MIDSOMMAR, PUNCH and JUDY, 1918, BLACKADDER, VACKRA BLOMMOR och ED SHEERAN

Idag blir det verkligen en salig blandning av ditt och datt här från Wales.

Midsommar

Något stort midsommarfirande blev det inte för min del, eftersom det inte firas här. Jag var på puben för ett glas och sedan middag med några väninnor.

Det var en underbart solig och vacker midsommarafton här i Wales! Verkar som sommaren till slut också nått oss.

Däremot dekorerade jag min ständigt återkommande symaskin med en liten midsommarstång, svenska flaggan och mycket blommor.

Punch and Judy

I måndags kväll kom jag hem från en 8 dagars resa runt Wales som reseledare. Allt gick bra och passagerarna verkade nöjda, mitt mål var nått.

I Llandudno träffade jag på Punch och hans fru Judy.

Klassisk dockteater med karaktärerna Punch and Judy. En typisk brittisk underhållning främst för barn, men även för vuxna åskådare. De spelas alltid i dessa typer av vagnar och oftast på turistorter, framför allt längs kusten.

Alla föreställningar är inte lika, det finns inget fast manus. Det enda som egentligen gäller är att Punch and Judy ska vara med, sedan kan man lägga till ytterligare karaktärer, såsom t ex ofta förekommande deras baby, en polisman, en hungrig krokodil, en clown. De är också alltid våldsamma, om än mindre våldsamma än förr i tiden.

Föreställningen sköts oftast av en person, som på den victorianska tiden kallades professor, ibland assisterad av ytterligare en person som skötte ljudet och musiken , samt samlade in pengar av publiken. Eftersom det är på en offentlig plats kostar det inget att se föreställningen.

Teatern har sina rötter i 1500-talets italienska commedia dell’arte och kom till England på 1600-talet.

1918 – 2018

1914

1918

Minnesvärda år för många människor i världen, främst i Europa. Åren då 1:a världskriget började och slutade.

I år är det 100 år sedan detta helvetes krig slutade och detta uppmärksammas på många ställen i UK. Längs promenaden i Llandudno har man sätt upp dessa två poppies, vallmo, symbol för 1: a världskriget genom alla vallmo som växte i fälten i Flandern där många blodiga slag förekom under 1:a världskriget.

Blackadder på Savoy Theater i Monmouth

I veckan var jag och några väninnor på den lokala teatern Savoy i Monmouth, en trevlig och vacker liten teater med amatörskådespelare. Här visades…

…Blackadder, Svarte Orm på svenska.

TV-serien gjords av BBC och var mycket populär på 80-talet med Rowan Atkinson som Edmund Blackadder och Tony Robinson som Baldrick. Den utspelades i olika historiska perioder. Huvudpersonen i alla avsnitt är Edmund Blackadder, en engelsman med ganska hög social status. I första avsnittet framstår han som högst ointelligent, men för varje säsong framställs han alltmer smart och listig, samtidigt som hans sociala status sjunker. Det blev totalt 4 serier och 4 specialavsnitt mellan 1983 och 1999…

…denna föreställning utspelades 1917 i Flandern under brinnande världskrig. Allt gick galet, vilket fick publiken att skratta mycket, men på samma gång framkom det hemska som hände i verkligheten. En mycket bra föreställning med fina prestationer av skådespelarna.

Denna föreställning var en av många event som görs till minnet av 1:a världskrigets slut…

…innan vi gick in i salongen köpte vi som vanligt en liten flaska vitt vin med tillhörande plastglas som man tar med sig in och dricker under föreställningen och i pausen köpte vi som vanligt glas.

Biljetten kostade £10, vinflaskan £3.50 och glassen £2. Totalt i svenska kronor 180 för en helkväll med teater, vin och glass. Mycket väl värt spenderade pengar!

Begravning

Alla dagar är inte solsken, även om solen skiner. I veckan var jag på en väns begravning. Den skedde i den vackra Forest of Dean Crematorium inte långt från min stad Monmouth…

…det var den vackraste begravningsplatsen jag sett i UK. Välskött utan högt gräs och knappast något ogräs alls…

 

…vissa med vackra arrangemang av rosenbuskar och…

…även traditionella stenar i olika former. Många stenar med blommor, så vackert!

Det var f d biskopen av Monmouth, Edward William Murray ”Dominic” Walker, som höll ceremonin, en ljus och fin sådan. En mycket trevlig man som jag talade med efteråt, länge. Han bar sin mörklila biskopsrock, sitt speciella biskopskors och sin biskopsring, vilka han glatt visade mig. Han tyckte det var roligt att prata med en svenska och berättade att han flera gånger besökt Växjö och även medverkat vid gudstjänst i Uppsala domkyrka. I allt vårt intressanta prat glömde jag fråga om jag kunde ta ett foto av denne snygge karl!

Mitt upp i allt det trista så var detta en underbar plats.

Tidigare har jag visat bilder från andra kyrkogårdar…

 

…och de ser helt annorlunda ut, högt gräs, kullvälta stenar, inga blommor…

 

…vackert på sitt sätt, men……..

Ed Sheeran och trafik

I torsdags spelade den populäre engelske sångaren Edward Christopher Sheeran, kallad Ed Sheeran, på Principality Stadium i Cardiff. Han är född 1991 och är inte bara sångare, utan också låtskrivare, gitarrist, skivproducent och skådespelare.

Jag hänger med 0 vad som händer i dagens musik, men frågade en väninnas dotter och hon sa att han var den mest populäre sångaren i UK just nu, så där fick jag lära mig något nytt.

Det var total trafikkaos på torsdag eftermiddag runt Cardiff. Långa köer både i östlig och västlig riktning på motorväg M4 mot Cardiff. Flera kollisioner och motorvägen totalt avstängd under flera timmar.

I fredags förra veckan spelade Rolling Stones på Principality Stadium i Cardiff. Just denna dag var jag på väg med min bussgrupp till Cardiff centrum. Jag var sedan länge medveten om detta och både jag och chauffören planerade noga, både plan a, plan b, plan c och plan d, för att lättast ta oss in i stan denna speciella dag. Vet ni vad som hände? Ingen trafik alls! Har aldrig på en fredag eftermiddag eller någon annan veckodag, tagit mig så snabbt in i Cardiff med turistbuss som denna dag! Både jag och chauffören, som är lokal till Cardiff och kört där mycket, fattade ingenting.

Så det där med trafiken här är ett stort mysterium för både proffs och amatörer. Problemet är att man aldrig vet när man ska sitta fast eller flyta. Ibland har man tur och ibland har man otur.

Ja, detta blev mycket av lite av varje. Önskar er en fin helg!

Annonser
Publicerat i årstider m m, Besökta platser, Monmouth | Lämna en kommentar

ISLE of MAN och TT för motorcyklar 2018 samt videos därifrån

Wow, wow! Min man har varit på Isle of Man för att se TT race för motorcyklar. Så jag har lånat några bilder och några häftiga video för detta inlägg, samt några av mina egna bilder.

TT

Isle of Man TT (Tourist Trophy) är kanske ön mest känd för. Denna årliga motorcykeltävling började 1907 och betraktas som världens äldsta landsvägslopp för motorcyklar.

dscn9903

Man kör på vanliga landsvägar, ingen specialbana, och rundan är 60,7 km och har 226 kurvor.

dscn9995 

Formen kallas real roadracing, vilket inte alltid lever upp till de säkerhetskrav som annars är standard inom roadracing. Bästa varvtid är 17,7 min, vilket ger en medelhastighet på 213 km/tim. Högsta toppfart är 331,5 km/timma!! Det är fort på en motorcykel!!!

Genom åren har flera hundratals människor deltagit i loppet. Den mest framgångsrike föraren är Joey Dunlop, som vann olika klasser i tävlingen 26 gånger.

Bland de svenskar som deltagit är Börje Jansson med 2 andraplatser, Peter Lindén, som bäst 3:dje plats, Martin Hamber, Christer Miinin och Mats Nilsson.

Video på 44 sec från Ramsey.

Som ni ser går banan också genom städer.

Video på 13 sec från Sulby Crossroads

Längs stora delar av banan står folk alldeles intill banan utan skyddsräcken. En del sitter här på stolar som den närbelägna kyrkan hyrde ut. De ordnade också med mat och dryck till försäljning och inkomsterna gick till kyrkan. Många organisationer som kyrkor, fotbollslag m m tar in hela sin årsinkomst dessa dagar, säljer mat, arrangerar campingplatser, hyr ut samlingslokaler för övernattningar, hyr ut medlemmars husvagnar m m .

Video på 26 sec från Sulby Bridge.

Som ni ser sitter åskådarna precis vid vägbanan. Vägarna är under tävlingsdagarna stängda, så de som bor längs vägen kommer varken in eller ut under hela dagen. Många firmor har stängt för semester under dessa dagar eftersom de anställda har svårt att komma till eller från arbetet. Så de kan sitta i sina trädgårdar eller i vardagsrummet och se motorcyklarna passera.

Avsaknaden av säkerhetstänkande har gjort att många omkommit genom åren, ca 250 personer. I år omkom minst 2 tävlande.

Inom tätbebyggt område råder hastighetsbegränsningar, men vanliga landsvägar har ingen hastighetsbegränsning. Under TT-loppen finns ingen som helst begränsning längs banan.

Vad kan man använda en gammal motorcykelhjälm till? Jo, naturligtvis för blommor! Gillar denna idé!

Isle of Man

I september 2016 var jag på Isle of Man, när inte TT var på gång, betydligt lugnare.

Så här kommer en liten repris från mitt besök.

Var ligger Isle of Man?

I Irländska sjön, mellan Nordirland och England, också nära Skottland och Wales.

Ytan är 572 kvadratkilometer, ungefär lika stort som Orust och Hisingen tillsammans. Invånarantalet är ca 85 000, vilket innebär att det finns ca 150 invånare / kvadratkilometer (Sverige har ca 20 invånare / kvadratkilometer).

dscn9843

Huvudstaden heter Douglas och språken är Manx och engelska.

Manx är ett keltiskt språk. Till den keltiska språkgruppen hör manx, walesiska, iriska, skotsk gäliska, korniska (talas i Cornwall i södra England) och bretonska (talas i Bretagne i Frankrike). Idag är det väldigt få som är flytande i manx, men det finns betydligt fler som kan tala en del. Man räknar med att knappt 2 000 personer behärskar språket idag. Den siste som var född med manx som enda språk dog 1974. Idag försöker man ge språket nytt liv genom fler skyltar på manx, en liten radiostation på manx och ett manx-engelskt lågstadium.

Tillhör Isle of Man UK?

Både ja och nej! För att klara ut begreppen behöver vi gå lite tillbaka i tiden.

De första bosättningarna på Isle of Man var ca 6 500 f Kr. Troligen var de första kelterna från England och kom till ön under järnåldern, ca 1 200 – 600 f Kr. På 400-talet kom många från Irland och bosatte sig här.

dscn9945

Vikingarna anlände i slutet av 700-talet och överlämnade ön till Skottland i mitten av 1200-talet. Fram till mitten av 1300-talet var ön växelvis under skottskt eller engelskt styre och därefter tog England helt över.

1866 får ön delvist självstyre genom s k Home Rule. UK har ansvar för öns försvar och internationella frågor, medan öns eget parlament har ansvar för öns styre.

På utsidan av passen står det European Union, British Islands, Isle of Man, medan det i UK står European Union (än så länge!), United Kingdom of Great Britain and Northern Island. Så det står alltså inte UK på passet för invånare på Isle of Man. Däremot står det i passet, British Citizen. Trots att det står EU på passet är ön inte medlem i EU och invånarna kan t ex inte arbeta hur som helst i annat EU-land. Däremot ingår ön i EUs tullområde.

Mycket komplicerat! Man är med i UK, men ändå inte, och är med i EU, men ändå inte! Men som jag brukar säja allmänt om UK: varför göra något lätt, när man kan göra det komplicerat?

Drottning Elizabeth är statsöverhuvud och representeras av en Lieutenant Govenor (viceguvenör).

dscn0139

Öns parlament, Tynwald, grundat 979, säjs vara världens äldsta nu existerande parlament. Namnet tynwald kommer från isländskans Dingvellir, från det fornnordiska ordet Dingvoll, som betyder församling, mötesplats eller tingfält. Vi kan även härleda detta till svenskan ding = ting (som t ex tingsrätt) och voll= vall, åker, fält.

Bilden visar parlamentsbyggnaden i Douglas, vilken är en ganska ny byggnad.

Skatteparadis

är också ön känt som. Många firmor världen över är baserade på Isle of Man (liksom på de brittiska kanalöarna Jersey och Guernsey).  Stora inkomster kommer från de offshore bolag som finns här. Skatten är väldigt låg, ingen reaskatt, ingen förmögenhetsskatt, ingen skatt vid försäljning av hus, ingen arvsskatt och aldrig mer än 20 % inkomstskatt. Företagsskatten ligger på 0 %. Kanske inte så konstigt att man ofta blivit anklagade för att handla med svarta pengar.

dscn0088 dscn0089

Man präglar också sina egna sedlar och mynt på öns, men även brittiska pund gäller som valuta.

dscn0145

Frimärkena är också speciella för ön.

Man kan heller inte hur som helt flytta till ön. Antingen måste man ha släkt från ön eller en enorm förmögenhet, och vi talar inte om små summor, utan flera miljoner i pund.

Hur tar man sig till Isle of Man?

Färjor går från England, Heysham i Lancaster i nord-västra England och Liverpool, men även från Belfast och Dublin.

Det går även flyg från olika ställen i UK och Irland.

Jag åkte dit med en turistbuss, inte jobb, utan fritid.

Laxey och Snaefell

Laxey är en by på Isle of Mans ostkust med ca 1 800 invånare. Namnet kommer från norskans Laxa = laxflod…

dscn9881

…i orten finns också denna laxstaty som påminner om ortsnamnets ursprung. Jag tror de allra flesta turister inte förstår varför denna fiskstaty står här, men för oss skandinaver är det givet.

På 1800-talet sattes gruvdrift av bly och zink igång här och gjorde detta till ortens största industri. Laxeygruvorna var på sin tid de djupaste i världen. Som mest hade man 600 anställda. De lades ner 1929…

dscn9884

…detta hjul vid gruvan är lite av Isle of Mans kännetecken. Det heter Laxeyhjulet, men kallas också för Lady Isabella efter f d guvenörens fru. Det byggdes 1854 som pump för gruvan. Stort är det, 22 m i diameter och 1,8 m brett…

dscn9877

…ytterligare ett gruvhjul finns på orten, fast betydligt mindre…

dscn9882

…i slutet av 1800-talet byggdes Manx Electric Railway genom byn och därmed kom också turismen igång. Vi åkte denna järnväg från huvudstaden Douglas till Laxey…

dscn9854

…fantastiska utsikter över havet och klipporna…

dscn9861

…fåren som betade på de gröna ängarna…

dscn9855

…vi passerade också flera små stationer under vägen, så gulliga…

dscn9865

…och hundratals vilda fuchiabuskar längs spåren. Helt otroligt vackert! Och dessutom sken solen of Isle of Man nästan hela tiden vi var där, inte en droppe of regn och det är mycket ovanligt!!!…

dscn9904

…som ett sidospår från den större järnvägen går en bana upp till Isle of Mans högsta punkt, Snaefell, 2036 feet, 620 m över havet. Namnet Snaefell kommer från fornnordiska och betyder snökulle…

dscn9897

…utsikten på vägen upp och…

dscn9903

…och från toppen är fantastisk, speciellt i solsken förstås!

Peel

dscn0018

Peel är en liten stad på Isle of Mans västkust med ca 5 000 invånare. Därmed är den också öns 3:dje största stad. Den är också den största fiskehamnen på ön.

Peel var huvudstad för Isle of Man fram till 1344, då kungen flyttade sitt hem och sin militära bas till Castletown.

Det säjs vara vid Peels klippor som St Patrick först landad på Isle o Man år 444, efter att ha lämnat Liverpool för att åka till Irland. St Patrick är ju Irlands skyddshelgon…

dscn0005

…St Partick´s Isle är förbundet med fastlandet genom en upphöjd gångbana. Här finns också Peel Castle. Fortet som skulle bli slott, bygges runt 1 000-talet av vikingarna under Magnus Barfot, som var kung över Isle of Man på den här tiden…

dscn0039

…trots att det redan fanns ett keltiskt kloster här redan, byggt av sten, byggde vikingarna fortet av trä, men inkluderade klostrets av sten byggda runda torn i deras byggnadsverk. Under 1300-talet byttes virket ut mot den lokala röda sandstenen…

dscn0024

…när vikingarna försvann tog kyrkan över slottet, för att användas när de byggde Peels katedral…

dscn0043

…som idag saknar tak, men ytterväggarna står fortfarande kvar. Liksom är fallet med alla övriga byggnader runt katedralen.  Däremot är muren runt hela fortet i stort sett intakt.

Under 1700-talet övergavs slottet för att bara användas sporadiskt och idag är det en stor turistattraktion, mycket väl värt ett besök.

House of Manannan är ett modernt museum, klart 1997, i den gamla tillbyggda järnvägsstationen…

dscn0055

…här visas öns historia i både uppbyggda scener från olika tider och genom plakat att läsa på. Mycket trevligt museum, också detta väl värt ett besök.

Manannan är en havsgud i den keltiska mytologin. Han säjs rida på sin häst över havet som om det vore torra land och han beskrivs också som mycket gästfri mot sina vänner. En del säjer att öns namn är uppkallat efter honom, medan andra säjer han är uppkallad efter öns namn. Han har kommit att bli ett slags skyddshelgon för Isle of Man.

Midsommar

Här i UK firas inte midsommar. En del kan fira den riktiga midsommaraftonen vid t ex Stonehenge eller liknande platser, men det är inget vanligt förekommande firande.

Om jag firade någon midsommar får ni veta på lördag.

Trevlig midsommar till er alla!

 

Publicerat i England, Video | 32 kommentarer

WALES – RUTHIN 2, fästningen

När ni läser detta är jag fortfarande på jobbresa som reseledare runt Wales. Så detta inlägg är inlagt innan jag åkte.

Idag blir det fortsättning från staden Ruthin med dess fästning!

Ruthin 2, fästningen

Läs gärna Ruthin 1!

Namnet Ruthin kommer från det walesiska ordet rhudd som betyder röd och din som betyder fästning. Färgen röd kommer från färgen på sandstenen som fästningen var byggd av…

…man vet väldigt lite om platsen innan byggandet av fästningen började 1277, men man tror att det även funnits en romersk fästning här tidigare. Byggandet påbörjades av Dafydd ap Gruffudd, Prins of Wales på 1200-talet. Han blev strax efter mördad av kung Edward I av England, som ju aldrig uppskattade walesarna, dessa upprorsmakare och uppviglare. Sin vana trogen tog han livet av sina motståndare…

…detta är entrén till fästningen och…

…utsikten därifrån över Wales kullar…

…vid sidan av entrén finns denna lilla roliga grej. Ett spy hole. Den är inte gammal, utan nyligen ditsatt. Vad är det för nått? Jo, meningen är att man ska titta in i hålet och läsa historian som finns skriven bredvid. Denna är en av 10 spy holes i staden…

…denna föreställer Lady Grey som hade mördat sin man och därefter blev hängd. Det säjs att hon fortfarande nattetid går omkring på muren till fästningen. Kan ni se henne?…

…delar av muren runt fästning finns kvar och där kan man se nivåskillnaden…

…uppe vid muren finns denna gång mellan murar. Det var en låst grind där så man kunde inte gå in, men murarna var så vackra. Tänk att mura upp alla dessa stenblock för hand…

…allt var inte 100 % välskött, men så vackert…

…inne i parken finns finns en formell trädgård och…

…små gångar lite här och där. Här med en trappa ner till ett stängt utrymme. Var finns bakom? Vet inte och det får fantasin att leka…

…en annan stig leder till stupstocken och kanske en fängelsehåla…

…några påfåglar träffade jag också på i parken. Denne ville absolut inte visa sig med sina fjädrar spända, även om jag väntade en stund. Den ville hellre ligga där och vila. Hannele, där tänkte jag på dig…

…det här gamla duvslaget fanns också i parken…

…idag är delar av den gamla fästningen hotell med…

…en vacker entré. Även inredningen var vacker och gammal. tyvärr blev bilderna från interiören inte bra, så jag har inget att visa därifrån. Ni får bara använda er fantasi.

Detta var sista avsnittet från Ruthin!

Ha en trevlig weekend!

Publicerat i Besökta platser, Historia | 26 kommentarer

TINTERN ABBEY, THE TEMPEST – STORMEN av SHAKESPEARE och MIN TRÄDGÅRD I JUNI 2018

Jag ute på jobb som reseledare i Wales, så detta inlägg är inlagt innan jag lämnade mitt hem.

I fredags för en vecka sedan var jag och några väninnor i Tintern Abbey och tittade på Stormen av William Shakespeare i Tintern Abbey ca 20 min hemifrån.

Tintern Abbey

 

Om den gamla ruinen av Tintern Abbey kan ni se en video, där jag berättar om klostrets historia.

Den är 4½ min lång och jag är inte alls arg eller ska gå till attack, fast det ser så ut på bilden!

The Tempest, på svenska Stormen av William Shakespeare

Räknas som ett av hans sagospel och är en komedi.

Troligen var första föreställningen år 1611 och var en av hans sista pjäser. Sedan dess har 1000-tals föreställningar satts upp under årens lopp, flera i Sverige, drygt 45 stycken. Den har dessutom filmatiserats flera gånger. Flera andra verk har också inspirerats eller byggts på denna pjäs.

Stormen finns i 9 översättningar till svenska, varav den första utkom 1851…

 

…det är helt fantastiskt att ett drygt 400 år gammalt verk fortfarande känns aktuellt och spelas världen över!

Handlingen är en ö och det förekommer magiska krafter, häxor, våld, parallella intriger, konspirationer, kärlek, försoning, sorgsenhet, makt, moral, maktspel, social hierarki, rättigheter, skyldigheter, uppfostran, naturtillstånd och civilisation…

…en mycket trevlig kväll i fantastisk miljö och inget regn, viktigt när det är utomhus. Pjäsen började vid 19.30-tiden och slutade vid 22-tiden. Den sista bilden är tagen i slutscenen och ljuset utanför har ändrats till blått, så vackert.

Vi hade med oss stolar att sitta på och picnic med små snittar, quiche och vin som avnjöts under föreställningen.

William Shakespeare och Stratford-upon Avon

William Shakespeare föddes 1564, i huset ovan i Stratford-upon-Avon i grevskapet Warwichshire i mellersta England och dog i Stratford 23 april 1616. Han var samtida med Cervantes som ni kan läsa om här…

 

…detta är baksidan av huset och den vackra trädgården…

…liksom denna bild.

Det har skrivit hyllmeter om Shakespeare och kanske återkommer jag med mer från Stratford-upon-Avon någon annan gång. Har många bilder därifrån. Bilderna ovan är tagna i april 2016.

Min trädgård 8 juni 2018

Önskar att jag kunde visa några bilder av trädgården i solsken, men så blev det inte, väntade och väntade, men solen kom inte fram på flera dagar…

…de små gula rosorna har börjat komma ut och…

…den lilla örtträdgården lever och frodas, dels i skottkärran och i krukor. De flesta örterna har överlevt vintern ute, såsom oregano, mejram, gräslök, salvia och loveage, på latin Levisticum officinale och på svenska översatt till lippsticka. Jag använder bladen till sallad och de är lite peppriga. I krukan finns också paprika…

…bågen från stigen in till trädgården är nästan övervuxen med honeysuckle, på svenska tryar, tillhörande kaprifolsläktet och…

…stora klematis…

…krukorna, främst med pelagoner, har kommit ut. Vissa överlevde vintern i växthuset, men vissa klarade det inte. Jag var inte hemma tillräckligt över vintern för att sköta om dem, så det blev att köpa några nya också.

Publicerat i Besökta platser, England | 27 kommentarer

WALES – RUTHIN 1, en liten stad i Wales

Vädret har varit skiftande här de senaste dagarna, sol i helgen och moln de andra dagarna.

Idag från den lilla staden Ruthin och lite om mitt nationaldagsfirande.

Ruthin 1 ,en liten stad i Wales

Den lilla staden Ruthin med sina 5 400 invånare ligger i norra Wales. Uttalas Raffin.

Namnet Ruthin kommer från det walesiska ordet rhudd som betyder röd och din som betyder fästning. Färgen röd kommer från färgen på sandstenen som fästningen var byggd av.

Man vet väldigt lite om platsen innan byggandet av fästningen började 1277, men man tror att det även funnits en romersk fästning här tidigare…

Hade under 1700-talet hade staden flest korsvirkeshus i Wales! Idag finns bara några kvar…

…staden lilla torg med klocktorn och i bakgrunden..

…Old Court House från år 1401. Här förekom rättegångar, hängningar och fungerade också som fängelse tills…

 

…ett nytt fängelse byggdes i början av 1800-talet. Då fanns här bara 4 celler, men byggdes ut i mitten av 1800-talet med plats för 100 fångar. Troligen förkom endast en avrättning under fängelsets historia. Denna skedde 1903. Idag är det museum.

I ett avsnitt av Midsomer Murders finns fängelset med…

…Nantclwyn y Pre är ett hus från 1435 och säjs vara Wales äldsta korsvirkeshus. Idag är det k-märkt och innehåller ett museum med interiör från den tiden…

…Church of St Peter från 1300-talet ligger också vid torget…

…vid torget ligger också denna pub…

…detta plakat är till ära av racerföraren Thomas Maldwan Pryce, oftast kallad Tom Pryce, som föddes utanför Ruthin 1949. Han körde Formula One och deltog i Grand Prix. Han omkom 1977 under en Grand Prix-tävling då han körde på en funktionär som sprang ut på banan med en brandsläckare för att ta hand om en annan bil. Funktionären omkom omedelbart och så även Thomas när han träffades i huvudet av brandsläckaren funktionären bar på. Tragiskt!…

…ibland känns det om om tiden stått stilla här i Wales, vilket jag gillar. Många städer har fortfarande kvar sina slaktare och här både slaktare och fiskhandlare. Här är ingen stress och jäkt, utan alla hälsar på varandra på gatan och har tid för en liten pratstund…

…saluhallen var öppen när jag var på besök…

  

…så det blev lite inköp av lokal ost. Gillar att köpa med mig lite lokala produkter hem när jag är borta. Jag fullkomligt älskar ost och den här var kanongod!!!

Den s k Drover’s Route gick genom staden. Drovers´Road är vägen där många boskapsdrivare förde sina djur mot London. Dessa Drover´s Road finns på många ställen i UK. Det som markerar dem är att de var bredare än gamla stigar och vägar, mellan 12 och 27 m breda. Idag är många omgjorda till landsvägar.

Det var hårt arbete att vara boskapsdrivare. Antingen gick man hela vägen till fots eller om man hade råd satt man på hästryggen. De hade tränade hundar med sig till hjälp att hålla ordning på flockarna som kunde bestå av upp till 400 djur och de skulle hållas friska och födas under vägen, vilket kunde vara i flera veckor, ja upptill månader. I USA skulle de kallas cowboys.

Nedgången för boskapsdrivandet kom i mitten av 1800-talet då järnvägen och ångbåtstrafiken tog över.

Under denna tid var staden känd för att ha en pub för varje vecka under året. Idag finns ett 10-tal kvar.

Fortsättning från Ruthin kommer senare!

Nationaldagsfirande

Det blev inget stort nationaldagsfirande för mig i år här i Wales. Dekorerade den evigt återkommande symaskinen med blå-gula små buketter och svenska flaggan.

Träffade också en svensk väninna för en fika. Så vi firade genom att äta scones och prata svenska, vilket var ett mycket trevligt firande.

Ha en trevlig weekend!

Publicerat i Besökta platser, Socialt | 44 kommentarer

WALES – HAY-ON-WYE och BUCKINGHAM PALACE

Det har varit fantastiskt väder över helgen här i Wales…

…omkring 25 grader, sol och värme. Så det var skönt att äntligen kunna sitta ute och njuta av utsikten och…

…ett glas vin framemot kvällskvisten.

Tidigare har vi ju bara haft grått och småregnigt. Jag t o m behövde vattna krukorna i helgen. I början av veckan var allt som vanligt igen, grått och blåsigt.

Hay-on-Wye

Med anledning av Hay Festival som avslutades för några dagar sedan kommer det här lite om staden och festivalen.

Dessa bilder är från våren 2015 då jag besökte staden tillsammans med svenska vänner.

Hay-on-Wye är en liten stad med ca 1 900 invånare och ca 25 bokhandlare!…

Photo2663 Mar_1478

…Hay är vackert omgiven av bergen Brecon Beacon och Black Mountains.

På waleiska heter staden Y Gelli. Det engelska namnet kommer från det gamla engelska ordet haeg, som betyder ingärdat område. Hage på svenska och naturligtvis kom det hit med vikingarna.

Hay-on-Wye betyder att staden ligger vid floden Wye, som även passerar min hemstad.

Hur kommer det sig då att Hay har blivit bokstaden nr 1 i UK?…

Mar_1525 Mar_1526

…bibliofilen Richard Booth, född i Hay och utbildad i bl a Oxford, fick ärva en bokhandel i staden…

Mar_1529  Mar_1537

…böcker i skåp och i hyllor på entréplanet…

Mar_1532 Mar_1534

…och i hyllor en trappa upp…

Mar_1536

…vill man bara sätta sig ner och läsa i några av böckerna finns det några gamla skinnfåtöljer här och där.

1977 förklarade Richard Booth staden självständig, med sig själv som kung. Genom denna plojgrej var hans mål att göra staden till ett eldorado för bokhandlare och han lyckades. Publiciteten han sökte fick han direkt och med detta som utgångspunkt finns det tack vare detta ca ett 25-tal bokhandlare här. De flesta antikvariat…

Mar_1496 IMGP2149

…här är några fler handlare…

Mar_1488 Mar_1487

…med stora eller små fönster…

Mar_1486 Mar_1483

…ute på gatan finns böcker och boklådor överallt…

Mar_1501 Mar_1505

…redan på 1 000-talet fanns här en betydelsefull fästning med boningshus. Med åren kom mycket att förändras. Kvar finns boningshuset, delvis i ruiner…

Mar_1507 Mar_1504

…slottet innehåller idag, ja naturligtvis, en bokhandel med böcker mer eller mindre överallt, inomhus liksom utomhus…

Mar_1509

…finns det ingen till hands att betala till lägger man pengarna i denna ”ärlighetslåda”. Skulle väl inte funka i Sverige där man enl lag måste ha kvitto från kassaapparat för allt…

Mar_1499

…denna banderoll kan man verkligen förstå i denna stad. För vad kommer att hända med staden när böckerna försvinner och tekniken tar över?  En hemska tanke!…

Mar_1546

…i mitten av staden finns den gamla marknadshallen, där det fortfarande är marknad några dagar i veckan och några ”vanliga” affärer, fast inte många. Är det inte bokhandlare, så är det antikaffärer. Hay har många besökare per år.

Varje år hålls också Hay Festival, en årlig litteraturfestival eller snarare en ordfestival. Hit kommer kända och okända författare för att läsa ur sina böcker och signera, här hålls föredrag, diskussioner, högläsning m m. I år hölls den i slutet av maj och början av juni och hade ung 100 000 besökare under 10 dagar.  Första festivalen hölls 1988, så den är välkänd i UK.

Som svensk kanske man förundras över så många besökare, men tänk på att det är inte mer än ca 1 timma till Birminghamområdet med ca 3 milj invånare, knappt en tredjedel av Sveriges befolkning. Från Cardiff-Bristol området med ca 3 milj invånare är det ca 2 timmar. Från London med hela Sveriges befolkning, 10 milj, är det ca 3 timmar. Ett lämpligt helgutflyktsmål med en övernattning. Vi är snart uppe i dubbla befolkningen av Sverige som har möjlighet att enkelt ta sig till Hay!

Ja, vad har hänt med Richard Booth? Jo, han sålde sin bokhandel för att flytta från Hay för ca 10 år sedan, men har ännu inte kommit iväg, så fortfarande är han bosatt i Hay och är dess kung!

3 år sedan Garden Party i Buckingham Palace

Det var 3 år sedan jag var på Garden Party i Buckingham Palace, tiden går fort…

…med den lilla hatten på, bar det av i buss tillsammans med flera andra kvinnor…

…till Garden Party i Buckingham Palace. En fantastisk upplevelse som jag sent glömmer.

Om ni inte läst det förut kan ni läsa om det här!

När jag var i Chelsea Flower Show för två veckor sedan passerade jag slottet innan jag tog bussen hem. Denna gång iklädd jeans och med en ryggsäck på ryggen. Lite skillnad. Detta foto är inte speciellt varken bra eller glamoröst. Tagit med en kamera utan selfie.

Sveriges Nationaldag 6 juni 2018

 

Vill önska er alla ett trevligt nationaldagsfirande!

Publicerat i Besökta platser, England | 32 kommentarer

WALES – BEDDGELERT, en vacker by, NATIONAL FISH and CHIP DAY och VÄDER

Ett besök i en vacker liten by i norra Wales och om Fish and Chips blir det idag från Wales!

Beddgelert, en fin liten by

Beddgelert är en liten by i norra Wales med ca 450 invånare…

…det är en typisk liten turistort med flera hotell, caféer och pubar, men väldigt mysig…

 

…en flod delar byn i två delar och över bron går en vacker gammal stenbro. Denna är också problem för stora bussar och gör att vi inte alltid kan ta denna vägen. Även vägen dit är inte riktigt gjord för stora fordon…

…landskapet är bergigt runt by och många vandringsleder utgår härifrån…

Namnet Beddgelert betyder Gelerts grav. Det har troligen kommit från legenden om hunden Gelert.

Hunden skulle ha tillhört Llewelyn the Great som var Prins av Wales på 1100-talet. Enl legenden återvänder Llewelyn från en jakt och ser att hans lilla barns vagga är tom och omkullvält. Han finner också i rummet sin hund med blod runt munnen. Llewelyn gör genast slutsatsen att hunden dödat barnet och drar sitt svärd och dödar hunden. Helt plötsligt hör han ett barnskrik under vaggan och finner sitt lilla barn oskadat tillsamman med en död varg som hade attackerat barnet, men då blivit dödad av hunden.

Llewelyn begravde hunden under en stor ceremoni och det säjs att han efter denna dag aldrig varken log eller skrattade mer.

Ta inte denna historia som sanning utan som en legend!…

…hela byn består av stenhus som inte är rappade och den dagen jag stannade här regnade det också lite, för omväxlingsskull…

…en närmare bild av puben ovan med många vackra hängande korgar…

…förutom genomfartsvägen finns det lite små gränder och…

…en liten park med blomdekorationer i en gamma vagn.

En mycket vacker och sevärd liten by!

National Fish and Chip Day 

Igår var det National Fish and Chip Day. Detta till trots åt jag ingen Fish and Chips, passade inte riktig in. Annars gillar jag det, men undviker att äta det alltför ofta eftersom det inte är så hälsosamt med allt fett och jag fördrar normalt sett fisk färsk och utan frityr. Jag kommer ju från Västkusten!

En traditionell brittisk maträtt. Kan ätas, som vi äter korv, ute på gatan, men de flesta pubar har det också på menyn under namnet cod and chips. Äts med tartarsås, mushy peas and vinäger.
Tartarsåsens grundingredienser är majonnäs, äggulor och olja. Idag tillsätts också gärna vinäger,kapris, finhackad gurka och dragon. Köps färdig i glasburk!
Mushy peas är en slags grön ärtpuré, som äts varm. Köps färdig på konservburk.
Vinägern sprutad över fisken och potatisen är betydelsefull för många. Själv utesluter jag den mer än gärna.
Förr lindades den frityrstekta fisken och pommes fritten in i tidningspapper. Idag får man det i en liten typ folieförpackning…

 
…ofta när man köper fish and chips i en ”chippy” får man enorma portioner. Oftast räcker det med en stor portion för två personer.
Fish and chips blev en populät rätt hos arbetarklassen under senare delen av 1800-talet. Det fanns gott om fisk att tillgå och järnvägens tillkomst gjorde snabba transporter enkla och billiga.
Under andra världskriget och dess efterspel tillhörde fish and chips några av de få matprodukter som inte var ransonerade.
Oftast ligger Fish and Chips shops i ganska fula, låga byggnader. För vem vill bo över eller bredvid en ständig doft av frityrolja och fisk?
För att klargöra:
Chips = på svenska pommes frites
Crisps = på svenska chips

Väder

Ja, detta eviga ämne. Sverige tycks fortfarande ha sommar och varmt. Här har det inte varit likadant, grått, moln, duggregn och häftiga skurar. Så någon vattenbrist är det inte tal om här.

Igår kom solen fram en stund och det blev en trevlig omväxling. Det säjs i rapporterna att det ska bli lite bättre över helgen och nästa vecka. Bara att hoppas!

Jag vill önska er en trevlig weekend!

Publicerat i årstider m m, Besökta platser, Mat och dryck | 49 kommentarer