en sjö eller i havet!

Sjöar har vi inga och till walesiska kusten är det längre än 8 km. Vi skulle kunna åka till kusten i England, ca 1 tim, men där är stränderna överfulla med människor och regeringen hotar med att stänga dem för folk inte håller avstånd och inte kan uppföra sig. Det finns ingenstans att parkera och det har varit stora problem där de senaste dagarna i värmen. Folk överallt och de har efterlämnat massor av skräp på stränderna. Slagsmål har uppstått. Dessutom är det problem med att de offentliga toaletterna är stängda. Var folk kissar är en fråga ni får fundera över, det gör jag också.

Nackdelen med att bo på en liten ö med så många människor. Folk överallt!

Njut av det glest befolkade Norden och er frihet och ta ansvar för det!

Var ligger Symonds Yat?

 

WALES – FISH and CHIPS, MIN TRÄDGÅRD och COVID19 läge i WALES

Idag en liten blandning från Wales, om Fish and Chips, från min trädgård och om Covid19 läget i Wales!

Fish and chips

Vilken lyxig onsdagskväll vi hade förra veckan! Fish and Chips från en Fish and Chip van. Kan det bli så mycket bättre!

Pubar, barer, restauranger och caféer är ju fortfarande stängda här, så vi har inte ätit eller fikat ute sedan i början av mars. Däremot är det okej med take away, så de som redan har detta organiserat kan ha öppet för endast det.

Denna van kommer varje onsdag till stadsdelen av Monmouth precis nedanför oss. Tar ca 5 min att åka dit.

Detta var första gången för oss. Vi har ju inte velat ge oss ut i onödan tidigare och att ha en fish and chip take away kan ju inte riktigt anses om nödvändigt, fast nästan för en britt…

…maten i en pappkartong i knät på mig i bilen. Vilken doft det blev!

När man passerar en Chippy så luktar det fruktansvärt, men när man har varorna i en kartong luktar det faktiskt riktigt gott och så hungrig man blir.

Fish and Chips i tidningspapper? En svunnen tid…

…väl hemma sitter vi ute, lite provisoriskt. Detta eftersom vi köpt mat till en granne också. Så vi sitter med dryga två meters avstånd vid små bord under tak eftersom vädret var lite labilt.

Förutom fish and chips hade vi mushy peas, ärtpuré, och tartar sauce, en kall vit sås. Salt på pommesen och vinäger på mannens pommes, fy så äckligt tycker jag, men allt enligt traditionen.

Oj, så gott det var. Fast jag mådde lite illa under natten, men det var det värt. Tror det var att jag inte är van att äta fet mat.

Dessa portioner är enorma, så vi köpte tre fish och två portioner chips och då blev det ändå en hel del chips över.

Chips på engelska är pommes frites på svenska och svenskans chips är crisps på engelska!

Min trädgård 23 juni 2020

Jag älskar små utebelysningar! Denna lilla lampa drivs av solceller och ändrar sakta färg.

Jag kan sitta inomhus på kvällen och titta på TV och bara titta ut genom fönstret och se min lilla fina lampa!

Hallonen växer så det knakar…

…vi har redan plockat fler liter, dels för att äta direkt och dels för att lägga i frysen.

Den senaste tiden har vi haft ganska dåligt väder, regn, moln och lite, lite sol. Jag trodde att hallonen behövde mer sol för att växa, men de verkar gilla regn mer. Det gör inte jag! Det ska bli bättre väder ju längre vi går mot slutet av veckan. Sol och ca 26 grader hade vi igår och idag ska har det bli upp till 30 grader. Äntligen, underbart!…

…örterna växer också så det knakar…

…två små näckrosor har kommit upp i den lilla dammen och…

…min käre lille enögde grodprins ligger bekvämt och beskådar dem…

…utvidgningen av terrassen är i det närmaste klar. Mannen har jobbat på bra.

Vad är det som kommer upp ut terrassen längst ut på spetsen?…

…jo denna underbara lilla kerub sticker upp…

…i veckan var vi på ett litet Garden Centre och helt plötsligt såg jag denna lilla skönhet som bara tittade på mig och sa; jag vill komma hem och bo hos dig. Den blev bönhörd och jag blev £25 fattigare, men det var det värt!

Corona i Wales

Som jag skrivit tidigare så är det olika regler inom UK:s olika länder, Wales, Skottland, Nordirland och England. Detta är ibland förvillande även för oss som bor här. De pratar t ex på radio eller TV om ändringar som ska göras och först efter en bra stund säjer de att det bara gäller England. Oftast sänds programmen därifrån och de glömmer liksom bort att de övriga små länderna här andra regler.

Det jag kommer att skriva om här gäller för Wales!

I måndags blev det vissa ändringar:

-alla affärer kunde öppna, förutsatt att man kunde hålla 2 m avstånd. Detta var ett stort steg. Det har ju bara varit tillåtet att ha mataffärer, apotek och garden centres öppna.

-man kan flytta igen. Tidigare har det varit förbjudet att byta bostad.

-dagis får öppna igen. Tidigare har det bara varit några få öppna för de som jobbar med något viktigt för landet, t ex inom sjukvården, brandkåren, polisen.

-vissa sporter är tillåtna att utöva, t ex tennis, cricket, bowling. Dock inga sporter där man har närkontakt, t ex rugby.

-kyrkor av olika slag får lov att öppna, men endast för enskilda böner, inte för mässor.

-man får lov att besöka någon inomhus om den man besöker anses ha stort behov att hjälp, t ex psykisk sjukdom.

-man får ha små bröllop med få gäster och de får även resa mer än 5 miles till bröllopet.

Fortfarande gäller:

-att man inte får åka längre än 5 miles (8 km) från sitt hem. Denna regel kommer troligen att ändras 6 juli, så man kan röra sig inom större områden.

-två hushåll kan sedan några dagar träffas förutsatt att man är utomhus och håller två m avstånd. Detta kanske kommer att ändras 9 juli.

-lekplatser är stängda.

-inget nytt inom turismen, hotell o s v är stängda. Troligen blir det ändring på detta 13 juli.

-man får inte träffas i stora grupper utomhus och naturligtvis inte inomhus heller.

-pubar och caféer är fortfarande stängda.

-alla skolor är stängda. De kanske kommer att öppna igen 29 juni och vara igång till 24 juli, sedan sommarlov och starta igen i början-mitten av september. Normalt är sommarlovet från mitten av juli till början-mitten av september. Det skiljer sig för kommunala skolor och privata skolor. Om man ska tvingas börja i juni eller om det ska var frivilligt är omdiskuterat. Många föräldrar är oroliga för att skicka iväg sin barn till skolorna. Debatten fortsätter.

Döda och smittade av Covid19:

Som jag skrivit tidigare tror jag inte helt på all statistik, men de ger i alla fall en liten indikation, så ta det med en nypa salt.

-totalt döda i Wales ca 1 500.

-det senaste dygnet, 100 nya fall och endast 1 död.

-2 nya fall och inget nytt dödsfall i mitt område (landsting).

Värst drabbar för tillfället är norra Wales och framför allt på ön Anglesey, där bl a många smittade på en matindustri. Man har talat om att lätta på restriktioner i vissa delar av landet och stärka dem i andra delar. Vad som blir att detta vet ingen.

Detta var allt för idag. Nästa inlägg på lördag, som vanligt! Tills dess sköt om er!

WALES – MIDSOMMARFIRANDE, SWEDISH MIDSUMMER TRADITIONS in ENGLISH

Midsommar – Midsummer

This article is in both Swedish and English. Don’t miss to read about the Swedish Midsummer celebrations and watch the videos, might be a bit of fun for you. We are crazy, in a positive way!

Lite om mitt midsommarfirande, både på svenska och engelska denna gång.

Mitt midsommarfirande – My Midsummer celebration

Något stort midsommarfirande blev det inte, men förstås pryddes min symaskin med lite blommor från trädgården och en liten midsommarstång.

We did’t have a big celebration of midsummer yesterday, but I decorated my old sewing machine with flowers from the garden and a small maypole.

 

Vi startade sen eftermiddag med lite champagne innan maten.

We started the celebration with a bottle of champagne before dinner.

Lite sill och gravlax med färsk potatis blev det. Snapsen fanns också med, men jag tycker inte om snaps, så tog bara några droppar.

We had pickled herring with new potatoes, all according to tradition. According to the tradition you have to drink snaps, but I just don’t like it, but a few drops are fine.

Jag tänkte göra en jordgubbstårta, men så här blev det istället; hallon och smultron från trädgården och istället för grädde blev de underbart god lokal producerad glass.

According to the tradition there is always a strawberry cake with whipped cream, but as we have wild strawberries and raspberries in the garden I used these as an alternative and local produced ice cream.

Ni svenskar behöver inte läsa mer om ni inte vill, ni har ju själva upplevt det.

You Swedes don’t have to read this, you have all done it!

About Swedish Midsummer traditions in English

Youtube in English, 4 min. Funny and unfortunately pretty true!!!!!

Youtube,2 min.

Swedish Midsummer (from Wikipedia)

Raising and dancing around a maypole (majstång or midsommarstång) is an activity that attracts families and many others. Greenery placed over houses and barns was supposed to bring good fortune and health to people and livestock; this old tradition of decorating with greens continues, though most people no longer take it seriously.

In Sweden Midsummer’s day is a Saturday between June 20 and June 26, but as is usual in Sweden the actual celebration is on the eve, i.e. a Friday between June 19 and June 25. Midsummer’s Eve is a de facto public holiday in Sweden with offices and many shops closed.

Like in Norway and Finland, it is believed that if a girl picks 7 different flowers in silence of the midsummer night and puts them underneath her pillow, she will dream of her future husband.

Another tradition on a Swedish Midsummer is to end it with a skinny dip at night. It’s not mandatory to be naked, but many will be completely naked accompanied with an old or new partner after a couple of the famous schnapps

Maypole

In Sweden and Swedish speaking parts of Finland, the maypole is usually called a midsummer pole, (Swedish: midsommarstång), as it appears at the Midsummer celebrations. Common in all of Sweden are traditional ring dances, mostly in the form of dances where you are alternating dancing and making movements and gestures based on the songs, such as pretending that you are scrubbing laundry while singing about washing, or jumping as frogs during the song Små grodorna (”The little frogs”). The ring dancing is mostly popular with small children.

Midsummer Eve

This holiday is normally referred to as ‘midsummers eve’ or Midsommar in Sweden. Originally a pre-Christian tradition, the holiday has during history been influenced by Christian traditions and the celebration of Saint John, but not as much as to it changing name, as in neighbouring Norway and Denmark. A central symbol nowadays is the ‘midsummer pole’, a maypole that is risen on the same day as midsummers eve. The pole is a high wooden pole covered in leaves and flowers. Participants dance around the pole and sing songs. Other traditions include eating pickled herring with fresh potatoes, often the first from the seasons harvest, served with sourcream and chives, and often accompanied by drinking snaps. It is the biggest holiday of the year in Sweden besides Christmas, and with Sweden being a part of the vodka-belt, getting drunk and feasting all the whole day and night is common.

Another tradition common in Sweden is to make midsummer wreaths of flowers.

Glad midsommar!

Happy Midsummer!

EN TREVLIG MIDSOMMAR FRÅN LENA I WALES

En fantastisk midsommar önskar jag er alla!

Lite blomsterfägring i form av rosor och bilder från tidigare midsomrar. Hur firandet blir i år får ni se på lördag!

Rosor i min trädgård

2020 är ett fantastiskt rosenår för oss!

Och några som redan blommat ut:

Några rosor hos en granne, i sista minuten:

Trevlig midsommar!

WALES – LLANIDLOES, en underbar liten stad

Lördag igen och ett nytt blogginlägg med ett besök i en underbar liten stad i Wales vilken jag besökte för två år sedan.

Wales – Lllanidloes

Staden Llanidloes ligger i mellersta Wales och har ca 3 000 invånare, varav ca 15 % är walesisktalande.

Det är den första staden längs floden Severn, från källan räknat…

…Long Bridge med 3 bågar byggdes 1826 över floden Severn. Idag k-märkt. Tidigare fanns en träbro här…

…staden är omgiven av vacker natur med kullar och är mycket populär som utgångspunkt för vandrare. Det finns vackra stigar runt staden och den så populära vandringsleden Offa’s Dyke.

Namnet Llanidloes kommer från helgonet Saint Idloes som levde på 600-talet. Församlingskyrkan bär också namnet efter detta helgon…

…på 1280-talet fick man tillstånd att ha marknad här och en stad började planeras. Dagens gatumönster är samma som från denna tid. Man byggde översvämningsvallar mot floden Severn och fler nya gator och staden blomstrade…

…idag är det lugnare, men kvar finns många små individuella affärer och vissa hus är vackert målade runt dörrar och fönster…

…detta hus kallat Plynlimon House byggdes 1894 och innehåll då en slaktare, men numera en affär för damkläder…

…kvar ovanför dörren finns dock denna skylt som visar på att man var s k hovleverantör…

…fler småaffärer längs gatan, bl a här en barbershop med den traditionella röd-vita skylten utanför. Porten till höger är mer än underbar med sin utsmyckning…

…under många århundradena levde man väl av ullindustrin. Detta var till stor del en s k Cottage Industry, alltså produktion i hemmen och och inte i stora fabriker. Produkterna fördes sedan till marknaden i Shrewsbury i England.

Från och med början av 1800-talet hade den industriella revolutionen kommit igång och ullindustrin flyttades till industribyggnader med moderna vävstolar m m. Dessa lades inte i Llanidloes, utan istället i andra närbelägna städen och staden fick en nedgång.

Från mitten av 1800-talet blev istället blygruvdrift betydelsefull i stadens omnejd och denna hade som mest 500 anställda. Här hittades också järn, men idag är allt nedlagt. Detta kommer jag att skriva om senare…

…Old Market Hall, från ca år 1600. Ligger i en korsning av de fyra huvudgatorna som var de stora gatorna under medeltiden. Fantastiskt att det är bevarat…

…bredvid huset ovan ligget ytterligare ett gammalt korsvirkeshus…

…dagens Town Hall är byggt 1908 i Art and Craft Stile. Stilen var en konstinriktning och social rörelse mellan ca 1880-1920. Den hade sitt ursprung i UK, men spreds även över andra delar av Europa. Den påverkade såväl arkitektur som hantverk, trädgårdskonst och inredning. Rörelsen var en motvikt till allt industritillverkat. Även Sverige påverkades av rörelsen, t ex Masthuggskyrkan i Göteborg och Stadshuset i Stockholm. Så gjorde även Karin och Carl Larsson i sin inredning och socialt tog Ellen Key intryck av rörelsen…

…idag är här en liten saluhall…

…och ett bibliotek i kombination med ett litet museum om svunna tider i staden. Dessutom detta uppstoppade djur med två huvuden…

…trots sin litenhet har staden 3 hotel och flera Bed and Breakfast.

I en undersökning från 2017 blev staden utnämnd som en av de bästa platserna att bo på i Wales. Här är väldigt avslappnat och ingen jäkt och stress. När jag kom dit för två år sedan kände jag verkligen denna stämning. En hel del människor rörde sig i staden, stannade och pratade med varandra och sakta promenerade vidare. Caféerna var välbesökta och stämningen var lugn och avslappnad. Staden är också känd för att många människor som vill leva alternativt flyttar till staden och dess omnejd. En del skulle nog uttrycka det som att det bor en hel del avdankade hippies här. Detta ger också en fin stämning av människor som lämnat ekorrhjulet och tänkt till på vad som är betydelsefullt i livet. En del av dem lever kanske under små ekonomiska omständigheter, medan en del valt detta liv för att de har så gott om pengar att de kan välja helt och hållet.

Till slut, en underbar liten stad och hade den inte legat så långt bort från allt, hade jag velat flytta dit, men å andra sidan hade den inte legat så långt bort hade den säkert inte heller haft denna karaktär!

Vädret

Jag har hört att det varit soligt och varmt i Sverige de senaste dagarna, så har det inte varit här, utan molnigt och regnskurar och ganska kallt. Igår var det bara 12 grader mitt på dagen. Högsommaren vi hade här i maj har försvunnit för tillfället.

Facebook och Instagram

Jag finns på facebook som Lena i Wales.

På Instargram som lena_i_wales

Trevlig weekend!

WALES – BARA BRITH, TOM JONES 80 år och MIN TRÄDGÅRD

Onsdag igen och bloggdags igen. Idag om kakan Bara Brith som jag har bakat, om Tom Jones födelsedag och från min trädgård.

Min trädgård början av juni 2020

För att få en bättre bild av trädgården har jag börjat dela in den i olika delar när jag visar er bilder.

Som ni redan förstått bor vi på en kulle, vilket innebär att trädgården är i flera olika nivåer. Denna smala och branta väg, ca 100 m och med en lutning på lite drygt 30%, måste man köra upp för för att komma till parkeringen och huset.

Frågor från alla svenskar: Hur gör ni när det är mycket snö? För det första så kommer det ju inte så mycket och ofta snö här som i Sverige, men vi har varit insnöade några gånger (hoppas jag inte är riktigt insnöad jämt i alla fall)…

…på vägen upp på vänster sida finns några små rhododendron som är på tillväxt och en hel massa annat…

…mycket gult i trädgården nu…

…som dessa Rose of Sharon, Hypericum calycinum, vet inte det svenska namnet…

…och massor av lavendel, där vissa av dem redan blommar…

…lite wild strawberries, smultron, växer vilt här och där över hela sluttningen…

…nu har vi nått upp mot parkeringen och har på höger sida sluttningen och på vänster sida äppleträden…

…äppleträden är små och ska så förbli, hoppas jag, men…

…har i alla fall börjat ge lite äpplen…

…vi vänder oss om och tittar mot parkeringen där det finns plats för en eller två bilar och man kan vända där eller tre bilar, men då får man backa ner för den branta och smala vägen, vilket brevbärarna gör varje dag. Ingen konst, tycker de.

Här finns också en log cabin, stuga, där mannen har halva för några av sina motorcyklar och jag har den andra halvan för lite av mina grejer, som jag kommer att visa vid ett annat tillfälle. Ja, att jag har hälften är en sanning med modification, det var menat så, men mannen behövde lite extra plats för sina motorcyklar, så jag fick ge vika. Det kostade honom en pubmiddag till mig!

Nu förstår ni nog också att vi har lite problem med leveranser till oss. Inte lämpligt för stora fordon här inte!…

…vid parkeringen finns lite olika rosor, fuchsias m m.

Om ni missat mina andra ”trädgårdsrum” finns de här och här.

Tom Jones, Tjuren från Wales, 80 år

Grattis i efterskott till Wales mest kända person som i söndags fyllde 80, år.

Född Thomas John Woodward I Pontypridd I södra Wales 7  juni 1940.

Han var son till en gruvarbetar.

Gifte sig 1957, 16 år gammal, med Melinda. En månad senare föddes deras son Mark.  De var gifta fram till hennes bortgång 2016, trots alla hans kvinnoaffärer som även lett till fler barn.

Han lämnade Wales bakom sig och flyttade till USA, han har flera gånger sagt att han tänker flytta tillbaka till Storbritannien, vilket han också gjorde efter hustruns död och bor numera i London. Flytta tillbaka till Wales? Det blir det nog inte, men han är fortfarande ofta på besök i sina gamla hemtrakter.

Redan på 60-talet började han uppträda i TV och kom snart till Las Vegas.

Mest kända sånger: ”Delilah”, ”It´s not unusual”, Green, green grass of home”, ”Sex bomb”.

Bara Brith

En typisk fruktkaka från Wales. Bara betyder bröd och brith betyder spräcklig. Så spräckligt bröd.

Recept:

180 grader
Ca 40 min
200 – 250 g torkad frukt (bör innehålla russin och korinter)
2 ¼ dl starkt te (varmt)
1 ¼ dl brunt socker
Lite salt
Kryddor, t ex kardemumma,lite kanel,lite muskot
1 ägg
4 dl vetemjöl
1 ½ tsk bakpulver
Hacka frukten och lägg i en skål. Häll över det varma teet och rör. Låt stå och dra över natten!
Blanda ner socker kryddor, ägg i frukten. Rör i mjöl och bakpulver.

I lördags fick jag ett ryck och tänkte baka Bara Brith. Insåg genast att frukten ju behövde ligga i blöt över natten…

…så bakandet fick bli på söndag istället…

Njut av den i tjocka skivor med smör på!

Nationaldagsfirande och Friday Club

Fredag 5 juni hade vi som vanligt vår Friday Club och varje fredag brukar jag ta in färska blommor för helgen…

…så just denna dag blev det lite förberedelse inför Sveriges nationaldag med blommor i blått och gult och den lilla svenska flaggan. I övrig firade jag inte nationaldagen något speciellt, mer än att tankarna vandrade till familj och vänner i Sverige lite extra.

Ha det bra och håll avstånd!