GLAD PÅSK från Wales, HAPPY EASTER from Wales, PASG HAPUS o CYMRU

Glad Påsk! Happy Easter! Pasg Hapus!

A light article with Easter greetings both in English and Swedish. Unfortunately not in Welsh due to my lack of skills of the Welsh language.

Ett lättsamt inlägg med påskhälsningar på både svenska och engelska. Dock tyvärr inte på walesiska för det behärskar jag inte.

Så var ju tanken att det skulle bära av till antingen Blåkulla eller Brocken, precis som jag brukar göra varje påsk. Ville vara ute i tid i år. Startklar! Men oj då, då kom jag ju på att det var reseförbud och förbud mot stora folksamlingar, så det var bara att stiga av kvasten, sätta undan kaffepannan och låta allt gå tillbaka till det normala igen. Tur var kanske det för jag hade ju glömt katten!

According to Swedish Easter tradition it was time for me, as a witch, to take my broom and the kettle and set off for Blåkulla in Sweden or Brocken in Germany. That’s where all witches gather for a big party at Easter. Ready for departure! But all of a sudden I realised that you are not allowed to travel, so off the broom and back to normal again!

In Sweden, when I was a child, all children were dressed up a bit like I am on the photo above, on Easter Saturday. We drew little Easter cards and went round to neighbours, gave them a card and hopefully got a treat, a sweet or some money. I think time has changed in Sweden since then, fewer children are out nowadays.

Annat var det förra året när jag reste med kvasten från Spanien till Blåkulla. Vilken fest det var!

The photo above is from last year, in Spain, me getting ready to set of. What a party it was!

Påskris – Easter twigs

Inte lätt att få tag i ett bra påskris här, så man taget vad man haver.

Twigs (mostly from silver birch) decorated with feathers, eggs and little chickens are traditional in Sweden. Due to the circumstances I did as well as I could this year…

…lite chokladägggodis i en liten korg virkat av trasor, samma typ som man gör trasmattor av.

Some easter eggs in a little basket I have crocheted from strips of rags…

…jag har blåst ur alla ägg vi använt det senaste. Spraymålat dem i gul-grön färg och sedan virkat små ”klänningar” och trätt på dem.

I have blown eggs ever since I came back to Wales. Spray painted them and crocheted ”little dresses” for them in Easter colours, yellow, purple and green..

…också små virkade korgar med små chokladägg i.

I have also crocheted little baskets for small chocolate Easter eggs…

…fjädrar var inte lätt att få tag på, men hittade fem små fjädrar i min pyssellåda.

The twigs should be decorated in feathers, lots of them, but I couldn’t  buy them in UK, but found a few in a drawer at home…

…tuppen i metall står framme någonstans hela året, men har fått en mer framstående placering nu under påsken.

The cockrel in metal has got a prime position…

….en häxa hade jag också i min samling.

I also found this witch among my things.

På mitt bord som betyder så mycket för mig har jag har jag samlat lite kamelior från min stora kameliabuske.

Some camelias from our garden.

På det lilla runda bordet vid ingången finns lite små buketter.

On the little round table by the entrance are a few posies of flowers from the garde.

Allt förberett för påsken!

Everything prepared for Easter.

Vad har vi mer gjort under veckan?

What more have we done during the week?

Vår traditionella Friday Club flyttades till lördag.

Annars har det varit det vanliga, stannat i trädgården och i huset. Jag har snart varit i isolering i tre veckor, men haft fullt upp. Har försökt städa lite inför påsk, men har en del kvar. Det är ju så tråkigt att städa.

Our traditional Friday Club was moved to Saturday this week. The club consists of a neighbour, my husband and myself. At times other people are joining us as well. We go to the local pub for a drink, then back home for a meal. We take turns to cook. This time we obviously couldn’t go to the pub.

I have been in self isolation for almost three weeks now, but haven’t been the slightest bit bored yet.

Bilder – Photos

P g a Coronasituationen har jag inga fler färska bilder, så nedan är bilder hämtade från mitt arkiv.

Due to the corona situation I don’t have any more new photos, so below are some from my archive.

Påsliljor.

Daffodils. The Swedish word for daffodils, påskliljor, means Easter lillies, so a symbol for Easter in Sweden.

Vanliga påskägg i UK, ihåliga chokladägg.

In Sweden the Easter eggs are large hollow eggs,  made of cardboard and filled with sweets.

Kaninen, en symbol för påsk i UK. I Sverige är det ju en hare. Ganska lika djur.

The rabbit is a symbol for Easter in UK but in Sweden the symbol is a hare instead.

Glad Påsk! Happy Easter! Pasg Hapus!

WALES – TREDEGAR 1, en liten gruvstad i Wales och DAGSLÄGET i WALES

Då är det lördag igen och dags för ett nytt blogginlägg. Idag från en liten gruvstad i södra Wales. Efter det ett litet inlägg om dagsläget här i Wales.

Tredegar 1, en liten gruvstad i Wales

Staden Tredegar ligger i en av gruvdalarna norr om Wales huvudstad Cardiff. Den har idag drygt 9 000 invånare och ligger på ca 320 m ö h och landskapet runt är kuperat. Se karta längst ner på inlägget!

Staden växte upp p g a tre faktorer:

-järnmalm

-skogar runt omkring, främst för att använda trä till att stötta upp gångarna i gruvorna och dessutom kunde de användas som bränsle och husbyggen.

-vattenkraft från floden Sirhowy.

På 1700-talet var den övre delen av dalen skogsbeklädd och där fanns några gårdar och  några små järnverk och kolgruvor. Det första registrerade järnverket kom på 1750-talet. Det drevs av en koleldad masugn, vilket också betydde att man också började en kolindustri här.

Tredegar Iron and Coal Company var ett betydelsefullt järnverk under 1800-talet. Detta var under den s k industriella revolutionen. Ägarna var, som vid de flesta järnverk och kolgruvor, inte walesare, utan kom från London…

…idag finns en förbipassage strax utanför staden, men förr var denna gata genomfartsgata genom staden..

…staden ligger på en kulle så det är ganska kuperat.

Som ni redan kanske har upptäckt är det ingen rik stad…

…många av husen är förfallna, t ex huset till höger på bilden.

I denna f d teater, i mitten av bilden, finns idag en pub tillhörande kedjan Weatherspoons, en brittisk kedja av pubar som köper upp gamla byggnader, typ biografer, teatrar, gamla hotell, postkontor och moderniserar dem. Priserna på öl är ofta lägre än på många andra pubar. De har också en fast menu till lågt pris, fast kvalitén är kanske inte heller den bästa. Maten smakar inte illa, men är typ som en bamba, ditfraktad frusen och upphettad i mikrovågsugnar. Viss mat görs på stället…

…denna Frimurarloge verkar också var övergiven.

Tredegar Circle

…namnet Circle kommer från formen på torget.

Det var ägaren av järnverken och kolgruvorna som ritade upp staden med en bred genomfartsgata som skulle underlätta för transporter och The Circle blev en naturlig del av detta.

Klocktornet i mitten står där staden stupstock en gång stod.

Platsen kallades också The Red Light District p g a alla prostituerade som förr höll till här.

The Circle blev också dåtidens Shopping Centre, dels p g a affärerna runt, men också fanns här flera marknadsstånd.

Många arresteringar har också gjorts här under årens lopp, och görs delvis fortfarande, p g a drunken and disorderly behavior, fylla och bråkigt uppträdande. Anledningen var att här förr fanns många pubar…

…många av dem är idag stängda och…

…och det finns flera övergivna hus runt The Circle, som denna, säkert en gång i tiden vackra byggnad. Idag växer träd vid balkongen och det ser allmänt tråkigt ut…

…i ett litet försök att rusta upp har man satt denna bänk föreställande stadens store son, Aneurin Bevan, som jag kommer tillbaka till i ett kommande inlägg.

Jag hade lite problem med att få denna bänk på bild. Helst vill jag inte ha med några människor, men ett av stadens original var inte av samma åsikt som mig. När han såg mig stå där med kameran i högsta hugg ville han också var med på bild. Så han envisades med att stå bredvid bänken och le med sin tandlös mun, gulligt i sig, men….. Jag tog en bild med honom och när han sedan vinglat iväg gick jag tillbaka och tog denna lite mer diskreta bild.

Tredegar kravaller

Staden är också historiskt känt för sina kravaller.

1868 uppstod en kravall när lokalbefolkningens kandidat i lokalvalet inte blev vald.

1882, ett upplopp mot de många irländska arbetarna som kommit till Tredegar. Det började med stenkastning mot irländarna, men eskalerade till att man förstörde deras hus. De jagades ut ur staden och blev slagna sönder och samman. Trupper från Newport och Cardiff tillkallades för att lugna ner situationen.

1922 var det ett upplopp mot judarna i staden, ett pogrom, där judiska affärer plundrades och armén tillkallades. Ingen dödades, som tur var.

Staden ligger egentligen väldigt vackert med gröna kullar runt och vyerna är delvis hänförande.

P g a stadens fattigdom är husen ofta dåligt underhållna, gatorna gropiga, trottoarerna slitna och ingen bryr sig om hur det ser ut, mycket förfall både bland byggnader och människor…

…en stor upprustning vore på plats, men inga pengar finns och förfallet blir bara värre, tyvärr. Som jag skrev tidigare är staden kuperad och ligger egentligen väldigt vackert. Den är delad av en dal och det ni ser i bakgrunden är centrum att staden.

Var ligger Tredegar?

Fortsättning från Tredegar följer senare!

Dagsläget i Wales

Tiden står på något sätt stilla här fast det rör på sig. Vi håller oss fortfarande isolerade och…

…vi får hemleverans av grönsaker och frukt minst en gång i veckan. Ett av företagen har också lite ost, mjölk, ägg och lite annat. Fantastisk service…

…annars kretsar mycket kring mat, dagens höjdpunkt.

I veckan gjorde jag en finsk morotslåda. Ja, jag vet att det egentligen är julmat, men blev bara så sugen och den blev riktigt god. Receptet hittade jag på nätet. Vi åt bara den som middag, behövs inget annat till…

…en annan dag blev det rotselleribiffar, ärtor, quinoa och en tomatsås med lök, stekta små bitar av morötter och kålrot samt lite kryddor. Rotselleribiffar hade jag inte gjort på ett tag, egentligen så enkelt, bara att skiva rotselleri och steka skivorna. Brukade ofta göra dessa till lunch när barnen var små på 1980-talet.

En dag blev det lax med mos av potatis och palsternacka, men det glömde jag ta en bild av…

…så har vi också varit ute i trädgården kl 20.00 och klappat, trummar och tjoat för räddningstjänsten, sjukvårdarna och de som arbetar i affärer. Här görs det officiellt en gång i veckan, men vi har varit ute flera kvällar.

I övrigt är foten mycket bättre och jag har fullt upp att göra. Har jobbat en del med blogginlägg som kommer ut senare, lyssnat på poddar, gjort påskpynt. Har inte kommit så långt med städandet ännu, har inte haft tid eller kanske sanningen är att jag tycker det är så tråkigt att jag skjuter det på framtiden.

Under helgen blir det lite festande igen, partytime med Whats up!

Hoppas ni är friska och gör det bästa av situationen för er själva och andra!

WALES – VAD KAN VI GÖRA FÖR ATT GLÄDJA ANDRA och SJÄLVA HA ROLIGT?

Onsdag igen och idag till största delen ett positivt inlägg. Med tips vad man kan göra i dager som dessa för att muntra upp sig själv och därmed kunna hjälpa andra.

I slutet av förra veckan var det underbart väder här i Wales, sol och 15 grader och vackra solnedgångar. Sedan blev det blåsigt och blandat sol och moln.

Här ser vi solens nedgång och ljusen från staden Monmouth.

Det har varit så lite trafik på den stora dubbelfiliga vägen som genomskär staden. Har aldrig sett dess like. Folk har uppmanats att stanna hemma så mycket som möjligt och inte göra onödiga resor. Man har t o m satt upp vägspärrar här och där och polisen har stannat fordon och frågat var de är på väg och anledningen till att de är ute på vägarna. Jättebra! Viktigt att hålla sig inom sitt eget lilla geografiska område om man inte måste någon annanstans! Håll er hemma och sprid smittan så lite som möjligt.

Vad kan man då göra för att muntra upp sig lite extra?

Det såg lite tom tut vid entrén, så…

…plockade lite blommor och tog fram mina katter och bordet blev med ens lite finare.

Saknar att inte kunna komma ut och köpa lite vårväxter, penséer, primroses m m, men det är ju inga nödvändiga inköp, så det får vi vänta med.

Vad kan man mer göra lite extra när man är isolerad och inte kan umgås med vänner?

Jo,man kan klä upp sig lite extra inför kvällen.

Klänningen är gammal, hade nästan glömt bort den, men nu kom den till pass. Dock kunde jag inte ha mina högklackad på p g a min stukade fot, ingen bra kombination.

När vi är i Wales har vi tillsammans med en granne och ibland fler det vi kallar Friday Club. Vi träffas vid 17.30-tiden, åker till vår local pub för ett glas och sedan äter middag tillsammans. Vi turas om att vara värd och i det ingår att betala drickan på puben och laga mat. Bra uppdelning, passa upp en fredag och vara gäst de övriga.

Nu kan vi ju inte träffas och alla pubar är stängda, så då får man tänka om. Det blev ett Whats up party med 3 telefoner inblandade och vi skålade med varandra och pratade. Mycket trevligt substitut.

I dessa tider, tänk extra på de som sitter ensamma. Kanske kan ni också bjuda in dem till en liten fest via Whats up eller liknande?

I lördags behövdes också lite uppmuntran.

Älskar kakor och annat sött och gott, men försöker i möjligaste mån att undvika det, men i lördags avvek jag från den principen. Lite eftermiddagsfika med…

…köpt brioche och hembakad kladdkaka blev det. Ja, det var i alla fall meningen att bli en kladdkaka och kaka blev det, men kladdig blev den inte. Hade för stor form till mängden ingredienser. Nu vet jag hur jag ska göra nästa gång, man lär sig av sina misstag. Gott var det i alla fall. Ingen grädde eller glass hade vi hemma, så det blev grekisk yoghurt med ingefära istället. Man tager vad man haver i dessa tider då vi inte bara kan gå ut och handla i onödan.

De små underläggen för muggarna har jag gjort tillsammans med barnbarnen, ett fint litet minne.

Lite mer extra ska det ju vara en lördag, så det blev…

…hattens dag. Vi tog på oss hattar till fikan. För övrigt lika skruttigt hemmaklädd om vanligt.

Vad ser jag då där jag sitter?…

…jo, lite av trädgården och Wales kullar. Sämre kan man ha det!

Födelsedagsfirande

I söndags fyllde en granne år. Eftersom vi ju inte kan gå och hälsa på varandra, får man göra det på något annat sätt. Så fem hushåll runt henne bestämde att gå ut kl 17.00 och sjunga, hurra och slå med kastruller och allmänt göra så mycket oväsen som möjligt. Hennes vuxna dotter bor just nu hos henne och var med på det hela. Lockade ut henne och oh, vad glad hon blev. Vilken fest trots förhållandena.

Kanske det finns någon runt dig som sitter isolerad och behöver lite uppmuntran, födelsedag eller inte. Både kul för den som blir uppmärksammad och för de som gör det.

Klappa händerna

Gå ut i trädgården eller på balkongen och klappa händerna och tjoa för de som jobbar inom vården, räddningstjänst och polis. De behöver all uppmuntran de kan få.

Vi gör det nästan varje kväll kl 20.00.

Så enkelt gjort, men kan ge så mycket!

Vad gör jag annars dessa isolerade dagar?

Jag är egentligen en riktig liten ”hemmagris”, så har inget som helst problem med att sysselsätta mig. Jag har ju i jobbet som reseledare varit hemifrån så mycket att nu tar jag igen det hela med bravur.

Sortera foton på datorn. Tänker på min blogg. Som tur är har jag en hel del färdiga inlägg från Wales att visa er, så några månader till har jag material, så mer kommer från mig varje onsdag och lördag, som vanligt.

Jag lyssnar på poddar. Radioprogram du kan lyssna på när du vill. Gå in på Poddtoppen och det finns ett fantastiskt urval. Inte klokt så mycket man kan lära sig och återminnas genom dessa program. Gillar inte de programmen med tjafs och flams, men kanske det passar andra. Mina favoriter är historiska samhälle och kriminalprogram bäst. Finns många att välja på.

Dessutom har jag som alltid mitt handarbete. Just nu är det grejer på gång inför påsk. Vad för något? Ja, det får ni se senare!

Hur kan vi glädja andra?

Även om läget i Sverige inte är alls som det i Wales, så vet man aldrig dag för dag. Jag vet att det finns många svenskar som också självisolerar sig av olika skäl, kanske p g a av att man har andra sjukdomar eller av andra anledningar.

Dela med er av tips för att göra livet bättre för fler! För er som har egna bloggar, uppmuntra andra att läsa något trevlig genom att t ex länka (detta inlägg eller andras) i  era bloggar, skicka ett mail till någon eller whats up. Det finns idag så många olika varianter att sprida och förmedla.

Vet ni några bra poddar att lyssna till? Dela, länka förmedla.

Hur får vi mat?

Vi har ju nu varit i karantän i Wales i 12 dagar efter att jag kom hem från Spanien, så troligen är jag inte smittad, men man kan inte var nog försiktig. Så vi kommer att hålla oss isolerade i ytterligare några veckor.

I fredags fick vi en leverans av frukt och grönsaker från den lokale handlaren och idag ska komma ytterligare en leverans, hoppas det fungerar.

Det är helt omöjligt att få en leverans av vanliga livsmedel från de stora livsmedelshandlarna. De har så fullt upp att de inte tar emot fler bestälningar. Så kanske måste en av oss ge oss ut för att handla det nödvändigaste, vi får se. Vi drar ut på det i det längsta.

7 layers recept

Denna rätt har jag visat på bloggen för 6 år sedan, men eftersom vi lagade den i söndags, så tänkte jag ge er ett lite annorlunda förslag på mat. Min svärmor brukade ofta göra den och den är inte helt ovanlig här i UK. Den kan göras i olika varianter, olika grönsaker och olika kött.

Här är ett förslag på tillagning:

3 potatisar, skalade och fint skurna

3 morötter, skalade och fint skurna

2  lökar, skalade och fint skurna

½  dl risgryn

3 dl ärtor

1 burk tomater eller tomatsoppa

1 burk vatten

Korvar

Salt och peppar.

Lägg alla ingredienser i lager enl ovan, inga behöver förkokas.

Eftersom korven här är lite annorlunda än i Sverige, här är de köttfärs i skinn, så kanske ni får lägga in er korv senare.

200 grader i ca 2 timmar i hög gratängform under lock.

Kolla då och då om den är för torr eller för fuktig. Häll i mer vätska vid behov eller ta av locket så en del vätska försvinner.

Njut!

Var ligger Monmouth?

Sköt om er och tänk på de som är ensamma!

WALES – Kamelian i min trädgård och dagsläget av Corona i Wales

Då var det lördag igen och bloggdags från Wales. Lite fler positiva bilder från min trädgård av min fantastiska kamelia till att börja med och sedan lite om dagsläget i Wales.

Min trädgård 26 mars 2020

Ända sedan jag kom tillbaka till Wales för drygt en vecka sedan har vädret varit helt underbart, soligt och vårvarmt med ca 15 grader,vilket har varit fantastiskt. Först igår blev vädret lite sämre, mulet, men ännu inget regn.

Min kamelia

Min kamelia 2020.

Jag är så stolt och glad för min vackra kamelia, ca 2 m hög.

Här nedan kommer bilder från samma buske år för år:

…min kamelia 2019…

…kamelian 2018…

…2017…

…2016…

…2015.

Det säjs att kamelior har många blommor vartannat år och tittar ni på bilderna ovan stämmer det ganska bra.

Min lilla kamelia

Kamelior tar ju tid innan de blir stora buskar. Denna lilla buske planterade jag för ca 5 år sedan och…

…ännu är den bara liten blomma, men också några knoppar.

Min Symaskin

Ytterligare en bild av den ständigt återkommande symaskinen. Denna gång i vårskrud.

I dessa tider av isolering tycker jag det är viktigt att försöka göra lite extra fint hemma och njuta av det. Här är ju alla pubar stängda, så det sociala livet är skakigt.

Nu har ni sett de trevliga och positiva i inlägget, nu kommer lite om Coronaläget här i Wales. Tycker ni att det är för mycket om detta, läs inte vidare.

Dagsläget i Wales

Det är svåra tider för många nu.

Förvånas över hur Sverige reagerar, hoppas taktiken går vägen.

Vi sitter fortfarande i karantän efter att jag kommit tillbaka från Spanien och så får det nog fortsätta ytterligare några dagar. Därefter kommer vi att fortsätta att isolera oss från andra människor, men kanske ta någon promenad i området.

Här i Wales är läget helt annorlunda mot i Sverige. Jag är dock glad att jag hann komma iväg från Spanien i tid, innan fler flyg ställdes in. Visserligen känns också Spanien som hemma, men inte ensam där. Vi har ett helt annat socialt nätverk här i Wales med fler människor vi umgås med och en helt annan grannkontakt. Här på kullen (bestående av ca 35 hus, vitt spridda över kullen) har vi satt upp en Whats up grupp där alla försöker hjälpa varandra med praktiska saker, inhandling av varor och tips var man kan få dem från. Alla de stora livsmedelskedjorna tar inte längre emot beställningar över nätet, de är helt fullbokade för flera veckor framöver. Däremot finns det mindre lokala handlare som säljer t e x frukt och grönsaker och lite torrvaror som har börjat med hemleveranser.

Grannar hjälper också varandra att handla i supermarknaderna. Igår var en grannes son och handlade det mest nödvändiga för ca 10 hushåll. En fantastisk gärning. De allra flest här är hjälpsamma och trevliga, men vi har också några riktiga rötägg som förstör för andra, tyvärr, så någon fullkomlig Sörgårdsidyll är det inte.

Viruset sprider sig med full fart i detta tätbefolkade UK. Vad gäller Wales är fallen mindre än i storstadsområdena i England, men det blir fler och fler fall här också. Speciellt i området runt oss, vilket är ytterligare en orsak till att isolera sig. Man har diskuterat varför vi har flest fall i Wales. Man tror att det beror på närheten till det mer tätbefolkade England.

Ang min stukade fot, som jag skrev om för en vecka sedan, så är den mycket bättre. Jag kan gå ganska okej inomhus och på släta ytor utomhus.

Igår började man göra som i Spanien och Italien, att gå ut i trädgården eller på balkongen och klappa händerna och hurra för det som jobbar inom sjukvården. Så gjorde även vi. Eftersom vi bor relativt ensligt omslutna av stora trädgårdar här på kullen, trodde jag att vi inte skulle höra några andra, men det gjorde vi. Flera grannar var ute och lät. Det blev faktiskt en mycket speciell känsla att göra detta och att kunna göra det tillsammans.

I förrgår fick vi reda på att prins Charles var testad positiv för Corona och igår fick vi reda på att även Boris Johnson var smittad. Inte kanske så konstigt att dessa båda blivit smittade, de har rört sig bland så många människor och mot bättre vetande även skakat hand med många. Läget här blir bara värre och värre.

Glöm inta att ställa om klockan till sommartid!

Önskar er alla en trevlig helg och håll avståndet!

Från SPANIEN till WALES och massor av VÅRTECKEN i min TRÄDGÅRD och dagsläget i Wales

Från Spanien till Wales

I fredags började min resa från Spanien till Wales, vilket jag skrev om här.

Det var nog i sista minuten att jag kom ur landet och nu ber de brittiska myndigheterna alla att återvända till UK, men flygen är färre och färre.

Taxin kom och hämtade mig i god tid och chauffören var väldigt trevlig och pratsam och det var mycket intressant att tala med honom om dagens läge och vad han trodde om framtiden, vilket inte var positivt. Om flygplatserna stänger helt behövs knappast heller några taxi, ingen inkomst. Han bar mask och tjocka handskar och efter varje körning han hade desinficerade han sin taxi inför nästa kund. När jag gav extra mycket dricks, trodde han att jag räknat fel, men blev överlycklig när jag sa att det var lite extra till honom. Om inte läget varit som det är, skulle jag ge dig en stor kram, sa ha. Om läget inte varit som det är hade du inte fått så mycket dricks, sa jag och vi skildes åt båda med ett stort leende.

Så många som blir arbetslösa och många kommer att få det svårt ekonomiskt den närmaste tiden. Alla barer, restauranger och affärer som inte säljer livsmedel är stängda i Spanien, ingen inkomst.  Så alla hälsoproblem som tillkommer, fruktansvärd situation.

Spanien hade börjat att lite lätt komma tillbaka efter den ekonomiska krisen för 12 år sedan, nu är det bara steg tillbaka…

…flygplatsen av i stort sett öde. Här brukar det varar fullt med folk…

…alla caféer och barer var stängda i området innan man går genom säkerhetskontrollen. Innanför var två caféer öppna, men inga affärer. Kön var lång för en kopp te, alla stod med en meters mellanrum, så den verkade längre än den egentligen var…

…tobaksaffären vid parkeringen var öppen, men man fick bara gå in en och en i taget. De tog helst inte emot sedlar och mynt p g a smittorisken, utan alla uppmanades att betala med kort, vilket inte är så vanligt här som i Sverige…

…ankomsthallen var helt öde. Inte många som varken vill eller kan komma in i Spanien.

Bredvid mig på planet satt en man som till en början verkade väldigt trevlig och förnuftig. Vi samspråkade lite och jag berättade att jag varit i karantän i den dryg vecka. De hade han och hans fru också varit, sa han. Fast vi gick och handlade varje dag, så vi i alla fall kunde få röra på oss lite, tillade han (det var ju helt förbjudet att gå ut om man inte behövde handla medicin eller nödvändigt livsmedel). Det var lätt att lura poliserna, sa han och hostade till och verkade väldigt nöjd med det han gjort. Tänk vilka idioter det finns!

Mannen hämtade mig på flygplatsen i Bristol och nu tänker vi sitta i karantän i minst 10 dagar. Chansen att jag blivit smittad på flygplatsen eller på planet är stor. Bara tiden kan utvisa hur det blir…

…när vi kom hem från flygplatsen gick jag ur bilen på uppfarten till vårt hus och gick 10 steg och där låg en liten sten som jag snubblade till lite på. Direkt gjorde det lite ont, men det kunde ju inte var något, inget hade ju egentligen hänt. Jag brukar ju springa och hoppa omkring där i mina träskor och inget händer. Nu kommer jag i grova vinterstövlar med rugglig sula och med bra grepp och vickar till. Hade inte druckit en droppe av alkohol under dagen, så borde vara stadig. Mannen trodde det hade varit bättre om jag tagit några glas vin på planet och detta hade inte hänt, så rolig är han.

Ja, ni ser ovan hur det såg ut dagen efter. Så inga promenader på en vecka. Jag har inte längre någon verk, utan ser det mer som en miniolycka som bara hände.

Detta är inget mot vad många går igenom dessa dagar!

Min trädgård 22 mars 2020

Här kommer lite uppmuntrande bilder och ett hopp om vårens framfart!

Våren har verkligen börjat göra sitt intrång i Wales.

Det har varit var soligt ända sedan jag kom tillbaka i fredags, underbart. Vissa morgnar har det varit lite frost, men under dagen soligt och relativt varmt. Igår var det 15 grader. Vädret muntrar i alla fall upp i alla bedrövelse…

…massor av aubrieta…

…en liten krokus tillsammans med primroses och små påskliljor…

…några små penséer eller kanske violer i en kruka…

…forsythian blommar…

…likaså Flowering Currant, Rosenrips på svenska…

…lite små tuvor av ljung…

…och några små Vinca, Vintergröna på svenska, lyser upp…

…skulle vi ha slut på maten, har vi gott om rabarber i år…

…här står jag och lutar mig på min käpp, skönt att kunna var ute lite i alla fall.

Tack min man för att du agerat fotograf till dessa trädgårdsbilder. Hade inte blivit några bilder utan dig, inte en chans för mig att vandra runt i trädgården!

Läget i Wales idag

Alla affärer har tills i måndag varit öppna, men nu då kom restriktionerna. Boris Johnson håll i måndags kväll ett tal till nationen och för omväxlings skull var han klar och koncis. Stanna hemma, ta en liten promenad per dag. Skolorna är stänga. Alla affärer som inte säljer mat eller medicin ska stängas. Handla bara det nödvändigaste. Res så lite som möjligt.

Vi har haft problem med vissa människor som t ex varje dag åker eller går till affären för att köpa en dagstidning eller måste ha färsk mjölk, inte långlivad mjölk, det smakar inte samma i det så viktiga teet. Nu är det dags att sluta med detta, det man kunde göra igår, kan man inte göra idag. Hallå där, nu är det inte frågan om vad vi har för vanor och vad vi gillar mest, utan det gäller att stoppa smittan! Snacka om konservativa och orubbliga britter! Ibland blir jag bara så himla förbannad på denna egoism och oförmågan till att ändra något.

Om folk hade vett på att stanna hemma och bara handla det nödvändigaste, så sällan som möjligt, så hade allt varit lättare för alla. Ett annat problem har varit att människor har rest runt i landet för mycket. Samma problem som man haft i Spanien och har i Sverige. Mycket av coronasmittan som kom till Costa del Sol kom från folk som lämnade Madrid, där smittan startade, för att ta sig till sitt fritidshem på kusten. Resa runt sprider smittan.

En stor skillnad mot Sverige är också att det är så tätbefolkat här. På en yta av ca halva Sverige bor ca 65 miljoner invånare. Bara London har lika många invånare som hela Sverige! Fakta att begrunda i dessa tider.

Hoppas Boris tal gör verkan!

Till er alla, sköt om er och håll avståndet!

Har jag kommit tillbaka till Wales eller är jag kvar i Spanien?

Det blev Wales!

Det har varit jobbiga de senaste dagar.

Som jag skrev i onsdags var jag ensam kvar i Spanien och maken i Wales. Det är inte lätt att ta sig tillbaka till Wales just nu.

I tisdags lyckades maken boka en flygbiljett med Ryanair till bra pris för mig med avgång tidigt lördag morgon, vilket jag inte skrev om eftersom det kändes så ovisst. Jag började tro att jag skulle kunna komma till Wales. På samma gång sa myndigheterna att de kommer låta flyg lämna Málaga t o m början av nästa vecka  och kommer att hålla hotell öppna till dess också. Sedan kommer flygplatsen att reducera mycket och många hotell stängas, vilket inte berör mig, men många andra. Jag var hoppfull att komma till Wales!

Men så enkelt är det inte alltid. Redan på onsdag kväll fick mannen besked att mitt flyg var inställt. Panik igen! Han lyckades snabbt boka om mig på ett annat Ryanairflyg med avgång fredag eftermiddag.

Mycket skulle ordnas innan avresa och jag var mycket stressad.

Tusen tack för alla uppmuntrande kommentarer här på bloggen och facebook. Om ni anar vad det värmt i en svår situation.

Om resan m m skriver jag mer om på lördag!

Ta väl vara på er!

WALES – BLAENAU FFESTINIOG, en stad med skifferbrytning och Corona i Spanien

Idag är det onsdag igen och dags för ett inlägg från Wales, men innan Walesinlägget lite från läget i Spanien.

Coronaviruset i Spanien

Som jag skrev i lördags är jag kvar i Spanien. Jag skulle ju egentligen vara i Sverige, men p g a coronavirusets spridande beslöt jag mig för att stanna kvar här. Samtidigt som jag skulle åkt till Sverige åkt mannen till Wales, vilket jag också borde ha gjort, sett i backspegeln. Jag skulle ju bara vara kvar här ensam i 10 dagar, så det var ju okej, men nu får vi se hur lång tid det blir.

Det är alarmläge i Spanien i 15 dagar sedan 14 mars. Vi får inte röra oss fritt utomhus, inte vandra på stranden, bara gå och handla mat och medicin, barer och restauranger är stängda, bara förflytta sig om man måste, t ex åka til jobbet, om man måste åka till jobbet. Det är massor av polis och militär ute på gatorna för att hjälpa och övervaka. Ger man sig ut utan något viktigt ärende kan man få böter, minst Euro 100.

Det har skrivit mycket om hamstring över hela Europa.  Även här i Spanien har det pratats mycket om detta. Nu är vi i karantän i 15 dagar, inkubationstiden är ju ca 14 dagar. Håller vi oss då hemma under dessa dagar och inte går och handlar i onödan, utan ser till att vi verkligen är i karantän, så minskar vi ju spridningen och på så sätt får sjukvården att räcka till för de som verkligen behöver den. Om vi då inte hamstrar så vi har mat och toarullar under denna tid så är vi ju inte säkra på att vi är smittfria. Många har också gjort sig roliga över toapapper, även jag, vad har det med viruset att göra? Det har inget med viruset att göra alls, men har vi tillräckligt toapapper hemma, behöver vi inte gå ut och handla under karantänen.

Det viktiga är ju att vi beblandar oss så lite som möjligt med andra och då behöver vi köpa mat och toapapper som räcker minst i 15 dagar, alltså hamstra. Jag har tillräckligt av detta för dessa dagar, men kanske tar jag mig ut för att köpa lite färsk frukt och färska grönsaker, men jag vet inte ännu hur jag ska göra. Vilket är viktigast att hålla sig i karantän eller få den mat man just då önskar?

Det värsta läget var först i Madrid. Många Madridbor flydde staden, bl a till Costa del Sol, där många har sommarställe. Ett hopp om att slippa viruset själva och kunna vandra på stranden istället. Vad som hände var att de tog med sig viruset hit ner och blev tvungna att sitta i karantän här istället.

Jag har också planer på att försöka ta mig tillbaka till Wales. Just nu går det flighter och de visade på spansk TV igår att flygplatsen var full av människor som skulle återvända hem. Har tänkt mycket på moralen i det hela, med att röra på sig. Fast åker jag till flygplatsen så är ju alla där i samma ärende och om min man sedan hämtar mig i bil på flygplatsen i UK och vi sedan gå i karantän hemma så kanske det inte blir så farligt. Chansen att bli smittad är dock stor på flygplatser. Här har jag inte det sociala kontaktnätet som vi har i Wales där grannar kan hjälpa varandra om jag blir sjuk, här är jag väldigt ensam och jag känner mig väldigt sårbar i Spanien.

Läget uppdateras varje timma, så när ni läser detta är troligen läget ett annat.

Blaenau Ffestiniog (repris från 2017, samt lite nyare)

Blaenau Ffestiniog är en lite stad i nord-västra Wales med ca 4 800 invånare. Se karta i slutet av inlägget!

När staden var som störst fanns här 12 000 invånare. Vad berodde nedgången av invånarantalet på? Jo, allt i och runt Blaenau Ffestiniog hade med skifferbrytning att göra. Under 1860- och 70-talen var driften som störst, men redan på 1890-talet började nedgången. Därefter var det lite upp och ner med driften till 1:a världskriget då en kraftig nedgång kom. Många av gruvarbetarna gick ut i kriget och flera av dem kom aldrig tillbaka. Nu började det också att bli billigare att importera skiffer, framför allt från Spanien. Under 2:a världskriget upprepas läget från 1:a världskriget. Skiffergruvorna kom att bli färre och färre och många tvingades flytta för att söka arbete på annat håll, ungdomar övergav staden och allt föll samman…

…längs genomfartsgatan ligger radhuslänga efter radhuslänga, så typiskt för gruvsamhällen i Wales.

Under de senaste åren har det varit turismen som varit den största inkomstkällan.

Denna historiebeskrivning av Blaenau Ffestiniog kunde lika väl handlat om någon annan  plats med skifferbrytning, uppgång och fall, det är skifferbrytningens historia i Wales.

Blaenau Ffestiniog är till största delen walesisktalande, ca 80% använder språket i sitt dagliga liv.

Skiffer

Skiffer är en bergart som kan vara antingen metamorf eller sedimentär. Den består av finkornigt sediment. Jag kan absolut inget om bergarter, så mer än så kan jag inte säja om skiffer…

…användningsområdet är främst för takskiffer, men används också som fasadskiffer och för golv.

Takskiffer sätts fast med spikar i timret bakom. Traditionellt var spikarna av koppar, men idag oftast av rostfritt stål. Skiffertak står bra emot vädret. Ett tak varar ca 80-100 år.

Llechwedd Slate Caverns

Caverns = bergrum.

Detta är ett besökscentrum som visar skiffrets historia och har shop och café. Med guide kan man åka ner i bergsrummet med ett slags elektriskt tåg på en smalspårig järnväg. Det går genom olika bergrum och tunnlar…

…man tar skiffer både över och under mark och här är nedgången till själva bergrummen. Hela området runt staden ser ut som här med dagbrott av skifferbrytning…

…Zip World är en upplevelse. Från toppen av berget vid gruvan åker man 4 personer i rad i hög hastighet högt över marken ner mot dalen i en slags linbana. När jag var där var det vintertid och för kallt att göra detta, men det är något jag verkligen vill göra!!!!

Youtube 2,15 min

Det finns också en liknande bana under mark från ett av bergrummen till ett annat. Här finns också världens största underjordiska trampolin.

Var ligger Blaenau Ffestiniog?

Fler bilder av skiffer

Ja, skiffer kan användas till mycket!

Var ligger Blaenau Ffestiniog?

Sköt om er så gott det går i detta hemska läge!