MONMOUTH 25 – THE HENDRE

Jag är kvar i Stockholm ytterligare några dagar, sedan bär det hem till Wales för julförberedelser.

Idag blir det lite från min hemstad Monmouth i Wales. Serien har kommit till sitt 25:te inlägg och fler kommer!

Detta inlägg är inlagt innan jag åkte till Sverige.

Monmouth 25 – The Hendre

The Hendre är ett victorianskt lantgods utanför staden Monmouth. Ägdes av familjen Rolls fram till 1987.
Det började som en jaktstuga och byggdes under ca 100 år ut till ett lantgods av stora mått.
Som lite kuriosa; den första telefonen i landskapet Monmouthshire installerades på Hendre 1881.
Idag står största delen av huset tomt, förutom en liten del som hyrs ut för bröllop och fester…

 

…The Gatehouse, den gamla vackra grindstugan vid infarten till anläggningen…

…ja, idag är Hendre känt för sin golfbana…

…marken närmast huset används idag av The Rolls of Monmouth Golf Club, en vackert belägen 18 håls bana.

En sport som inte har walesiskt ursprung, utan skotskt, men en sport stor även I Wales.

I min stad Monmouth har vi 2 golfbanor. Själv spelar jag inte golf, så jag är väl ute lite på hal is med denna artikel, men å andra sidan att vara ute på hal is var en av mina specialitéer, liten isprinsessa!

Hur golf egentligen uppstod tvistas om bland de lärde. En teori som jag tror på, kanske för att jag tycker den är rolig, är att det startade med att fåraherdarna upp i Skottland ofta hade en käpp med sig. Ibland var en liten sten i vägen för dem och de puttade helt enkelt iväg den. Eftersom det fanns många vilda kaniner så var det fullt av kaninhål överallt. Så varför inte se om man kan putta ner stenen i ett av kaninhålen. Golf uppstod! Sanning? Ja, ingen vet, men visst är det en rolig förklaring?…

…naturligtvis finns det också ett litet klubbhus och shop som tillhör anläggningen och här utanför kan man rengöra sin skor, tror jag…

…på ägorna finns också detta vackra, gamla hus som jag inte riktigt vet användningsområdet för.

Önskar er en skön helg!

Nya bilder från mitt Sverigebesök kommer förhoppningsvis på onsdag!

Annonser
Publicerat i Monmouth | 16 kommentarer

WALES – RSPB och SVERIGE – STOCKHOLM

Jag är kvar i Sverige, men bör nu ha förflyttat mig till Stockholm.

Detta inlägg är inlagt innan jag reste till Sverige eftersom jag inte kommer att ha mycket tid för bloggande under min Sverigevistelse.

Idag blir det lite om RSPB, vad är detta? Och lite från Stockholm.

Wales – RSPB

Vad är är RSPB? Jo, det är en förkortning av Royal Society for the Protection of Birds (kungliga sällskapet för skydd av fåglar).

Det är en brittisk välgörenhetsorganisation grundad 1891 av Emily Williamson, en filantrop och miljöaktivist av sin tid. Från början hette de ”Plymföreningen” och bestod av en grupp kvinnor som bestämde sig för att inte använda kläder med fjädrar, vilket var modernt på denna tiden. Man visade på så sätt att man stödde fågelskydd och miljön i allmänhet.

Idag har man över 1 milj medlemmar, 1 300 anställda och 18 000 frivilligarbetare och är därmed Europas största välgörenhetsorganisation inom djurskydd…

…man underhåller också över 200 reservat i  UK och har många Visitor Centre över hela landet, som denna i South Stack vid ön Anglesey i nord-västra Wales…

…man gör också reklam för sig genom att vid intressanta fågelplatser sätta ut kikare och har en personal där som berättar om organisationen…

…och fågellivet just på denna plats.

De ger även ut broschyrer och säljer små pins med olika fåglar på.

Sverige

Det blir tid för familjen här i Stockholm också. Förhoppningsvis mycket lek och mys med barnbarnet och lite upptäckande av en vintrig huvudstad.

Här kommer lite gamla vinterbilder från Stockholm!!

Skansens julmarknad 2013

Åhlens julskyltning 2013

Gamla Stan 2014

NK 2014

NK 2016

 

Publicerat i Föreningsliv, Om Wales, Sverige | 15 kommentarer

ADVENT i WALES och DOCKKLÄDER

I verkligheten är jag i Göteborgstrakten nu.

Detta inlägg har jag lagt in innan Sverigeresan och är fullt upptagen med familjen under min vistelse här, men skriv gärna en kommentar och jag svara på den när jag kommer tillbaka hem till Wales igen.

Advent

Advent är ju något stort och betydelsefullt i Sverige.


Vi tar fram adventsstaken, tänder ett av ljusen, tar fram fönsterbelysningarna, stjärnorna och/eller elljusstakarna. Adventskalendern öppnas och TV och radio sänder varje dag fram till jul Adventskalendern. Vi har adventskaffe med goda kakor o s v.

I UK finns det inte mycket av detta!
Adventsstake med fyra levande ljus har jag aldrig sett här. Det är ju t o m svårt att få tag i ljus här!
Adventsstjärna i fönstret har jag aldrig sett.
Elljusstakar i fönstren har börjat att komma, men är fortfarande ovanliga. För ca 15 år sedan gav jag min svärmor en elljusstake och hon satte upp den i fönstret mot gatan. Men tyckte inte riktigt om att alla förbipasserande stannade och glodde mot hennes fönster. Det fanns ju inget liknade på hela gatan eller i hela området! En annan anledning till att man inte har fönsterbelysningar är ju att man så fort mörkret kommer drar för tjocka gardiner för fönstren för att behålla den lilla värme man har inomhus. En hel del har ju fortfarande englasfönster här och man vill absolut inte att någon ska kunna se in i huset.
Adventskalender kan man se här och där, men är inte obligatoriskt som i Sverige. Jag kommer ihåg från min barndom hur fantastiskt det var att få adventskalender. Jag fick alltid två stycken, en Radiohjälpens och en vanlig, gärna med glitter på. Var det glitter på var lyckan gjord! Kommer också ihåg att vi gjorde egna kalendrar, klippte och klistrade, och sedan bytte med varandra, så man inte visste vad som fanns bakom luckorna. Allt för att få fler kalendrar. Dock aldrig någon med choklad eller leksaker i. Här finns alltså ingen tradition med kalendrar bland alla. Min man som ju är ”traditionsbefriad” av kalendrar uppskattade dock väldigt mycket när jag köpte honom en öladventskalender från Tyskland för många år sedan. En öl per dag, en bra början på en ännu bättre fortsättning!!!
Det som kan ske runt advent här är att man tänder stadens julbelysningar. Oftast inte speciellt många, men ändå.
Varför betyder då advent så mycket för svenskarna och ingenting här? Ja, egentligen har jag naturligtvis inte ett totalt svar. Kanske beror det på avsaknad av traditioner? Kanske har det att göra med att det är mörkare uppe i norr? Kanske har det att göra med att här knappast finns någon tradition av ”myskarraktär”? Kanske, fast troligen inte, mindre religiositet?
Jag saknar verkligen fönsterbelysningarna här! När man går längs en gata här är alla hus mörka och trista, medan de i Sverige är upplysta, inbjudande och gör en glad!!!

Nu är jag ju i Sverige och kan njuta av det hela , underbart!

Dockkläder

Vad gör jag när jag är ledig?

Jo, bland annat stickar och virkar jag. Under hösten har det blivit en del dockkläder, vilket är så jätteroligt att göra. Jag har en del restgarner och har även fått ett halvt nystan här och ett halvt där av olika personer. Nystan som man inte kan göra något stort av. Lämpligt för små dockkläder…

…delar av tanken är att använda allt man har och inte bara köpa nytt. Denna tröja har gjorts av små, små överblivna nystan…

…detta spräckliga garn gjorde min underbara svärmor, bortgången sedan några år, en tröja av till min man för drygt 25 år sedan. Nu får barnbarnets docka en tröja av resterna av denna. En fin tanke…

…dockan var min leksak på 50-talet och snart är det dags för någon av barnbarnen att ta över henne…

…lite grönt och lila till detta set. Det är alltid roligt att göra små hattar också…

…en liten sommartröja med trosor till och keps i bomullsgarn…

…mer bomullsgarn till denna långväst.

För mig är det också viktigt med stickningen och virkningen kvällstid, kolla lite TV och inte somna mitt i programmet!

Jag önskar er alla en trevlig 1:a advent!

Publicerat i årstider m m | 32 kommentarer

SPANIEN – INNAN JUL I MÁLAGA och FUENGIROLA

Min man fick den briljanta idén att köpa en julros i Spanien och den satte jag vid krukorna med palmer på terrassen, en bra kombination julrosor och palmer!

I verkligheten borde jag var varken i Wales eller Spanien nu, utan i Sverige idag. Detta inlägg är inlagt innan jag reste. Var jag är i Sverige får ni läsa om under de närmaste veckorna.

Detta inlägg kommer bara att handla om Spanien och juldekorationer m m och inte om Wales. Så ni får vänta till på lördag att läsa om Wales.

Malaga i söndags

Denna bild är tagen i Málaga dagtid för ca två veckor sedan, en gata med julbelysning uppsatt, men inget ljus igång, men…

…det blev det ändring på i fredags, då ljusen tändes i Málaga.

Svårt att förstå att de båda bilderna är tagna på ungefär samma ställe!..

…i söndags var vi med vänner i stan och såg när de tände ljusen för kvällen. En ljusshow på ca 5 min med musik till. Ett fantastiskt spektakel och 1000 och åter 1000-tals människor ute på gatorna. En enorm folkfest för alla åldrar…

…det var helt fantastiskt med denna belysning längs hela gågatan, ca 400 m lång. Verkligen känslan av att komma in i en katedral, otroligt!…

…kan inte hjälpa att jag bara måste visa en till bild från gatan!…

…för två veckor sedan tog jag också dagtid denna bild av det stora torget i Málaga där man med hjälp av en lyftkran höll på att sätta upp belysningen i ”granen” och…

…så här såg den ut i söndags kväll. Så vacker! Vilken skillnad!..

…många av gatorna i centrum var också upplysta av dekorationer   diverse färger och former…

…den stora genomfartsgatan var avspärrad för privatbilism, så man kunde lätt gå rakt ut i rondellen och…

…där fanns som vanligt den stora krubban med figurer i större än naturlig storlek och…

…på andra sidan i rondellen växte det hundratals julstjärnor, vilka är mycket vanliga i rondeller här innan jul. Så min kombination av julstjärna och palmer på terrassen är ingen ovanlig kombination här…

…den a ca 2 m höga blomsterdekoration med julstjärnor fanns också i centrum…

…det fanns flera stånd med mandelförsäljning här och där i stan. Så goda!…

…på en av sidogatorna låg röken tät. Vad hände där? Jo, där rostas det kastanjer i stora kastruller och naturligtvis…

…var vi tvungna att köpa en strut med varma, härliga kastanjer. Inte världens bästa bild, men det var mörkt och ganska sent.

Fuengirola i lördags

Men vad är detta? Spanska, norska och svenska flaggorna! Var?…

…jo, vid Svenska Kyrkan i Fuengirola, där det var julmarknad i lördags…

…det serverades kaffe med kanelbullar, jultallrik, glögg, hamburgare, våfflor och annat gott…

…julgranen var pyntad och det var många olika stånd med julsaker att köpa och lotter att vinna på, vilket mannen gjorde. En chokladkaka blev det med hem!…

…vi passade också på att besöka den lilla tyskinspirerade julmarknaden där de sålde lokala produkter, så det blev en god ost med hem…

 

Publicerat i Spanien | 30 kommentarer

WALES – LAUGHARNE, EN LITEN STAD OCH SPANIEN, KASTANJER

Jag är kvar i Spanien fortfarande, men inte för så lång tid till. Idag om Dylans Thomas stad Laugharne och om kastanjer i Spanien.

Wales – Laugharne, Dylan Thomas stad

Laugharne är en lite stad med ca 2 000 invånare i södra Wales. Den har sina vackra delar, men hade troligen inte varit speciellt känd och välbesökt om det inte varit för att den kände walesisk poeten Dylan Thomas hade bott där.

Här levde han mellan 1949 och 1953…

…bland annat bodde han i detta hus som heter Sea view…

…så även i detta hus nedanför klippan mot havet…

…och strax ovanför klippan hade Dylan Thomas sin skrivarstuga…

…fästningen fanns redan innan den normandiska erövringen av Storbritannien år 1066 och den tillhörde då Prinsen av Wales.

Under åren har den haft flera olika ägare….

…betydelsefullt för stadens ekonomi var länge plockandet av cockles = hjärtmusslor. Tidigare var också fisket av betydelse…

…här ser man också tidvattnet…

…genom tidvattnet blir vissa områden också översvämmade och det står lite varningsskyltar här och där, både på walesiska och engelska…

…och inne i byn finns utanför vissa hus dessa sandsäckar ifall tidvattnet skulle bli alltför högt…

…centrum är inte stort, men det finns några affärer och caféer. varav jag besökt detta trevliga ställe…

…här finns kakor upplagda och vid disken…

…denna skylt. Ingen kortbetalning, enbart pengar! Tvärtom mot i Sverige där vissa ställen inte tar pengar, utan bara kort. I UK är kortanvändning inte alls så vanligt som i Sverige och detta har jag ständigt problem med som reseledare i Wales. Svenskar kommer med sina kort och ska betala för en kopp kaffe och en kaka eller ett glas vin, så gör man inte här. Detta gör också att allt tar längre tid eftersom man inte är så vana vid det. Vid stora belopp betalar man med kort, vid små belopp med pengar. Detta är bara att finna sig i, så är det i Wales även om det inte är så i Sverige och nu är man i Wales. Hur många gånger jag än säjer detta fortsätter många med sina förbaskade kort och stoppar upp alla andra. Ibland är det inte lätt att vara reseledare när folk helt enkelt inte lyssnar och vägrar att anpassa sig till att allt inte är som hemma, burrrrrr. Slut med klagandet nu…

…inne i caféet har man förutom vanliga bord och stolar denna vackra gamla soffgrupp och…

 

…på väggarna hänger mängder av vackra broderade tavlor.

Idag är mycket turism som drar in pengar till staden.

Spanien, kastanjer

Det börjar bli kastanjeskördetid här i södra Spanien nu och många byar har haft sina årliga kastanjefester. De har jag varit på några gånger tidigare, men ofta blir det bara bökigt, smala vägar, små byar med få parkeringar och helt plötsligt massor av människor. Svårt att parkera och allmänt rörigt.

Istället åkte vi upp i bergen bland kastanjeträden en vanlig vardag och vi var nästan ensamma.

Dit körde vi i vår hyrbil, Fiat 500, en underbar bil både att se på och att köra. Kunde inte låta bli att halvt lägga mig på huven, dock 40 år för sent för en karriär!…

…vi åkt upp i bergen från Marbella mot Ronda och upp i Genaldalen…

…med fantastiska utsikter…

…vägen vi valde är inte huvudvägen, utan den gamla vägen, smal och med många stup, men i stort sett ingen trafik. Vi mötte ingen bil på en sträcka av 14 km, såg bara en parkerad, så det var lugnt…

…på långt håll börjar man snart se de gul-bruna kastanjeträden och…

…snart är man inne bland kastanjeträden. Så underbart vackert med solen som kommer in mellan bladverken och den klarblå himlen i bakgrunden…

…löven är gyllengula och…

…många tomma kastanjer ligger på marken…

…några, inte så vackra, kastanjer hittade vi också på marken.

Kastanjer är ju så gott att äta rostade!

Vi stannade till i några bergsbyar, men om dessa kommer vid något annat tillfälle!

Önskar er skön helg!

Publicerat i Besökta platser, Spanien | 60 kommentarer

WALES – TENBY 5 – CALDEY ISLAND och SPANIEN, EN PROMENAD

Jag är kvar i Spanien, i alla fall ett tag till.

Så idag blir det ett sista inlägg från Tenby i Wales och om en morgonpromenad i Spanien.

Wales – Tenby 5

Caldey Island

Här är de tidigare inläggen från Tenby : 1, 2, 3 och 4

Calday Island är en ö utanför staden Tenby i södra Wales.

På walesiska heter ön Ynys Byr och är uppkallad efter helgonet Pyr från 500-talet.

Det engelska namnet Caldey kommer från vikingatiden av ordet kail för kall ö.

Ön är 2,4 km lång och 1,6 km bred som bredast. Högsta punkten är 60 m…

…ön kan nås med färja sommartid. Fågelvägen är det ca 1 km från fastlandet, men beroende på svårtillgängligheten på ön får båtarna köra ca 4 km från brygga till brygga.

Här har funnits någon form av kloster sedan 500-talet. Idag bor här 40 fastboende personer och ett varierande antal munkar, nu runt 10 stycken. De tillhör cisterciensorden. Denna order kom till ön först 1929 från Belgien…

….de livnär sig på jordbruk, har kor, tillverkar ost, kakor, choklad och parfym. De odlar gott om lavendel och dessa förädlar munkarna i laboratorium till parfym, förpackar i flaskor och säljer den sedan både i deras affär på ön och på webben under namnet Caldey. Den är mycket berömd.

Bilden ovan visar deras affär i staden Tenby…

…chokladen är också välkänd för sin goda smak. Och naturligtvis köpte jag med mig en chokladkaka! Innan jag tog bilden hade vi ätit upp halva, ja vi, jag bjöd också! Den var riktigt god!

Här finns också ett gästhus om man vill komma hit och ta det lugnt. Årligen tar man emot ca 750 gäster.

Dagens Caldey Abbey stod färdigt 1910.

Här finns också kyrkan St Illtyd an Ogham från 1200-talet.

Det finns också ett museum här.

Eget postkontor har man också med egna frimärken och egna mynt.

För de flesta besökare av ön är klostret en stängd värld, men delar kan besökas av män. Shoppen där däremot öppen för alla.

St Catherine’s Island

Köptes av krigsmakten i mitten av 1800-talet som en del i projektet att försvara Pembrokeshire. Man lät bygga ett fort här. Hotet mot UK kom då främst från Napoleon III av Frankrike…

…vid lågvatten kan man promenera över till ön från fastlandet.

1907 såldes fästningen till en privatperson som byggde om det till privatbostad. Under 1:a världskriget användes fästningen av försvaret. Under 2:a världskriget, tvångsköptes huset och det kom igen att användas av militären. Inventarierna gick till auktion. Efter 2:a världskriget såldes huset igen till privatperson. På 60-talet gjorde man ön till ett zoo…

…idag står fästningen tom i väntan på statliga och kommunala beslut på vad man ska göra av den.

Spanien – en morgon promenad

Vi försöker att ta en daglig promenad, ibland på förmiddagen och ibland på eftermiddagen.

Bougainvillean är underbar med alla dessa olika färger…

…vid rondellen inte så långt hemifrån blommar det också…

 

…och rabatterna är fyllda av d i v vackra blommor.

Igår var det 26 grader i skuggan på terrassen, kanske svårt för många att förstå hur varmt det kan vara här i mitten av november. Kvällarna är däremot kallare och mörkare nu.

Publicerat i Besökta platser, Historia, Spanien | 28 kommentarer

KÄNDA WALESARE – DYLAN THOMAS,poet/författare och SPANIEN- bänkar

Idag blir det ett inlägg om den walesiske poeten Dylan Thomas, känd i stora delar av världen. MISSA INTE DETTA, ett intressant livsöde! Det blir också från Spanien om bänkar.

Wales – Kända walesare DYLAN THOMAS

DSCN8371

Dylan Thomas var walesisk poet och författare. Född i Swansea i södra Wales 1914. Död i New York 1953, endast 39 år gammal. Båda Dylans föräldrar var både walesisk- och engelsktalande, men Dylan endast engelsktalande.

Dylan Thomas räknas av många som en av 1900-talets stora författare, men jag vet inte om han är så känd i Sverige. Vad säjer ni?

Utöver poesi skrev han noveller och manus för film och radio.

Till hans mest kända verk hör Under Milk Wood (Intill mjölkhagen), som hade urpremiär för BBC 1954 och filmatiserades 1973.

Hans kanske mest kända dikt är ”Do not go gentle into that good nigth”.

Här nedan finns ett Youtube clip där man själv läser dikten. Det ryser i hela ryggraden när man hör hans röst!

Vid 16 år ålder slutade han skolan och började jobba som journalist under en kort tid. Redan som tonåring publiceras hans första verk, men det var inte förrän han var 20 år som han blev riktigt upptäckt.

1937 gifter han sig med Caitlin Macnamara, vilken han var gift med hela sitt korta liv. De levde ett kringflackande bohemliv och pengar fattades ofta. Dylan började då göra inspelningar för BBC och hans röst blev känd och populär.

Under en tid var de bosatta i den lilla fiskebyn Laugharne i södra Wales, där han också hade sin skrivarstuga vid havet. Idag turistattraktion…

Photo3120

…Dylans hus i Laugharne…

Photo3119

…hans utsikt från huset…

DSCN8370

…äktenskapet med Caitlin blev stormigt på många sätt. Det största problemet för dem båda var alkoholen och de var båda tidigt kraftigt alkoholiserade, vilket inte heller hjälpte deras ständiga ekonomiska problem. Dylans notoriska kvinnoaffärer hjälpte inte heller till att göra äktenskapet lyckligare. Han var vad man i engelskan säjer ” A ladies´ man”.

1950 inbjöds Dylan till att föreläsa och läsa högt i USA, där han var mäkta populär. Han läste en del, men största delen av tiden ägnade han sig åt att dricka, gå på partyn och umgås med kvinnor.

Trots framgångar både i UK och USA hade paret ständigt pengaproblem och bodde ofta under väldigt dåliga omständigheter. De hade nu också 3 barn.

1952 blev det ytterligare en USA-turné, denna gång tillsammans med hustrun, som var våldsamt svartsjuk. De båda drack intensivt och Dylan blev fysiskt allt sämre med olika alkoholrelaterade problem. Mitt upp i allt detta fortsatte han skriva.

1953 blev det ytterligare en USA-turné, denna gång utan hustrun. Där drack han och umgicks flitigt med sina älskarinnor. Han bröt också armen när han ”drunk as a skunk” och trillade ner för en trappa. Han fick också allt fler blackouts. Han blev sämre och sämre och gick under stark medicinering, men fortsatte att dricka intensivt. Slutligen hamnade han på sjukhus, men det fanns inte mycket att göra för honom. Hans hustru fick höra att han tagits in på sjukhus och flög direkt över till New York. När hon asberusad ragglade ur flygplanet ropade hon ut : ”Is the bloody man dead yet?” Vilket han ännu inte var, men straxt efter hennes ankomst dog han, den 9 november 1953, endast 39 år gammal.

Dylan är begravd i Laugharne.

Nedan finns ytterligare ett Youtube clip där det är en annan känd walesare, Richard Burton, som läser en Dylan Thomas dikt:

Om Richard Burton kan ni läsa mer här!

Spanien – Bänkar

Det finns gott om vackra bänkar i södra Spanien. En del i kakel och en del i järn. Denna bänk i bådadera…

…denna i enbart järn och…

 

…dessa endast i kakel. Ofta står bänkarna också i skuggan för det är ju det alla spanjorer vill ha, inte som turisterna som vill vara i solen hela tiden. Solen har man tillräckligt av här under hela året. Under denna tid är det vanligt svenskt höst-sommarväder och spanjorerna får tillfälle att äntligen använda sina täckjackor och höga stövlar medan turisterna passar på att få användning av sina shorts och t-shirts…

…bänk av sten och tegel…

…av tegel och sten…

I Sverige saknar jag bänkar i städerna. Det säjs att bristen på bänkar i Sverige mest beror på att, finns det bänkar så gör a-laget beslag på dessa. Om detta stämmer vet jag inte. Här finns också stora alkoholproblem men det finns många barer här att gå in i och många bänkar att sitta på.

Jag har nu jobbat färdigt som guide för denna säsongen och har lite ledighet framför mig, skönt! Om någon vill ha mig som gästbloggare om Wales, eller kanske Spanien, så hör av er!

Jag önskar er alla en trevlig weekend!

Publicerat i Besökta platser, Kända walesare, Spanien | 50 kommentarer