SVERIGE – ALINGSÅS 2, LILLA TORGET, MUSEIPARKEN och MUSEET

Då var det midsommardagen och många är kanske lite trötta idag efter att ha hoppat runt som grodor runt en stång dagen innan eller av någon annan anledning, kanske.

Om mitt firande kommer på onsdag.

Alingsås 2, Lilla torget, Museiparken, museet och Charles Hill

Här kan du läsa Alingsås 1 om Stora torget och lite allmänt om staden!

Lilla torget, fotat från Stora torget. Det är bara en gata och Lillån som skiljer dem åt.

Torget tillkom i mitten av 1700-talet, men iordningställdes först på 1860-talet. Fram till 1965 var det busstorg här. Idag hålls marknad här varje onsdag och lördag…

… sedan 2005 finns denna staty av Charles Hill vid Lilla torget. Vad han gjorde kan du läsa om längst ner i detta inlägg!…

…när denna bild är tagen fanns en liten isrink kvar. Bakom denna finns en riktig korvkiosk. Byggnaden är relativ ny, men vad jag minns har det ”alltid” funnits en korvkiosk här. Där kan man köpa min favorit, korv med bröd, mycket senat och gurkmajonäs och här snålar man inte på gurkmajonäsen. Det är mums det!…

…på en sidan ligger denna vackra byggnad och i hörnet har ”alltid” legat en blomsteraffär, tidigare Hallberg, nu något annat…

…intill ligger fula moderna byggnader med bl a Alingsås Sparbank och med Nordea rakt över sidogatan…

…titta på brunnslock är roligt. Här mellan bankerna prydd med en 5-öring…

…på andra sidan låg en institution i staden, Ljungblads konditori med riktiga bakelser. Tyvärr har det lagt ner och ersatt av Pinchos, inget fel på detta ställe, men en stor kedja mot ett individuellt konditor. För mig inte svårt att välja.

Museiparken

I anslutning till Lilla torget ligger Museiparken, bra namn för det ni ser är just Alingsås museum.

Byggnaden heter Alströmerska magasinet och uppfördes omkring 1730 av Jonas Alströmer som magasin för hans manufakturverk. Det säjs vara staden äldsta profana byggnad, men därom tvista de lärd, men gammalt är huset i alla fall.

1746 besöktes staden och magasinet av Carl von Linné. Så här skrev han då enl Wikipedia: ”Materialmagasinet var ett stort stenhus, under vilkets botten var en stor och varm källare, i vilken varjehanda våta saker och en stor hop färger bevarades. I detta magasinet sågos ofanteliga ullsäckar, konstiga kattunsformer och allehanda färgmaterialier, vilka lågo i beredskap, under det de gömde ett stort kapital, att vara färdiga vid första vink. Av de materialier, jag här såg, vill jag endast specificera de förnämsta.” 

1928 blev det museum och då fanns även ett bibliotek här.

Byggnadsminne sedan 1983.

Vi går in i museet…

…här finns diverse föremål permanent och som vandrande utställningar.

Detta är ett svartlackat medicinskåp. Skulle jag kunna tänka mig att ha hos mig…

…så fastnad jag naturligtvis på kakelugnarna, kakelungsnörd som jag är.

Ovan är en i vitt kakel med typiskt rokokomönster i blå lasyr och luckor av mässing. Den stod ursprungligen i huset som idag är rådhus vid Stora torget…

…denna kakelugn är tillverkad på 1770-talet, har en s k skänkhylla, indragen överdel och lite rundade hörn. Målad med gul glasyr och med blå och mörkröda färgstänk och har luckor av järn.

Kommer också från en fastighet i staden…

….denna skönhet i vitt kakel med dekor i blågrön glasyr, regnbågenisch och rundade hörn kommer från 1700-talet. Fanns också i ett hus i staden. Jag tror den har stått på fötter, eftersom den är från 1700-talet, men troligen ändrad när den flyttades hit…

…så var det en utställning om Återbruk, ytterligare ett av mina favoritämnen. Det finns så mycket man kan återanvända till något annat, bara fantasin finns.

Klassiskt är trasmattor. Jag återskapar också av trasor, genom att virka korgar, mattor m m. Så roligt.

Här finns också ett förkläde/klänning gjord av diskhanddukar…

…denna lampan ger också inspiration. Så häftig…

…i den lilla parken står statyn Våren av Eric Grate, ditkommen 1944. Det finns två likadana statyer och den andra finns i Göteborg.

Charles Hill

Charles Hill levde mellan 1816 och 1889.

Han föddes i Bolton, nära Manchester, i England.

Han blev tidigt föräldralös och började arbeta i en industri i Manchester. 1843 blev han värvad till en bomullsindustri i Västergötland. som vävmästare. 1852 blev han delägare i en bomullsindustri i Norrköping och flyttade dit. Han blev också delägare i en bomullsindustri i Borås. Denna fabrik gick snart i konkurs p g a bomullsbrist orsakat av amerikanska inbördeskriget.

1862 köpte han Jonas Alströmers gamla manufakturverks fastigheter och grundade ett bomullsväveri. Han grundade också ett spinneri i Göteborg.

Charles Hill införde gasljuset i Alingsås till sin fabrik och gatubelysning för staden.

Fortsatt trevlig långhelg!

WALESISKA och BRITTISKA FÖRNAMN och EFTERNAMN

GLAD MIDSOMMAR 💐!

I år får jag äntligen fira en riktigt svensk midsommar med allt vad detta innebär. Återkommer om firandet nästa vecka.

Idag blir det om Upplevelser på Nääs slott och walesiska och brittiska för- och efternamn.

Upplevelser på Nääs Slott

Som jag skrev om i lördags har jag jobbat som guide på Nääs slott några dagar. Så roligt att var tillbaka. Om det blir fler tillfällen i år vet jag inte ännu, bara att vänta och se. Jag vill inte boka upp mig för mycket, jag är ju trots allt pensionär.

I fredags hade jag ett intressant besök av en nederländare som reser runt i Sverige några veckor i sommar. Han dokumenterar sin resa genom skrift och måleri…

…han berättade att varje dag lämnar han någonstans en bild i en plastficka för någon att hitta. Trodde inte jag skulle ha en chans att hitta en bild från Nääs, men nästa dag fann jag den. Gissa om jag blev glad!

På den lilla lappen står det att man får behålla den. Han finns på Instagram : zwerfkunst-in-Zweden . Jag har kommenterat där och tackat så mycket. Vilken kul idé!

Nu är det så vackert i naturen här i Sverige…

…Rhododendronen har varit fantastiska, men är på väg att blomma ut nu…

…mina penséer som jag köpte i april har vuxit och vuxit och är fortfarande i blom…

…min grannes pioner är fantastiska nu…

… och det är så vackert bakom mitt hus med solens sista strålar för dagen.

Brittiska Förnamn

Något som jag reagerat på i UK är förnamnen, nästa ingen kallas vad de egentligen heter. David blir Dave, Cathrine blir Cath eller Cathy, Jennifer blir Jennie, Jeremy blir Jerry, Christoffer och Christine (manligt och kvinnligt namn) blir Chris, Jaqueline blir Jackie, Patricia blir Pat, Thomas blir Tom, Joyce blir Joy, Benjamin blir Ben, Joseph blir Joe, Philip blir Phil, Stephen blir Steve, Phillipa blir Pippa.

Det är ingen som heter t ex Dave, Joe, Tom, Jerry, Steve eller Jenny.

I Sverige ger ju också vissa förnamn ofta smeknamn, oftast p g a att de långa dubbelnamn som t ex Lise-Lott och Ann-Charlotte blir Lotta, Ann-Christin blir Anki.

Sedan gör vi något konstigt med vissa pojknamn, vi förlänger dem istället för att förkorta dem, t ex Bo blir Bosse, Jan blir Janne och Karl blir Kalle.

Stämmer mina tankar runt förnamnen, tycker ni?

Walesiska förnamn

Flicknamn:

Alaw, betyder melodi

Eira, betyder snö

Enfys, betyder regnbåge

Blodwen, betyder vit blomma

Addfwyn, betyder snäll

Brodwen, betyder blond

Gwendalin, betyder populär. Var min älskade svärmors andra förnamn. Hennes mor var walesiska.

Pojknamn:

Llew, betyder lejonlik

Bryn, betyder kulle. T ex operasångaren Bryn Terfel.

Alun, betyder harmonisk.

Dylan, en havsgud. T ex författaren Dylan Thomas.

Ewan, betyder krigare.

Lloyd, betyder gråhårig. T ex politikern David Lloyd George.

Delwyn, betyder vacker.

Gareth, betyder snäll. T ex fotbollsspelaren Gareth Bale.

Brittiska efternamn

I UK kommer många efternamn från yrken, t ex Fisher. Mitt engelska efternamn Dyche vet man inte riktigt vad det kommer från, men kanske nederländskans dyke för dike. Så kanske förfäderna höll till i dikena!  I England har man också en del sonnamn, som t ex Dixon. Ja, faktiskt t o m Anderson även om man inte använder förnamnet Anders här. Man tar också namn från färger som t ex Brown, Green, White.

I Skottland är efternamn på Mac eller Mc vanliga, såsom McDonald, Macintosh, McCartney. Mac motsvarar son. Många av dessa namn härstammar också från klanväsendet. Man kan tillhöra samma klan även om man inte är blodssläkt.

I Irland börjar många efternamn på O, såsom t ex O’Reilly, O’Hara,  O motsvarar son av.

I Tyskland kommer också ofta efternamnen från yrken som Weber, Fisher.

I Holland har många van i sina efternamn, t ex van Kesteren, van Dijk (en till från diket,hi,hi),  Van betyder från eller av.

I Sverige har många efternamn något med naturen att göra, såsom Björk, Ström, Lund, Blad, Sjö, Ek, Berg, Lind i olika kombinationer med varandra. Kanske p g a att vi har så mycket natur nära oss och många lever nära naturen.

Walesiska efternamn

Tidigare walesiska efternamn bestod av förnamn och ap = son av, t ex ap Hywel, ap Rhys, ap Richard.

De anglifierade walesiska efternamnen kommer från början av förnamn. T ex Elisabeth Jones fader hette John Davis (Jones står för John), William Roberts var son till Robert Griffith.

Ärftliga efternamn kom sent i Wales, började på 1400-talet men var i inte i bruk överallt förrän i mitten av 1800-talet.

35 % av Wales befolkning har ett efternamn av walesisk ursprung.

Vanligaste efternamn i Wales:

Jones, innehas av ca 5,7 % av befolkningen.

Williams, Davies, Evans, Thomas, Roberts, Hughes, Edwards, Lewis, Morris.

I vissa delar av landet är vissa namn överrepresenterade, t ex är Evans det vanligaste efternamnet I Swansea området.

”Keeping up with the Jones” är ett idiom i det engelska språket. Betyder att man jämför med grannarna i fråga om social status och ägodelar.

Glad midsommar🥂 !

SVERIGE – ALINGSÅS 1, STORA TORGET och JONAS ALSTRÖMER

Idag från staden Alingsås. Tyckte att jag nu borde försöka få ihop ett av flera inlägg om denna lilla fina stad. Har massor av bilder och en del text, men har inte haft tid att sätta samma allt.

Nu får ni också en förklaring till varför Potatisfestivalen, jag skrev lite om i onsdags, just hålls i denna stad.

Först lite om vad jag sysslat med de senaste dagarna…

…jag har skrivit om Nääs slott och Nääs slott och Sofie Elkan tidigare. Där har jag jobbat som guide under många år tidigare. I ett infall av längtan tillbaka kontaktade jag slottet igen och sa att jag kan jobba lite extra då de har problem med att få personal. Av egen erfarenhet som chefsguide vet jag att det kan vara svårt att få någon att åka från t ex Göteborg för att ta emot t ex en grupp. Det visade sig direkt att de var intresserade, så i torsdags var det dags…

…för en visning på engelska för en grupp. Här står jag på slottstrappan beredd att ta emot gruppen. Så roligt att vara tillbaka. Jag jobbade också igår och ska jobba idag också. Det blev ingen mjukstart som det var tänkt, men jätteroligt.

Alingsås 1, Stora Torget och Jonas Alströmer

Bilden ovan visar Stora Torget med Lillån i förgrunden.

Alingsås ligger i Västergötland, ca 4,5 mil nordost om Göteborg, ca 45 min med bil eller lokaltåg, Längs E20 och Västra stambanan mellan Göteborg och Stockholm. Så många av er har säkert passerat staden med tåg eller bil, men inte upplevt den lilla fina staden…

…fler bilder från torget. Bilderna är tagna vid olika tillfällen under olika årstider och i olika väder.

Staden har ca 27 000 invånare och ligger ca 66 m ö h vid sjöarna Mjörn och Gerdsken…

…staden är också känd som en trästad, vilket syns här vid Stora Torget och även runt kring i staden, som jag kommer att visa mer av senare…

…flera små affärer längs två av torgets sidor.

Här var min första arbetsplats efter gymnasiet som jag gick i staden. Då var det en fotoaffär. Här jobbade jag under ca ett år innan vidare sturier…

…längs ena sidan finna det vackra rosa rådhuset med kommunens administrativa kontor och det gula huset som var Televerkets hus…

…en liten gångbro över Lillån mot torget…

…på bron hänger lite juldekorationer, så ni kan gissa vilken tid denna bild är tagen.

Trähus till vänster och höger och ett modernare hus i mitten…

…från bron åt andra hållet…

…mitt på Stora Torget står stadens store son på staty, Jonas Alströmer. Honom kan ni läsa om i slutet av detta inlägg…

…vid ena hörnet av torget ligger det som kallas Stadskyrkan (Landskyrkan ligger i utkanten av staden). Egentligen heter kyrkan Christinae kyrka och invigdes 1651. Namnet har kyrkan fått efter drottning Kristina som var den första som skänkte pengar till byggandet av kyrkan.

Jonas Alströmer

Född Jonas Alström 1685 i Alingsås och död Jonas Alströmer 1761 i Stockholm. Skillnaden i efternamnet beror på att han blev adlad under sin livstid.

Son till fattiga borgare i Alingsås, så han var tvungen att tidigt ge sig iväg hemifrån för att arbeta. Mycket till utbildning blev det heller inte tal om.

1707 åker han till London för att arbeta med en vän och 1709 blir han borgare i staden. Där märkte han den stora skillnaden mellan England och Sveriges industriella utveckling. På den tiden låg England långt före andra länder, tvärt emot idag.

Med dessa erfarenheter i bagaget åkte han tillbaka till Göteborg 1715 och erbjöd sitt kunnande och erfarenhet till kungen. Under två år reser han runt i landet och tittar närmare på förhållandena i Sverige. Han fortsätter vidare till norra Tyskland och Nederländerna för att lära sig mer om handel. Efter två år åker han tillbaka till England och besöker dess viktigaste industristäder.

Han återvänder till Sverige som just nu inte råkar vara i krig för att genomföra sin planer. Vad han egentligen sysselsätter sig med är industrispionage, vanligt då, liksom nu.

1723 startar han ett manufakturverk i Alingsås genom att smuggla in maskiner till Sverige från Nederländerna, trots att detta var förbjudet. Han lyckas också på något sätt få maskiner från England , också detta på olaglig väg. Planerna strandar nästan, men han fick hjälp av kungen till denna olagliga verksamhet.

Detta var grunden till den svenska industrin. Han kom därmed att bli Sveriges industriella fader.

Alingsås blomstrade, man gick under några år från 300 till 1 800 invånare. Han upprättade klädes- och yllevävstolar, bomullsväveri, spinnerier för ull, silke, lin och bomull, färgerier, tryckerier m m. En man med många järn i elden. Till sin hjälp hade han yrkeskunniga invandrare, utan dem hade det inte fungerat. Kunskapen fanns inte inom landet.

De han främst hade emot sig inom landet var köpmännen i Göteborg, som var rädda för att detta skulle leda till mindre import.

Tillväxten av industrin var mycket god. 1754 var 14 000 personer sysselsatt vid väverierna i landet och 1761 var antalet 18 000. Man exporterad mycket. Av inkomsten tog staten 2/3, en god statlig affär.

En viktig orsak till framgångarna var att Alströmer så mycket som möjligt använde inhemskt råmaterial. Bl a importerade han avelsfår för att få inhemsk ull och plantor för egen växtfärgning. Han lyckades också få fram restriktioner genom tullar för att skydda den inhemska produktionen.

Han såg till att man startade socker raffinaderi i Göteborg, garveri i Stockholm m m. Genom alla hans projekt gick landets handelsbalans från ett stort underskott till ett betydligt större överskott.

Han bidrog till stiftandet av Vetenskapsakademin 1739.

Han ägnade sig också åt odling av tobak och potatis. Att Alströmer förde in potatisen till Sverige är tyvärr en myt som länge ansetts som sanning. Det man kan säja om honom och potatisen var att han gjorde den mer populär.

Han var gift först med Margareta och fick 5 barn. Efter hennes bortgång gifte han sig en andra gång, nu med Hedvig och fick ytterligare 3 barn. En av sönerna, Clas Alströmer, blev en betydande botaniker som givit namnet till växten, Alstroemeria.

Det finns 3 statyer av Jonas Alströmer:

En på Stora torget i Alingsås, vilken jag visar i inlägget ovan.

En vid Lilla torget i Göteborg, vilken inleder detta kapitel.

En vid Börshuset i Stockholm, som jag tyvärr har missat.

Trevligt veckoslut!

SVERIGE – TREVLIGT BESÖK och KREATIVA DAGAR

Det har varit en trevlig och kreativ helg och bra början av den nya veckan.

I lördags åkte jag för att möta min väninna som kom med tåget till Alingsås från Stockholm. På stan var det hela helgen Potatisfestival med uppträdanden och knallemarknad och massor av folk.

Vi började med att stanna i stan några timmar gick runt i den vackra lilla trästaden och stannade till lite vid Järtas Park och lyssnad på en blåsorkester, I en affär nära träffade jag en ”gammal” reseledarkollega som numera är bosatt i Hamburg. Vilken överraskning! Hade jag träffat henne i Amsterdam, Paris, Edinburgh eller Falköping hade jag inte blivit så förvånad som jag blev att se henne i Alingsås, där hon inte alls hör hemma. Ett så trevligt möte…

…vi gick in på flera innergårdar och fikade också på ett trevligt café. Alingsås är ju känd om en caféstad. Jag kommer att skriva flera avsnitt om Alingsås senare, håller på att samla in bilder och fakta…

…vi gick också till den fina Brunnsparken…

…i söndags skulle det bli regn i stort sett hela dagen, men så blev det inte, utan bara några skurar. Vi tog en promenad längs sjön i mitt samhälle Tollered. Lite lupiner kom också med hem…

…det blev en riktigt fin liten promenad. Som storstadskvinna från Stockholm uppskattade Birgitta naturen, tystnaden och lugnet i mitt lilla samhälle.

Om Nääs Fabriker och Tollered kan ni läsa här : Nääs Fabriker 1, Nääs Fabriker 2 och Tollered…

…eftermiddagen ägnades åt kreativitet. Detta är grunden till ett glas- eller muggunderlägg som jag gjorde.

Birgitta är en mycket kreativ kvinna och gör underbara tavlor och målar på bruksföremål. Hon fullkomligt sprakar av färg både som människa och genom sin konst.

Här kommer några av hennes verk :

Vi börjar med ett självporträtt och sedan några av hennes tavlor…

…och så lite bruksföremål…

Vill du se mer av Birgittas verk, gå in på : http://konst.se/bijon

Några föremål finna också hos mig:

Ljusstakar…

…underlägg och…

…ett porträtt av mig, ca 30×50 cm i akrylfärg. Denna hänger numera i mitt sovrum. Skönt att vakna med sig själv.

Tack för besöket Birgitta!

Imorgon ska jag göra något spännande och ”nygammalt”. Mer om detta på lördag!

Ha det bra!

SVERIGE – ORUST 1 och KALAS

Det har varit en mycket aktiv vecka, först kalas och sedan några dagar hos vänner på Orust…

Det började med kalas för mitt 8-åriga barnbarn med hela familjen samlad. Jag älskar denne lille kille❤️!

Sedan for jag iväg mot Orust för besök hos vänner. Tog tåget från Göteborg till Stenungsund och sedan två olika bussar. En härlig resa, man sitter så högt och ser så mycket från bussar (säjer en som varit/är reseledare och guide).

Här åker jag från Stenungsund mot Steungsön mellan fastlandet och Tjörn. Det kända Stenungsbaden syns till hör på bilden…

…underbara vyer från bron mot Tjörn. Mitt underbara Bohuslän! Här tillbringade jag alla mina barndoms somrar i vår stuga…

…även inne på öarna får man direkt känslan av att man är på en Bohuslänsk ö. Husen ligger längs bergknallarna för att få så mycket odlingsbar mark som möjligt…

…så var jag då framme hos mina vänner. Värdinnan och jag har varit vänner i 50 år i år, så vi känner varandra mycket väl och stått vid varandras sida i både vått och torrt genom åren. En mycket viktig vän i mitt liv.

När jag kom fram fick jag en trevlig överraskning och blev så glad så jag bara tjöt. Ytterligare en gemensam väninna var redan på plats, så roligt!…

…jag installerade mig i deras gäststuga och vi åt en underbar lunch i solskenet…

…sedan bar det ut på havet för en liten tur i det vackra vädret.

Nästa dag bar det av ut till havs igen med blandat väder.

Här syns en av de många musselodlingar som finns längs kusten…

…här tas musslorna in för vidare transport till livsmedelsindustrin.

Vi tog en lite längre tur för att möta andra bekanta på deras båt. Kul att se fler gamla bekanta och där bjöds det på ett gott glas rosé i deras båt…

…så bar det av till Mollösund…

…så härligt att bara få vara ute på sjön och njuta. Båda mina vänner är skickliga kaptener och har seglat över Atlanten, i Stilla havet och upp längs Amazonas. Så jag kände mig trygg…

…vi gick in i hamnen i Mollösund för att…

…äta lunch på Mollösunds Värdshus. På menyn stod Dagens fångst, vilket var kolja med skirat smör och sås. Så enormt gott. Fisken var så mjäll att den smälte i munnen…

…så lämnar vi hamnen för att åka tillbaka ”hem”. En underbar dag i härlig miljö och i goda vänners lag.

Nästa dag tog min väninna och jag en härlig promenad runt i Mollösund. Genom de smala gatorna och…

…med hus täck packade tillsammans för att någorlunda komma ifrån blåsten…

…vi tog oss också upp på berget för att beundra utsikten.

Mer från Mollösund kommer senare!

Så var det dags för mig att åka hem. Hade lite tur och fick skjuts med bil till Göteborg. Här syns Tjörnbron genom framrutan.

Ett stort tack till mina underbara vänner för deras gästfrihet och för att de är de de är. Varning till er : Jag kommer tillbaka❤️😊!

Nu har jag en väninna på besök hos mig, så över denna helg är det jag som är värdinna!

Fakta om Orust :

Orust är beläget i Bohuslän på Västkusten, norr om Göteborg.

Ön och kringliggande mindre öar som tillhör Orust kommun har idag ca 15 000 invånare, men under sommaren ökas befolkningen med nästan 3 gånger.

Det är antingen den 3:dje eller den 4:de största ön, beroende på hur man räknar. För mig har det alltid varit 3:dje största ön, men nu har man börjat räkna om och diskuterar om öar är skapade på naturligt sätt eller inte.

Den skiljs från fastlandet och från ön Tjörn genom fjordar och sund. Här finns flera broförbindelser och färjeförbindelser.

De första människorna kom hit för ca 11 000 år sedan. Här finns flera dösen, gånggrifter, hällkistor och runstenar. Under medeltiden byggdes flera stenkyrkor. 1658 blev Orust svenskt i samband med Freden i Roskilde.

Fiske var länge en viktig näring för ön. Speciellt under 1700- och 1800-talen då sillen gick till i stora stim. Jordbruket fick allt större betydelse när sillen började sin. Även jordbruket började kräva färre arbetare, så från 1900 till 1968 halverades öns befolkning.

Jag återkommer med mer från Västkusten senare!

Trevligt veckoslut!

SPANIEN – FRUKTTRÄD 1

I Spanien är jag inte, men kanske någon annanstans eller inte. Detta får redas ut på lördag.

Idag blir det dock lite om fruktträd i Spanien.

Fruktträd 1

Apelsinträd

Apelsinträdet är av citrussläktet och härstammar från Sydostasien…

…Sevilla är ju känt för alla sina apelsinträd. Doften från dessa träd fyller parkerna i staden. Underbart! De allra flesta är bittra och till för marmelad, alltså egentligen pomeranser. Hur vet man då vilka som är pomeranser och vilka som är apelsinträd?…

…jo, man får titta på bladen. Har de liksom ett litet extra blad vid kvisten är de pomeranser och till för främst marmelad.

Spanien är den 5:te största producenten av apelsiner.

Färgen orange har fått sitt namn efter frukten som på franska heter orange, liksom på engelska. På spanska heter den naranja, vilket också härstammar från orange.

Svenskans apelsin kommer från nederländskans och tyskans gamla ord för apelsin, appelsina/appelsine och betyder äpple från Kina.

Citronträd

Citron är en hybrid mellan olika arter och ursprunget är ett mysterium.

Trädet är litet, mellan 3 och 6 m högt…

…kan även odlar i krukor.

Citron heter också citron på franska och citrone på italienska. Lemon på engelska och walesiska och limón på spanska. Lika ord ibland, olika ibland.

Indien toppar världsproduktionen och Spanien kommer på 5:te plats.

Japansk mispel

Japansk mispel heter på latin Eriobotrya japonica och på spanska nipero.

Träden är i Spanien ofta ca 3 m, men kan bli upptill 10 m höga…

…blomningen sker på hösten och frukterna mognar under tidig vår, vilket är ovanligt bland andra frukter.

Fruktköttet är lite gult och innehåller flera kärnhus.

Smaken är mild med lätt syra.

Gott i t ex fruktsallad, men också bra för sylt och gelé…

…storleken på frukten ser ni här.

Granatäpple

Granatäpplets latinska namn är Punica granatum.

Trädet är upp till 8 m högt. Blommar från maj till oktober och har då röda blommor…

…barken är spräcklig…

…här hänger frukter i början av november månad…

…själva frukten är i storlek som en apelsin. Har tjockt skal och…

…inuti genomskinliga, röda fröer.

Kan även göras juice av, grenadin, som bl a används i drinkarna San Francisco och Tequila Sunrise.

Trädet kommer ursprungligen från Asien, men har sedan spridits i Medelhavsområdet.

Det är också en gammal nyttoväxt. Säjs var hälsosam och hjälper för lägre blodtryck och innehåller rikligt med C-vitameiner.

I antikens Grekland var frukten symbol för olika gudinnor, bl a Afrodite och användes också som symbol för fruktsamhet och äktenskap.

Heter pomum på latin, pomegranate på engelska, pomgranad på walesiska, grenad på franska och granada på spanska.

I och med sitt namn har det också blivit symbol i den spanska staden Granada i Andalucía i Spanien…

…här som mönster på gatan och…

…här som pelare för att stoppa trafiken.

Mer om spanska fruktträd kommer någon gång i framtiden.

Tack för idag och ha det bra!

WALES och DROTTNING ELIZABETH PLATINUM JUBILEE

Som jag skrev om i onsdags är jag nu tillbaka hemma i Sverige igen efter jobbresor till Skottland och norra Wales. Idag om drottningen jubileum på tronen och om Walesresan.

Drottning Elizabeths platinum jubilee

Onsdag och torsdag var lediga dagar i UK för firandet av drottning Elizabeths 70 år på tronen.

Ganska fantastiskt att ha suttit så länge, men nu verkar hon vara ganska trött och kanske borde pensionera sig, men det händer nog inte. Hon kommer nog att hålla sig kvar. Jag tycker det skulle vara bra med lite yngre krafter, inte Charles, även han är till åren kommen, men däremot William. Då skulle det nog bli lite ändring, äntligen. Brittiska kungahuset är mycket föråldrat…

…när jag var i norra Wales förra veckan ägnade jag en stund åt att gå på stan och titta i skyltfönster…

…normalt sett ser man väldigt sällan Union Jack i Wales, bara den walesiska flaggan, men inte så nu. Ovanligt att se båda flaggor bredvid varandra…

…här vinkar tanten bakom vinflaskorna.

Lite svårt att ta bra bilder på fönster p g a speglingen, men både drottningen och handväskan kom med på bilden…

…de vanliga röda, gröna och vita färgerna av Wales flagga här bytts ut mot rött, blått och vitt…

…också massor av porträtt av drottningen i olika åldrar…

…pappmuggar med Union Jack kommer nog väl på plats när alla dessa street parties ska gå av stapeln. Det kommer säkert att bli livat värre med mycket alkohol…

…inte de vackraste figurerna jag sett, men lite kul.

Drottningen står där och vinkar. Tror att de går på solceller.

Walesresan

Vi bodde 6 nätter på samma hotell i Llandudno i norra Wales. Skönt att inte byta hotell hela tiden. Istället gjorde vi flera utflykter därifrån…

…utsikt från vårt hotell utöver den vackra staden Llandudno.

Tyvärr är fortfarande hotellstandarden generellt sett betydligt sämre än i övriga Europa och maten inte alltid upp till vanlig standard.

Servisen bedömde jag också som sämre, mycket p g a att de hårt arbetande östeuroperna inte längre är välkomna. Jobben ska göras av britter som inte alls har samma arbetsmoral och vilja att jobba. Detta var lite generaliserat, men också tyvärr en hel del sanning i. Det börjar nu kännas av att Brexit har gjort mycket illa för landet…

…vi åkte på många fina vägar och…

…såg många vackra vyer av berg och…

…hav och…

…fick uppleva ebb och flod många gånger. Något som fascinerar många svenskar…

…vi kom inte upp på toppen av Snowdon, men väl 3/4 av vägen.

Väderväxlingarna är otroligt snabba. Det går från dimma till…

…klart på bara några sekunder.

Det är också därför detta berg är så oberäkneligt och många behöver räddas varje år när de gått vilse på väg upp eller ner…

…många intressant walesiska ord fick passagerarna också uppleva.

Försök uttala detta om ni kan 😊!

Vad namnet betyder står på engelska under…

…denna affärsskylt är inte heller lätt att uttala…

…många skyltar på både walesiska och engelska fick de också se.

Här står det walesiska ordet först, alltså var vi i ett område där walesiska språket är i majoritet. I andra områden står engelskan först…

…som en avslutning en polisstation som jag slapp att besöka!

Trevlig helg och nationaldag!

SVERIGE – UPPSALA, LINNÉS HAMMARBY

Ja, då var jag tillbaka i Sverige igen efter min resa som guide i Wales.

Har lite ont om tid, så återkommer med mer från resan på lördag.

Linnés Hammarby

Jag har mellan mina resor också besökt Uppsala, men besöket på Hammarby gjordes förra sommaren.

Linnés Hammarby är ett kulturreservat och museum några km utanför Uppsala.

Huvudbyggnaden byggdes 1762 som ”sommarstuga” till familjen Linné. Gården kom att vara i familjen Linnés ägo fram till 1879 då gården köptes av staten och blev museum…

…entrén till huvudbyggnaden där man också startar de guidade visningarna.

Jag var där i augusti 2021, så det var fortfarande Coronarestriktioner, men man fick gå in i små grupper…

…mycket intressant, men man fick inte fota, så ni får nöja er med bilder av exteriören..

…när Linné köpte gården fanns bara de två flyglarna av trä. Den västra var då Linnés bostad…

…en kakelugn från en av flyglarna

…vackert framför huvudbyggnaden, en liten rondell med diverse blommor…

…anledningen till inköpet var bl a att komma från Uppsalas osunda miljö, Staden var, liksom många andra städer vid denna tid smutsig och i stort sett i avsaknad av avlopp. Tänk er stanken. Han ville också ordna ett änkesäte för sin fru och ett landbruk. Hit tog han också ut många av sina studenter…

…fina rabatter längs gångarna…

…en liten berså med en bänk i mitten. Ovanligt låg dock…

…ett litet skogsområde i anslutning till trädgården…

…vid entrén finns till vänster café och affär med uteservering…

…gården ligger vackert med öppna fält framför och Uppsala några km bort…

Carl von Linné föddes 1707 i Råshult i Småland och dog 1778 i Uppsala.

Det finns så mycket att läsa om Linné och så många som känner till honom, så jag väljer bara att ge bitar av hans liv, annars hade det blivit en tjock bok.

Före adlandet hette han Carl eller Carolus Nilsson Linnaeus. Under Linnés tid var det långtifrån givet att man hade ett efternamn. Hans far hette ursprungligen Nils Ingemarsson, där Ingemarsson var ett patronymikon, ett fadersnamn, inte ett släktnamn, för att berätta vem fadern var. De som studerade, vilket var ovanligt på denna tid, tog ofta ett finare namn, ofta från latinet, för att visa att man var beläst. Carls far var präst och därmed studerad och tog namnet Linnaeus efter linden hemma på gården.

Linné är vad jag skulle säja internationellt känd. Många pratar om svenskar som internationellt kända, fast de mer är Sverigekändisar eller kända i vissa andra länder. Björn Borg skulle jag säja är internationellt känd, medan Ingemar Stenmark är känd i vissa länder där slalom är stort. Jag har under flera år föreläst för olika föreningar o s v i Wales och där känt av lite vad man vet om Sverige och Linnaeus, som man säjer är välkänd.

Han var en, tycker jag, spännande man med en enorm kunskap inom olika fält. Han var botaniker, läkare, geolog och zoolog.

Det han är mest känd som är grundaren av nomenklaturen inom biologin och den moderna systematiken som grupperar växter och djur. Ett system som fortfarande är i bruk i hela världen. Fascinerande. Fast han var egentligen inte ensam om att göra allt detta, Han hade ett 20-tal s k lärjungar eller apostlar till hjälp, men även deras arbete blev ofta känt i Linnés namn. De reste runt i världen för att forska och samla in material.

Efter studier i Uppsala verkade han flera år i Nederländerna. Kom sen till Stockholm och var med om grundandet av Kungliga Vetenskapsakademin. Sedan verkar han som professor i medicin och botanik i Uppsala. Genom detta jobb åkte han runt i olika länder och samlad och klassificerade växter och djur. Jag fascineras över hur man rest runt i Europa och resten av världen på denna tid, inga riktiga vägar, ingen skyltning, ingen järnväg, ingen Autobahn genom Tyskland😉. Hur klarade man sig språkligt? Jag har svårt att få ihop allt…

…begravd i Uppsala domkyrka.

Hammarby rekommenderas varmt att besöka sommartid!

Ha det bra!

FORTSATT RESA I WALES med Snowdon

Resan i norra Wales fortsätter. I onsdag skrev jag om denna resa.

Jag har valt ur några av de många utflykter vi gör. Bilderna och texten är från tidigare liknande reor.

Snowdon, Wales högsta berg

Snowdon är Wales högsta berg, 1085 m ö h, beläget i norra Wales, i nationalparken Snowdonia…

…upp till toppen tar man sig antingen till fots eller med ånglok eller elektriskt tåg på en…

…kuggstångsbana, 7,6 km. Banan var klar 1896 och är ett bra prov på viktoriansk ingenjörskonst. Den var gjord för turism till motsats av många andra järnvägar som en gång har använts till industriellt bruk.

En kuggstångsbana används för en järnväg som är byggd i stor lutning där vagnarna driver sig själva uppför bergssluttningen genom att en kuggstång är utlagd mellan skenorna, där vagnens drivanordning kan få fäste. På detta sätt kan vagnen klara betydligt brantare stigning än utan kuggstång och banan kan även dras vidare på plan mark utan kuggstång…

…man startar vid en lilla stationen i orten Lllanberis och…

…slutar uppe på toppen. Berget brukar kallas ”Probably the busiest mountain in Britain” (förmodligen det mest trafikerade berget i Storbritannien) p g a alla som vill bestiga berget till fots. För mig kändes det lite som att gå på Karl Johan i Oslo 17 maj! Och det kan också var trångt på den högsta punkten…

…men har man tur som denna gång, så är det både klart väder och inte många folk högst upp…

…uppe på berget fanns länge en byggnad som lätt skulle kunna vinna utmärkelsen: Storbritanniens fulaste byggnad, en hemsk betongbunker.

Men 2009 var den nya, fina byggnaden klar med cafe och underbar utsikt (om nu vädret tillåter)!

En klar dag kan man se 4 länder, Wales, England, Skottland och Irland…

…fast det är ju det att det inte alltid är klart väder! Då ser man knappt handen framför sig. Jag har varit uppe flera gånger i olika väderlekar, så jag vet…

…detta foto är tagit i april 2017. Vid denna tid på året går aldrig tåget upp till toppen av berget, utan stannar halvvägs, vilket är tillräckligt för ju högre upp man kommer ju mer snö är det och ju kallare och blåsigare är det…

…men vackra utsikter blev det i alla fall.

Här kommer några bilder tagna under årens lopp:

Lord Snowdon

Heter egentligen Antony Armstrong-Jones, fotograf och tidigare gift med prinsessan Margaret, syster till drottning Elizabeth. Båda var skandalomsusade i sitt levene. Bl a pratades det om överkonsumtion av gräl, kärleksaffärer, droger, alkohol m m.

Trots sitt walesisk klingande efternamn är han engelsman, men med walesiska förfäder.

Anglesey

Anglesey är Wales största ö belägen i nord-västra delen av landet.

På walesiska heter den Ynyo Mon. Ynyo = ö och Mon = Anglesey…

…ön brukar också kallas Mam Cymru = Moder Wales eftersom ön är mycket walesisk både i fråga om kultur och språk. Ca 60 % av befolkningen är walesisktalande och det walesiska paritet Plaid Cymru är mycket starkt här.

Ytan är 715 km2 och invånarantalet är ca 70 000.

Anglesey är Storbritanniens 5:te största ö och Wales största.

Ön är till största delen platt och den högsta höjden är 220 m ö h.

Vilka som först bebodde ön vet man inte riktigt, men druiderna fanns här innan romarna kom ca år 60. Sedan härskade här vikingarna, saxerna och normanderna.

Här finns sandstränder, badorter, små samhällen, staden Holyhead med färjeförbindelse med Irland.

Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch

Här finns också orten Llanfairpwllgwyngyllgogerychwyrndrobwllllantysiliogogogoch, UKs längsta ortsnamn och världens 3:dje längsta.
Det betyder:” Den heliga Marias kyrka i den vita hasselns dal nära den strida vattenvirveln vid helgon Tysilio av den röda grottans kyrka”.

Tillbaka till Sverige

När denna resa är slut kommer jag att åka tillbaka till Sverige. Många har undrat när jag ska åka hem till Wales igen och så kommer det inte att bli, det blir att åka hem till Sverige istället. Allt i livet blir inte alltid som man tänkt sig. Vill inte gå in på det mer än så just nu.

Trevlig helg!

RESA I WALES, LLANDUDNO

Ja, då var jag faktiskt tillbaka i Wales. Nu med en svensk grupp som bor i Llandudno och gör dagsturer därifrån.

Llandudno

Detta är en mixad repris.

Llandudno, uttalas ung Schlandidnå, är en stad på ca 20 000 invånare i norra Wales.

Promenaden

Llandudno är en typisk Victorian seaside resort, havssemesterort. Staden blev populär när järnvägen kom hit i mitten av 1800-talet. År 1847 hade staden ca 1 000 invånare som levde på koppargruvor, men så kom turismen och allt ändrades.

Llandudno ligger i en bukt av havet med en 3 km lång Promenad mellan uddarna The Great Orme och The Little Orme…

…längs Promenaden och havet, en ca 50 m bred bilfri gata, en trafikerad gata och sedan bara hotell hela vägen. Man kan lätt förnimma sig dess storhetstid när man kom med tåget hit för en sommarsemester under den Victorianska tiden i slutet av 1800-talet. På den tiden var det bara de rika som hade möjlighet att ta in på hotel och fröjda sig.

Nedgången för Llandudno och liknande seaside resorts i hela GB kom när de billiga charterresorna ner till Medelhavet kom, framför allt på 60-talet. Vem ville tillbringa sin semester i ett kyligt och kanske regnigt klimat, när man billigt kunde komma ner till solen och dessutom dricka hur mycket alkohol som helst för nästan ingenting?

Många av hotellen fick slå igen och inga pengar fanns för reparationer, så standarden blev bara sämre och sämre. Idag har man börjat komma igen sig. Det finns idag många unga pensionärer som gärna vill komma bort över helgen eller för en vecka antingen med egen bil eller med bussresor. Man har börjat att reparera många av hotellen, men så kom covid, så det kommer att dröja ett bra tag innan man kommer upp i övriga Västeuropas standard med hissar, parkeringar, rumstandard m m, men de är på gång. Generellt är standarden på många hotell i UK sämre än vad många svenskar är vana vid.

Piren

Här syns hotellet vi ska bo på och piren alldesle intill.

Piren byggdes 1877 och är 700 meter lång och därmed den längsta piren i Wales och 5:te längsta i England-Wales. Själva konstruktionen är gjort i stål och cement. Den är idag k-märkt.

Det finns två ingångar till piren, en från Promenaden och en, den gamla huvudingången, från vägen längs the Great Orme. Mellan ingångarna ligger Grand Hotel, där bl a flera avsnitt av Forsyth Sagan spelades in. Många av er yngre har troligen inte en aning om vad jag talar om, men vi med lite fler lärorika år på nacken kommer ihåg TV-serien från slutet av 1960-talet med Fleur, Soames, Irene. Kanske den första brittiska serien i svensk TV?…

…i ändan av piren finns en paviljong och kaj, där båtarna tidigare lade till.

Denna pir har används i många filmer.

Detta är den andra piren byggd i Llandudno. Den första var betydligt kortare, bara 74 m lång och av trä, byggd 1858. Den förstördes i en storm bara 11 år senare. En storm som kostade 800 människor livet längs den brittiska kusten och 223 fartyg förstördes. Piren reparerades hjälpligt och användes till den nya piren kom till…

…vid entrén till piren finns en Amusement Arcade. Detta så viktiga inslag i en brittisk seaside resort. Inne i lokalen finns div spel som enarmade banditer, datorstyrda racerbanor, pilkastning. Jag kan inte namnen på de alla. Vidare en bit ut på piren finns affärer med div tingel tangel.

Alice i Underlandet

Men vem är denna man i hatten som jag ser ut att beundra så? Jo, det är The Mad Hatter från sagan om Alice i Underlandet. Denna träskulptur finns längs Promenaden i Llandudno…

…och denna finns inne staden vid ett torg. Vem föreställer denna då? Jo, Kaninen i Alice i Underlandet.

Varför alla dessa Alice i Underlandetstatyer runt omkring i staden?

Jo, det var i Llandudno som Alice Liddell (Alice i Underlandet) tillbringade sina långa sommarsemestrar i sin barndom 1862-71. Alice Liddell var flickan som inspirerade Lewis Carroll till boken om Alice i Underlandet. Som kring alla historier som denna finns mycket och ibland kanske också lite fakta. Legenden säjer att de möttes i Llandudno, vilket troligen inte är sant…

(bilden är från en Alice i Underlandetföreställning från 2014)

…Alice i Underlandet är en barnbok skriven av den brittiske författaren Lewis Carroll, pseudonym för Charles Lutwidge Dodgson, utgiven 1865. Boken handlar om den lilla flickan Alice som sitter och har tråkigt då en vit kanin dyker upp för att strax skutta iväg mot ett kaninhål. Alice blir nyfiken, tittar ner i hålet och faller ner. Efter det är ingenting sig likt och äventyren är i full gång…

(bild från samma föreställning som ovan)

…Lewis Carroll, 1832 – 1898, var författare, matematiker, logiker och amatörfotograf. Han var tredje barnet i en skara av 11 barn. Fadern var präst. Han studerade i Oxford. Han gifte sig aldrig och redan under hans livstid spekulerades det runt hans sexuella läggning och om han t o m var pedofil. Många har forskat i dessa påståenden och det finns många argument för och emot.

Great Orme

Great Orme är den stora kullen på ena sidan av Promenaden.

Namnet härstammar från vikingatiden och kommer av skandinaviskans orm. De tyckte att kullen såg ut som fören på vikingarnas skepp. Jag tycker det ser ut som en krokodil.

Kullen är av kalksten.

Toppen kan man nå antingen med bil, promenera eller…

…ta linbanan eller…

…spårvagnen eller som den kallas här Tram. Den öppnades 1903 då den var ångmaskinseldad med koks, numera är den eldriven. Till toppen är det ca 1,6 km och tar ung 20 min. Banan är enkelspårig med mötesplatser. Mycket vackra vyer längs vägen och naturligtvis från toppen.

Bilvägen till The Great Orme slingrar sig längs kanten och är enkelriktad, 6,4 km. Längs denna väg kan man också se en gammal nedlagd koppargruva.

Nära toppen finns kyrkan Saint Tudno från 1100-talet. Idag används den som sommarkyrka. Det finns också en f d semaforstation, där man sände meddelanden med flaggor. Denna kom senare att användas som telegrafstation. Det finns också en nedlagd fyr som idag är Guest House.

Stora delar av kullen är idag naturreservat med vandringsleder och rik på både flora och fauna med bl a 100 kashmirgetter.

Det finns också en konstgjord skidbacke.

The Little Orme

Little Orme ligger på andra sidan av promenaden och är 141 m ö h. Här fanns förr kalkstensgruvor. Idag är den populär bland klippklättrare och det finns också flera vandringsleder.

Mer från resan kommer på lördag!