WALES – Llandovery och SPANIEN – Don Quijote, Cervantes och restaurangbesök

Ja, fortfarande kvar i Spanien ett litet tag till. Idag från både Wales och Spanien.

Wales – Llandovery (repris)

Llandovery är en liten walesisk marknadsstad med ca 2 000 invånare i mellersta Wales.

Redan på romartiden (strax efter Kristi födelse) fanns strax norr om dagens stad ett fort…

…Llandovery Castle började byggas i början av 1100-talet av normanderna. Redan efter några år blev det attackerat av walesarna. Under de nästkommande åren kom det omväxlande i händerna av normanderna och walesarna, men 1277 kom det i engelsmännens händer, men 1282 lyckades det intas för ett kort tag av Llywelyn ap Gruffudd. Redan på 1300-talet förstördes det och kom aldrig att byggas upp igen…

…staty av Llywelyn ap Gruffydd.

Ap betyder son av och motsvaras av Mac i Skottland, O`i Irland och son i vanliga svenska efternamn. Idag finns nästan inga ap-namn kvar i Wales.

Llywelyn levde ca 1341-1401 och var en rik landägare som avrättades i Llandovery av Henry IV av England som straff för att han stöttat walesarna i deras uppror mot engelsmännen.

Länge var han ganska okänd, även i sitt hemtrakt, men har nu blivit firad som ”Welsh Braveheart”, (Bravehart var William Wallace från Skottland, frihetskämpe mot engelsmännen och filmatiserad med Mel Gibson i huvudrollen).

Man vet egentligen inte så mycket om honom och mycket som man tror sig veta är säkert också det myter, som med William Wallace. Vad man vet om hans hjältedåd är att han inför engelsmännen låtsades vara dess allierade och lovade visa dem vägen till walesarnas gömställe men istället förde dem åt andra hållet. En hyvens kill! Beror dock vilken sida man står på, hjälte eller förrädare. Det var för denna handling han avrättades av engelske kungen…

…statyn av honom sattes upp år 2001. Den är nästan 5 m hög och av rostfritt stål. Hjälmen är tom, utan huvud. Den symboliserar Llewelyns natur och bråda död där han fick huvudet kapat. Den är riktad mot den plats där han lär ha blivit avrättad 600 år tidigare…

…statyn Drover (boskapsdrivare). Efter att fästningen förstörts gick det utför ekonomiskt för staden, men den kom igen sig när leden för boskapsdrivare började gå genom staden mot London och till minne av detta står denna staty…

…krigsmonument står inne i centrum av staden, finns liknande i varje stad eller större ort i UK. På framsidan står namnen på de fallna från staden under 1:a världskriget och på baksidan namnen på de fallna under 2:a världskriget.

Spanien – Don Quijote, en roman och ett restaurangbesök

Restaurang Don Quijote

Förra helgen var vi bjudna på en väns födelsedagskalas på restaurang Don Quijote. En mycket trevlig och välrenommerad restaurang i byn bredvid vår by. Första gången våra brittiska vänner tog oss dit, sa de att vi skulle åka till en restaurang med namnet Dån Kiijote, min man visste direkt var den låg, medan jag inte hade en aning. Min man förklarade ungefär var den låg, men jag kunde inte minnas någon restaurang med namnet Dån Kiijote. Först när jag kom dit förstod jag att det var det engelska uttalet av Don Quijote som rörde runt det i hjärnan på mig, ha,ha!..

…det blev en mycket trevlig kväll i goda vänners lag…

…vi valde alla lite olika mat. För mig blev det Gambas Pil Pil, räkor i olja med vitlök och chili, en het rätt, både vad gäller kryddor och värme…

…jag äter inte ofta kött, men revben är en av mina favoriter, så det fick det bli…

…efter denna enorma portion av varmrätt, blev det bara lite glass för mig. Men det blev ingen rolig bild av den, så jag visar istället vad födelsedagsbarnet, som jag hade till bordet, åt, flamberad Crepes Suzette. Mycket gott, sa han…

…som är brukligt i Spanien när notan kommer så kommer också några karaffer med likör som restaurangen bjuder på. Denna gången var det en mycket god kolalikör, nam,nam!

Efter dessa kulinariska frestelser så blir det lite litteratur.

Miguel Cervantes och Don Quijote

Miguel Cervantes, Spaniens nationalskald levde 1547 till 1616. Därmed var han också samtida med den store William Shakespeare i England. De dog samma år, till och med på samma dag, den 23 april 1616…

…Cervantes mest kända verk är Don Quijote. En roman som handlar om riddaren av den sorgliga skepnaden och hans väpnare Sancho Panza. Romanen är en parodi på samtidens populära riddarromaner.

Huvudpersonen, Don Quijote, är en fattig adelsman som förläser sig på riddarromaner och sedan drar ut i världen för att upprätthålla romanernas ideal. Han ser inte världen som den är, utan rider iväg med målet att visa prov på ridderlighet så han kan vinna sin älskades kärlek.

Den mest kända episoden i romanen är när Don Quijote slåss mot väderkvarnar som han tror är jättar.

Romanen anses som ett av de stora klassiska mästerverken och har filmatiserats många gånger.

Vill önska er en trevlig helg och sök mig gärna på Instagram : lena_i_wales

Annonser

WALES – PENARTH 1, en vacker liten kuststad och SPANIEN – blommor

Jag är kvar i Spanien och som vanligt blir det en blandning av Wales och Spanien, samt svaren på bildfrågorna i förra inlägget.

Det har varit en fantastisk vecka som passerat med besök av barnbarn. Nu är här förundrande tyst och lugnt igen, så nu blir det vila för mig för ett tag framöver. Saknar de små!

Penarth 1, en vacker liten kuststad

Detta inlägg är det första i en rad av inlägg från en lilla staden Penarth.

Penarth är en liten stad med ca 23 000 invånare. Beläget på en klippa vid havet strax utanför Wales huvudstad Cardiff. Idag nästan sammanbyggd med huvudstaden, men har ändå lyckats hålla kvar lite av småstadskänsla…

…under den victorianska eran var Penarth mycket populär som semesterort. Känd som ”The Garden by the Sea” och hade många besökare från The Midlands (området runt Birmingham) och The West Country (syd-västra England). Den var också populär som dagsutflykt från de walesiska gruvdalarna norr om Cardiff.

Som med så många av de brittiska badorterna kom nedgången på 1960-talet när billiga charterresor till Sydeuropa kom.

Idag är det många äldre som flyttar till havsstäder och ca 25% av fastboende i Penarth är pensionärer. Kommunikationerna till huvudstaden är väldigt bra med både tåg och buss.

Namnet Penarth kommer troligen från de walesiska orden pen, som betyder huvud, och arth, som betyder björn, så björnens huvud. Moderna forskare menar att det kommer från Pen-y-garth, garth betyder klippa, så klippans huvud. Vilket som är korrekt vet ingen med säkerhet.

 

Penarth är en trevlig liten stad med affärer, bostadshus, parker, kyrkor, teatrar m m. Här blir ett inledande lite axplock…

…The Library från 1905…

…The Turner House Gallery. Byggnaden stod klar 1888 och var uppkallad efter den kände konstnären J.M.W. Turner. Det donerades till staden av några rika köpmän inkl deras samling av verk av Turner. På 1920-talet övertog National Museum of Wales byggnaden och innehållet och fortsatte att hålla det öppet för allmänheten. I början av 2000-talet togs byggnaden över av välgörenhetsorganisationen Ffotogallery (ja, foto stavas med två ff på walesiska) som använde det för fotoutställningar. Idag innehåller de även andra utställningar…

…i det s k Paget Rooms från början av 1900-talet har många stora artister uppträtt, bland dem Tom Jones. Byggnaden har också använts som bio och under 2:a världskriget användes det som förråd för soldaters uniformer och övrig utstyrsel.

Idag ägs det av staden Penarth och används som teater, konserthall m m. Här finns också en ny satellitbaserad bio där man kan se bl a vissa föreställningar från London National Theater…

…i utkanten av centrum, mot havet, finns många vackra, stora, gamla hus på det som i folkmun kallas Millionaires’ Row. Idag är en del av dem ombyggda till lägenheter eller…

…äldreboenden med havsutsikt.

Fortsättning från Penarth kommer senare!

Spanien,blommor

Det är mycket som blommar här i Spanien nu.

Vädret har varit skiftande den sista veckan, regn- och soldagar.

 

Mimosan blommar…

 

…liksom ginsten och…

…längs vägarna och ödetomter växer vilda blommor i tusental…

 

…en vit lite präskragsliknande blomma och tistel och…

 

…vallmo…

 

…något rosenliknande buskar.

Tyvärr kan jag inte namnge alla dessa skönheter, så ni får nöja er med bilderna denna gång.

Svar på bilderna i förra inlägget

I förra inlägget visade jag många bilder från Spanien och in ibland dessa fanns några från Wales. En del var ganska tydlig, andra lurigare.

-Palm nr 2 växer i Wales. Ja, vi har mycket palmer längs kusten i Wales och de överlever det milda vinterklimatet där.

-Blommor nr 1 är en kamelia som växer i min walesiska trädgård.

-Innergård nr 2 finns i min hemstad Monmouth.

-Havet nr 4 är en fyr längsmed den walesiska kusten.

-Byggnad nr 2 är faktiskt från Wales, från den Italieninspirerade byn Portmeirion.

-Staty nr 3 är av en walesisk gruvarbetare.

-Vacker vy nr 4 är från kullarna i Wales.

-Matbild nr 6 är Fish and chips.

-Matbild nr 8 är delar av en Welsh Breakfast.

Ha det bra och nytt inlägg kommer som vanligt på lördag!

WALES -Titlar och SPANIEN – kluriga bilder

Jag är kvar i Spanien och har just nu fint besök här. Vädret har varit blandat, men idag ska det gå tillbaka till soligt igen, så vi hoppas på det.

Spanien och Wales

Här kommer flera bilder från Spanien i olika kategorier, men mitt ibland alla dessa har det slunkit in 9 bilder från Wales!!

Vilka? Numret finns under bilden.

 

Palmer 1

Palmer 2

Palmer 3

Blommor 1

Blommor 2

Blommor 3

Blommor 4

Innergård 1

Innergård 2

Innergård 3

Innergård 4

Innergård 5

Innergård 6

Havet 1

Havet 2

Havet 3

Havet 4

Havet 5

 

Kakel 1

Kakel 2

Kakel 3

Byggnad 1

Byggnad 2

Byggnad 3

Byggnad 4

Byggnad 5

Byggnader 6

Byggnader 7

Staty 1

Staty 2

Staty 3

Vacker vy 1

Vacker vy 2

Vacker vy 3

Vacker vy 4

Vacker vy 5

 

Elkablar 1

l

Elkablar 2

  

Mat 1

Mat 2

Mat 3

Mat 4

Mat 5

Mat 6

Mat 7

Mat 8

Detta är ingen tävling med någon vinnare, utan bara ett litet tidsfördriv!

Svaren kommer på onsdag!

Titlar

Jag skrattade gott och sedan grät jag!

Jag hörde på radion en debatt om hur man blir tilltalad och presenterad här i UK. Debatten var om man som kvinna skulle tolerera att man blir presenterad med mannens förnamn. T ex Tracy och Brian Smith är gifta och hon har naturligtvis tagit hans efternamn, här tar mannen inte kvinnans efternamn. Men frågan gällde egentligen inte detta, utan om det är korrekt att presentera och tilltala henne som Mrs Brian Smith. Hur fan (ursäkta språket!) kan man överhuvudtaget tänka som så på 2000-talet? Flera kvinnor som ringde in tyckte det var helt okej, att bli tilltalade så. Några få ifrågasatte det, de var få och unga.

Att få ett brev adresserat till Mr and Mrs Brian Smith tycker många är helt naturligt. Jag tror dock att unga kvinnor någon dag kanske kommer att sätta ner foten och säja att nu är det nog.

Att man fortfarande använder Mr, Mrs och Miss är illa nog. När jag t ex är hos doktorn eller tandläkaren kallar de in mig som Mrs Dyche. Alla formulär man fyller i samma sak, alltid titel, samt att titlar som Lord, Lady och Sir också finns på listan.

Detta är en sann historia som jag hörde med egna öron. En kvinna jag känner, bara några år äldre än jag, skulle ringa och beställa en visning av ett nedslitet gammalt slott för en liten grupp. Ägaren var en urfattig Lord, men med s k fina anor. Hennes stora problem var hur hon i telefon skulle tilltala honom. Troligen skulle hans sekreterare svara och hon skulle be att få tala med Lord så och så, men tänk om han själv svarade, vad skulle hon säja. Hon ringde och han svarade och min bekant lade i panik på luren. Hon tog sig samman och ringde upp igen efter några timmar, gubben svarade igen och hon undrar om Lord så och så kunde ta emot gruppen, vilket han kunde och hon avslutade samtalet med att önska Lord så och så en trevlig dag.

I o m du-reformen i slutet av 60-talet försvann väl det där med titlar i Sverige, men inte i UK., där finns de i högsta grad kvar.

Instagram

Hitta mig på lena_i_wales

Trevlig helg och på återseende på onsdag!

WALES – MONMOUTH 30, Charity shops och SPANIEN – CÁDIZ

Som vanligt när jag är i Spanien så kommer ett avsnitt från Wales och ett från Spanien, så även idag.  Det blir en stadsvandring i den spanska staden Cádiz och om second handaffärer i Monmouth i Wales.

Wales – Monmouth 30, Charity Shops

I min lilla hemstad Monmouth med drygt 10  000 invånare har vi 9 Charity Shops, välgörenhetsaffär, alltså second hand affärer.

Välgörenhet inom landet är mycket viktigt i Wales och hela UK. Staten står inte för allt här och frivilliga krafter och donationer är ett måste för att få allt att fungera.

Red Cross – Röda korset

Röda korset är väl känt för alla i Sverige.

Cancer Research – Cancer forskning

Är en brittisk organisation för forskning inom cancer.

Oxfam

Samlar in pengar för fattiga länder.

Blue Cross – Blå korset

En brittisk organisation som hjälper sjuka, skadade och hemlösa djur. Grundat i slutet av 1800-talet.

British Heart Foundation – Brittiska Hjärt sftitelsen

Brittisk organisation som stöder hjärtforskning.

Mind

En walesisk-engelsk organisation som hjälper personer med mental ohälsa.

Bridges Community Shop

Bridges Community Centre är en organisation som arbetar lokalt genom att ha ett slags dagcentra för pensionärer, handikappade m m. De drive café, har samlingslokaler för möten, musik, lättare gymnastik o s v . De hyr även ut lokaler kvällstid.

Age Cymru – Äldre i Wales

Arbetar med att hjälpa äldre i deras vardag och propagerar för mer hjälp till äldre.

St David’s Foundation

St David är ju Wales skyddshelgon, så detta är en walesisk organisation. De hjälper med omsorg för människor med livshotande sjukdomar och deras familjer.

En mycket bra organisation som även jag jobbat för som frivillig i affären. Tyvärr har jag för tillfället inte tid för detta, men skulle gärna komma tillbaka.

Spanien – Cádiz

Cádiz är en stad med drygt 120 000 invånare i sydvästra Andalucia. Den ligger på en halvö ut i Atlanten och består egentligen av två delar, på halvöns spets den gamla stadsdelen och längre in den moderna stadsdelen.

Säjs vara den äldsta fortfarande levande staden i Spanien och en av de äldsta i Västeuropa.

Grundad av fenicierna och har sedan tillhört grekerna, romarna, västgoterna, morerna (muslimer från Nordafrika) och andra olika kulturer genom dess långa historia.

Den är också en hamnstad och hemmahamn för den spanska flottan sedan 1700-talet.

Columbus reste på sin andra och fjärde resa till Amerika från Cádiz.

Britterna har vid flera tillfällen intagit eller försökt inta stadens betydelsefulla hamn.

Tidigare var Sevilla den stora hamnen, men sedan floden dit upp slammat igen allt mer, fick Cádiz ta över dess roll. Så Amerikahandeln blev baserad där och Cádiz kom in en guldålder på 1700-talet…

…längs havet i den gamla stadsdelen finns mycket av den gamla stadsmuren kvar. Men vad skådar mitt öga? Den där fjantiga tanten igen! Jag tror hon förföljer mig med sina dumma upptåg…

…under guldåldern hade Cádiz drygt 160 torn, de flesta tillhörande handelshusen så de kunde ha utkik över havet när handelsskeppen kom in. I ett av dessa torn finns Camera Obscura, ordet kommer från latin och betyder mörkt rum, och detta är något mycket speciellt. Camera Obscura är ett ljustätt rum med ett litet hål i väggen som fungerar som ett ljusobjektiv. Om det i ett mörkt rum faller in ljus genom ett hål i väggen kan det på motsatta sidan av rummet uppstå en uppochnedvänd bild av det som finns utanför hålet. Här har man sedan en convex lins som gör att man ser vad som händer på stan just då. En otrolig upplevelse!…

…det finns många vackert dekorerade hus och…

…vackra patios i husen och…

…torgen är många. På detta lilla säljs blommor…

…här finns också en stor inomhus- och utomhusmarknad för frukt, grönsaker, kött, fisk m m…

…gatorna har ett rakt gatumönster och de flesta i den gamla staden är begränsade för motorfordon. Det är bara skönt att vandra längs gatorna och titta upp på de vackra inglasade balkongerna, de fina dörrarna och även titta ner ibland och beundra gatubeläggningen och även för att undvika hundspillning…

…det finns också flera parker med gamla träd, som detta. Otroligt vackra grenar och rötter. Ett naturens konstverk! Det verkar som förföljaren även här kommer mitt i bilden,hi,hi!…

…denna tapas är riktigt god, Tortillitas de Camarones, räkomelett. Som egentligen inte är någon omelett. De består av små räkor, ibland med skal, lite mjöl, salladslök, persilja, paprika som tillsammans friteras till en liten ”kaka”. Denna delikatess har sitt ursprung i den andalusiska staden Cádiz, men serveras på vissa andra ställen längs med Medelhavskusten.

I Cádiz är också en stor karneval i februari.

 

WALES – Monmouth 29, fint besök och SPANIEN – Granatäpple och Granada

Då har jag bytt land igen! Är tillbaka i Spanien för några veckor. Lite jobb, men mest ledighet, hoppas jag i alla fall.

Wales – Monmouth 29, fint besök i stan

Vem är detta som kommit till stan och står och funderar på torget?…

…och han verkar inte ha kommit ensam, utan tagit med sig ytterligare färgglad vänner…

…en hel drös faktiskt.

Jag blev förvånad och glad när jag kom till torget för någon vecka sedan. Fattade inte vad dessa små fina figurer gjorde där. Så gick in till turistbyrån och frågade. Jo, det var olika organisationer och skolor som tillverkat dessa och sedan skulle de auktioneras ut och pengarna man får in går till välgörenhet.

Kanske något att ta efter i Sverige? Eller kanske finns det redan?

Spanien – Granatäpple

Granatäpplets latinska namn är Punica granatum.

Trädet är upp till 8 m högt. Blommar från maj till oktober och har då röda blommor…

…barken är spräcklig…

…här hänger frukter i början av november månad…

…själva frukten är i storlek som en apelsin. Har tjockt skal och…

…inuti genomskinliga, röda fröer.

Kan även göras juice av, grenadin, som bl a används i drinkarna San Francisco och Tequila Sunrise.

Trädet kommer ursprungligen från Asien, men har sedan spridits i Medelhavsområdet.

Det är också en gammal nyttoväxt. Säjs var hälsosam och hjälper för lägre blodtryck och innehåller rikligt med C-vitameiner.

I antikens Grekland var frukten symbol för olika gudinnor, bl a Afrodite och användes också som symbol för fruktsamhet och äktenskap

Heter pomum på latin, pomegranate på engelska, pomgranad på walesiska, grenad på franska och granada på spanska.

I och med sitt namn har det också blivit symbol i den spanska staden Granada i Andalucia i Spanien…

…här som mönster på gatan och…

…här som pelare för att stoppa trafiken.

Här kommer några fler bilder från Granada:

Önskar er en trevlig weekend!

CHELTENHAM 3 och GOTT NYTT ÅR och DEKLARATION

Gott nytt år, kanske låter lite konstigt för de flesta, men förklaringen finns efter inlägget om Cheltenham!

Vår i Wales

Det har varit en mycket bra påskhelg med trevliga besök och god mat.

Cheltenham 3

Här kan du läsa de tidigare två inläggen : Cheltenham 1 och Cheltenham 2.

Det här inlägget skulle vara publicerat för ett tag sedan, men så kom Sverigebesök och påsk emellan, men nu är det här!

Som jag skrivit i de tidigare inläggen är Cheltenham en mycket fashionabel spastad i grevskapet Gloustershire i England med många vackra byggnader och intressant historia.

I en stor park i utkanten av staden ligger…

…Pittville Pump Room.

I Cheltenham fanns flera olika spa där man drack brunn. Detta hus var det sista och största av de olika spabyggnaderna. Huset är byggt mellan 1825 och 1830. Idag är det k-märkt…

…det innehåller en stor bankettsal, en dom där man höll konserter, biljardrum, bibliotek och läsrum. Tyvärr var det inte öppet när jag var där, så jag lyckades bara ta en bild genom ett fönster där någon glömt dra för gardinen.

Själva pumpen såg jag aldrig, men har sett den på bild. Den är original från byggandet av huset, fast är idag eldriven. Gjord i marmor och stucco lustro, en puts- och målarteknik som ger en glansig yta. Vacker!

Det var viktigt med andra aktiviteter i en spastad, det räckte inte med att bara dricka brunn. Många stannade i staden flera dagar och umgicks med de övriga i societeten, promenerade, lyssnade till musik, sökte lämpliga partner till sin barn, skaffade affärsbekanta m m.

Stadens motto är : Hälsa och utbildning. Hälsan stod brunnsdrickandet för och här fanns/finns också många olika skolor.

University of Gloustershire delas mellan Cheltenham och den närbelägna staden Gloucester. Tillsammans har man drygt 7 000 studeranden…

…det finns också flera gamla public schools (privatskolor) både för flickor och för pojkar och statligt skolor. Den äldsta är Pate’s grammar school grundad 1574. Cheltenham College är en privatskola från mitten av 1800-talet. Den är både dagskola och boarding och specialiserad i militära övningar och sport. Har ca 600 elever. Cheltenham Ladies’ College med mycket gott anseende.

Ja, vad man kan säja är att tänkandet kring utbildning är mycket annorlunda mot i Sverige!

Staden har flera museer bl a The Wilson Art Gallery and Museum, grundat 1899. Förutom stadens historia visas möbler, textilier, keramik, silver m m. Museet har fri entré…

…förutom många små individuella affärer finns också större köpcentrum både centralt och i utkanten av staden. I Regent Shopping Centre mitt i staden…

 

…finns denna märkliga, 14 m höga, mekaniska klocka, installerad 1987. Gillar den skarpt! Hur den fungerar? Ingen aning!

Cheltenham är också känt för sina hästkapplöpningar vilka började redan i början av 1800-talet och har sedan dess varit populära och besökts av 10 000-tals människor under kapplöpningsdagarna. Här gäller galopp och inte trav som är vanligt i Sverige.

I Cheltenham hålls också många festivaler varje år.

Naturligtvis kommer det många kända personer från Cheltenham. Den för svenskar troligen mest kände var Brian Jones, musiker och grundare av Rolling Stones. Han fick ett mycket kort liv, gick bort redan 1969, endast 27 år gammal under mystiska omständigheter.

Gott nytt år! Ja, då var det dags för nytt skatteår!

Detta har jag skrivit om tidigare, men nu är det ju dags igen så här kommer en modifierad text med nya siffror.

Va? tänker ni. Inte är det nyår redan, för det är ju då det nya året, också skatteåret börjar. Men si, det vet de inte om här i landet. Här går skatteåret från, det ena året 6 april – 5 april nästa år. Komplicerat? Ja, men inte ska det vara lätt heller.

Inkomster under £ 11 850 ca 137.000 SEK, betalas ej skatt på. För nästa skatteår blir det troligen en höjning av detta beloppet. Det brukar höjas varje år.

Redan ifyllda deklarationer, som i Sverige, där staten vet det mesta (bl a genom personnummer, som vi inte har här) har vi inte. Antingen gör man sin deklaration på efterskickat papper eller så on line. Kollen är betydligt mindre än i Sverige och många struntar helt enkelt i att betala skatt för det är svårt att komma åt dem.

Skatten för inkomst är ca 20 %, men kan bli upp till 45 % vid väldigt höga inkomster ( £ 11 850 – 46 350 = 20% skatt, £ 46 351 -150 000 = 40% och över detta 45 %).  Detta är dock inte hela sanningen. Därtill kommer s k Council Tax, som inte ligger på personen, utan på fastigheten. Ju högre värde huset har, ju högre skatt. Om man hyr ett hus betalar hyresgästen Council Tax, inte ägaren. Detta är motsvarande svensk kommunalskatt. Denna skatt är väldigt svårt att komma undan. För även om man inte är registrerad på en adress här så finns de flesta husen registrerade och om huset är obebott betalar ägaren en lite skatt ändå. Det är alltså inte som i Sverige en fastighetsskatt som straff för att man äger ett hus, utan denna betalar för skola, vägar, gatubelysning m m och går direkt till kommunen. Jag tror att det idag inte heter fastighetsskatt, utan fastighetsavgift. Fast det är väl samma sak men ett annat namn, där inte det negativa ordet skatt finns med? Är inte vi svenskar bra lättlurade och experter på att sätta nya ord på gamla saker och sedan är vi nöjda? Jag har mycket svårt för detta!

Många människor här har aldrig deklarerat, speciellt om du har en fast inkomst och skatten dras direkt från lönen. Då deklarerar man helt enkelt inte, helt lagligt!!!

När någon frågar mig om hur skattesystemet fungerar i UK brukar jag svara:”Om ni förklarar ert skattesystem för mig, så förklarar jag mitt för er”. Då brukar det normalt bli tystnad. Varje land har sina egna system som är mer eller mindre komplicerade och därför är det också svårt att jämföra land för land.

Det man dock snällt kan konstatera är att skattetrycket och kontrollen är betydligt lättare här än i Sverige.

Varför har vi då skatteåret vid just detta konstiga datum?

Ja, svaret är inte enkelt, men jag ska försöka reda ut det. Hoppa över att läsa detta om ni inte är intresserade, för det är komplicerat!

Nyår inträffade sedan år 1155 den 25 mars enl den gamla kyrkliga kalendern, men 1752 gick man över till den Gregorianska kalendern. Den gamla var 11 dagar fel. Så dagen efter 4 september 1752 blev 15 september. Det var stora uppror i landet p g a detta, inte bara för att det något behövde förändras, vilket ju inte brukar vara lätt här, men också för att man missade 11 dagars inkomst denna månad. Nyåret flyttades samtidigt till 1 januari. Men skatteverket ville inte sluta det finansiella året precis efter jul. Så därför skapades ett speciellt finansiellt nytt år.  11 dagar från 25 mars blev 6 april, så de 11 dagarna fanns kvar.

Börjar ni nu räkna dagar, så stämmer det ju ändå inte, 25 mars och 11 dagar framöver blir ju 5 april. Att det istället blev 6 april beror på att ett års skottdag togs bort. Krångligt? Ja, här är inget enkelt! Att man fortfarande har kvar det finansiella året från 6 april beror på att ingen har brytt sig om att ändra detta. Men det har ju bara gått 266 år, så vi får se!!!

Som jag alltid brukar säja : Varför göra något enkelt när man kan göra det komplicerat?

PÅSK och 1:a APRIL

Påsken har börjat och igår var det Good Friday, vilket är en officiell helgdag här och idag är det lördag och imorgon Easter Sunday och på måndag Easter Monday, vilket också är en helgdag.

Här kommer lite om vårt påskfirande i Wales!

Pasg Hapus! Glad Påsk! Happy Easter!

 

I Wales och övriga UK firas påsk lite annorlunda än i Sverige…

…påskliljorna brukar redan vara överblommade till påsk, men i år är påsken tidig och våren sen, så i år stämmer det in bra. På engelska heter påskliljor daffodils och har alltså egentligen inget med påsk att göra i namnet…

 

…björkris med fjädrar har vi inte här, men en del har lite små dekorationer som att man hänger upp, lite färgade ägg lite här och där eller låter dem bara ligga framme. Lite små kycklingar finns också ibland. Men de flesta hem är inte speciellt dekorerade över påsken..

 

…jag har heller inte många dekorationer, men den gamla symaskinen ändras inför olika årstider och helger…

 

 

 

…istället för pappägg med godis i har vi chokladägg. Jag gillar ju allt godis så det här är inte helt fel!…

…cream eggs, fyllda chokladägg med folie runt. De kommer från den stora chokladfabriken Cadbury, UK:s motsvarighet till Marabou. De är otroligt populära och finns i de flesta hem under påsken…

…”äggen” kan också var i form av en påskhare och jag såg ett också i form av ett får.

Det förekommer att barn målar ägg, som i Sverige, men det mer och mer ovanligt. Ibland anordnas också äggjakt i trädgården…

…maten till påsk är inget speciellt, inte mer ägg, men kanske lamm eller kalkon. Kanske en fin tårta. Här har tårtor aldrig vispas grädde på toppen, utan alltid glasyr…

…simnel cake är också vanligt. En slags lätt fruktkaka med marsipan i och dekorerad med små marsipanbollar runt. Det ska vara antingen 11 eller 12 marsipanbollar som symboliserar de 12 apostlarna, minus Judas eller de 12 apostlarna, minus Judas och plus Jesus. Simnel cake är en medeltida tradition…

 

…eller lite dekorerade småkakor och…

 

…naturligtvis de goda Hot Cross Buns som kan intas i fåtöljen med en mugg te. Jag älskar dem! Vi har ju inte normalt vanliga svensk bullar, typ kanelbullar här. Men till påsk kommer dessa goda bullar med kryddor och sultaner i degen. Korset på toppen representerar Kristi korsfästning.

April Fool’s Day

Imorgon är det första april!

På samma sätt som i Sverige förekommer practical jokes, skämt och man luras här också och säjer sedan April Fool!

Några kända BBC skämt genom åren:

1957 visade BBC hur man skördade spagetti från träd i Schweiz. Detta hade nog inte fungerat idag, men på den tiden var ju inte spagetti så vanligt.

1965 kom BBC med nyheten att man nu kommit på ett sätt att inte bara sända bilder och röster genom TV, utan också lukter.

2008 visade BBC att man hittat en koloni av flygande pingviner på väg från Antarktis till Amazonas regnskog.

2014 visade ITV hönor som lade fyrkantiga ägg!

För mig är också 1 april en mycket speciell dag. För 33 år sedan födde jag min andra son. Ja, stackaren, han är född 1 april och fått höra många skämt om detta genom åren. Han är född två veckor för tidigt, så det beror inte på dålig planering. Grattis min son!

Önskar er en fortsatt trevlig helg!