WALES – USK 3, USK CASTLE

Lördag! Idag mer från din lilla staden Usk i södra Wales, där vi tittar på den gamla fästningen, gamla och nya bilder.

Usk 3, Usk castle

Usk Castle är vackert beläget högt på en kulle i utkanten av den lilla staden Usk i Monmouthshire i sydöstra Wales. Se karta nedan!

Läs gärna två tidigare inlägg från Usk 1 och 2

…fästningen är idag bara ruiner, men man kan verkligen förnimma dess storhet.

Troligen byggdes fästningen på 1100-talet, men redan sedan romartiden, d v s strax efter Kristi födelse, har här funnits någon slags befästning. Det finns nedtecknat att under 1100-talet intogs den av walesarna för att sedan återtas av normanderna för att återigen intas av walesarna.

Det var ofta strider i detta område kallat ” The Welsh Marches”, området mellan England och The Principality of Wales (furstendömet Wales), som delvis existerade 1216-1536. Inom detta område fanns Marcher Lords som hade speciella rättigheter understödda av den engelska kungen, men till viss del självstyrande. De hade bl a egna lagar, rätt att bygga fästningar, egen domstol och kunde öppna eget parlament o s v…

…under årens lopp från 1100-talet har fästningen om- och tillbyggts flera gånger Här fanns bl a en vallgrav och en 2 m tjock mur. Inom fästningsområdet fanns också vakttorn, bankettsal, kyrka m m.

På 1400-talet övergavs fästningen och folk runt omkring tog sten därifrån för att bygga sina hus i staden…

…inte bara ruinerna i Usk Castle är intressanta, utan också trädgården…

…vackra blomsterrabatter och,,,

…stenlagda gångar…

…en figurklippt häck..

…detta vackra fågelbad, kanske…

…någon gång måste det ha bott en hundälskande person här…

…för det finns massor av skulpturer av hundar…

Många hemska hädelser har skett vid fästningen. Detta är en av dem:

När närbelägna Grosmont Castle var förstört av walesarna år 1405 tog engelsmännen skydd i Usk Castle. Staden Usk intogs och engelsmännen lyckades tillfångata över 300 walesare och massakrerade dem utanför fästningsmurarna. Vilka tider!…

…entrén är imponerande med kronan över porten…

…här kan man också få en överblick av området…

…Castle House var från början en grindstuga till Usk Castle. Om- och tillbyggnader gjordes på 1700- och 1800-talen. Idag står det där så vackert med skiffertak, men är i stort behov av renovering.

1925 köptes hela orådet, inkluderat fästningen och grindstugan av familjen Humphreys. Nu började en stor renovering av fästningen, grindstugan och alla övriga skjul runtomkring.

Trots att fästningen mer eller mindre övergavs på 1400-talet fortsatte man att använda grindstugan och idag är den privatbostad till ägarna, vilka fortfarande är familjen Humphreys…

…den närbelägna gamla ladan hyrs idag ut för olika ändamål och…

…är riktigt vacker och rustik inuti.

Ja, detta var allt från Usk Castle.

Var ligger Usk?

Vädret och Covid19

Vädret har varit mycket skiftande, mest regn, men också lite sol.

Covid19 situationen skrev jag mycket om i onsdags och läget har definitivt inte blivit bättre, snarare sämre, tyvärr.

Hoppas ni alla får en trevlig weekend!

 

Publicerat i Besökta platser | 46 kommentarer

WALES – MONMOUTH 51, KOLONITRÄDGÅRDAR, COVID 19 läget i Wales och vädret

Onsdag igen och bloggdags!

Idag från en liten koloniträdgård i min hemstad Monmouth. Också positivt om väder och negativt om Covid 19.

Monmouth  51,  koloniträdgårdar

Koloniträdgård heter allotment på engelska och rhandir på walesiska.

Monmouth koloniträdgårdar ligger där den lilla floden Monnow flyter ut i den större floden Wye. Det är också från floden Monnow som staden fått sitt namn, Monmouth = Mon mouth = Monnows mynning.

På bilden ovan ser vi dels stadens enda mack och vallen som skyddar mot översvämningar…

…koloniträdgårdarna ligger alldeles i utkanten av stadens lilla centrum och för att ta sig dit kan man köra på en smal väg eller gå längs Monnow. Också på denna sida om floden finns vallar mot översvämning…

…trots att trädgårdarna ligger bara några 100 m från centrum, så ligger de i utkanten och jag ska erkänna att jag aldrig besökt dem förrän denna sommar. Har många gånger tänkt gå dit, men det har liksom inte blivit av.

Tyvärr var det inte denna fantastiska upplevelse jag hade tänkt mig. Vissa trädgårdar är inte uthyrda och där se det riktigt tråkigt ut, medan…

…vissa är fina och välskötta…

…det är lite tråkigt med denna blandning av oreda och välskött, fast egentligen borde jag vara van eftersom det ofta är så här i UK…

…här är en icke skött trädgård med ett skjul som tippat över och ligger på sidan, så synd att det blivit så…

…koloniträdgårdarna ligger så vackert med utsikt över de walesiska kullarna.

Vid sidan av trädgården har man gjort ett område för picnic med lite bord och bänkar här och där på väg ner mot floden. En så bra tanke, men gräset är inte klippt och ingen verkar ta hand om området…

…man har bland bänkar och högt gräs planterat fruktträd och det säjs att de är till för alla. Vilken god tanke, men vem tar sig genom högt gräs för att plocka frukt i ett område nästan okänt för befolkningen i staden?

Var ligger Monmouth?

 

Vädret

Vi har fortfarande haft fint väder här, sol och mellan 20 och 25 grader, vad jag skulle kalla lagom varmt.

De kommande dagarna kommer det att bli kallare och en blandning av sol, moln och regnskurar.

Igår var det autumnal equinox, höstdagjämning, så kanske inte så konstigt att det börjar kännas lite mer höstlikt här.

Covid19-tider

Om ni är trötta på Corona och känner att ni inte vill dras ner mer i ert humör, sluta läsa nu! För här kommer riktigt hemsk läsning!

Ja, det har hänt mycket de senaste dagarna.

Spridningen av smittan går lavinartat, tyvärr. Värre och värre för varje dag.

Av UK ca 65 miljoner invånare har ca 400 000 smittats och ca 42 000 har dött i Covid19. I förrgår var antalet nya fall 4 370. Antalet fall / dag i UK den senaste veckan var 3 929.

Av Wales ca 3 miljoner invånare har 21 000 smittats och 1 600 dött i sviterna av Covid19.

Skrämmande siffror!!!

Dessa siffror är heller inte helt sanna eftersom testandet av viruset inte kom igång förrän för sent, så siffrorna är troligen högre, men statistik är statiskt och man får ta det med en nypa salt.

För ett tag sedan varnade regeringen för total lockdown om folket inte skärpte sig, slutade träffas inomhus och utomhus i stora grupper, men tyvärr verkar det inte riktigt ha fungerat som man hoppas, för nu kommer fler och fler lokala lockdowns i alla de fyra UK länderna, Wales, Skottland, Nordirland och England.

Alla olika länderna har olika restriktioner och dessutom är restriktionerna olika i olika områden. Ett fullkomligt kaos av regler och lagar.

Det gäller inte total lockdown ännu, utan bara i olika områden och och olika regler.

I Wales har man lokala lockdowns i fem områden, Caerphilly, Newport, Bridgend, Merthyr Tydfil och Blaenau Gwent, av vilka två av dessa gränsar till mitt ”distrikt”. Alla fem ligger i södra Wales och gränsar till varandra. Vad gäller för dessa områden är att pubar måste stängas kl 23.00 och att man inte får lämna sitt område annat än för jobb eller utbildning och att man bara får träffas utomhus. Ytterligare ett distrikt är på väg att gå in i lokal lockdown, också detta i södra Wales.

I England kommer pubar att stänga kl 22.00 fr o m torsdag och man uppmanar folk att jobba mer hemifrån igen. Det där med att man måste stänga 22.00 är ju bara att gå tillbaka några år i tiden då alla pubar runt UK enl lag måste stänga då. Det diskuteras om fler åtgärder.

I Nordirland får man inte längre träffas fler än 6 personer, fast fler utomhus.

I Skottland vet jag inte riktigt vad som händer. Det är så mycket att ta in de olika reglerna i de olika länderna.

Det här med pubtider diskuteras mycket om det kommer att hjälpa eller inte. En av anledningarna är att ju längre man håller öppet, ju mer dricker folk och det gamla ordspråket ”där spriten går in, går vettet ut” är mycket relevant här. Vi har stora problem med alkoholkonsumtion här, en gammal tradition. Många sköter det bra, medan tyvärr också många inte gör det.

Under hela augusti åt man mat på pubar måndag till onsdag till halva priset, staten betalade andra hälften till pubägarna, för att stödja pubnäringen och få folk att gå ut, nu håller man på att stänga ner. Jag kan inte hjälpa att undra vad denna regering håller på med?

Man har också diskuterat mycket att det är så stor brist på teststationer. Genom en app kan man beställa tid och folk har p g a bristande stationer skickats över hela landet. Det värsta var att kartan man använde mätte fågelvägen, inte bilvägen. Så t ex erbjöds bosatta i  västra Skottland tider i östra Nordirland, vilket inte är så långt borta fågelvägen, men man måste ta båten flera timmar dit. Likadant var det i södra England, där man mätte sträckan fågelvägen och fick tid i södra Wales, vilket innebär 10-tals mil landvägen.

Igår kl 12.30 brittisk tid höll Boris Johnson tal till nationen.

Han sa mycket och lite. Det gäller att rädda nationens ekonomi på samma gång som som man räddar liv. Vi har gått in i den väntade andra vågen av smitta och gått in i grad 4 av 5. Det gäller igen total lockdown, skolor och affärer hålls öppna, men han uppmana att alla som kan ska jobba hemifrån. Ny regel i England, max 15 personer vid bröllop och 30 vid begravningar. Böterna för när man inte följer reglerna höjs. Om polisen behöver hjälp med övervakningen av de som bryter mot reglerna kan man sätta in militär också.

Mina tankar över vad han sa : Det där med militären känns mycket konstigt. Vi som är vana vi obeväpnade poliser här. Att ha militären på gatorna känns så annorlunda. Vad gäller böter tror jag tyvärr inte att det spelar någon större roll. Många av de som bryter reglerna har inga inkomster eller medel av betala böter med, så tror inte det är till stor hjälp.

Kanske trots allt att den svenska strategin fungerar, jag hoppas verkligen detta för er alla i Sverige. Jag måste säja att jag varit lite skeptiskt till hur Covid19 hanterats i Sverige, men är så glad om jag har fel.

Denna strategi skulle dock troligen inte fungerat i UK. Det finns alltför många som inte bryr sig, denna lydnad och respekt för andra finns tyvärr inte här i samma utsträckning som finns eller kanske fanns i Sverige. Det är så svårt att förklara, man måste nästan bo här för att förstå hur man fungerar här och inte ens detta hjälper alltid. Jag som är född i mitten an 1950-talet är uppvuxen i ett socialdemokratiskt samhälle där det alltid poängterats hur viktig solidaritet och tänka på andra är. Denna eran har aldrig funnits här i UK. Mycket är tyvärr jag, jag jag, istället för vi, vi, vi.

Sverige hade också vid ingången av Covid19 god ekonomi, i UK var den usel redan då med höga lån och inte gör denna situationen bättre för ekonomin och tyvärr är det ju mycket ekonomin som styr.

Tyvärr är vi ju inte heller ensamma i Europa om att smittan sprids mer och mer igen. Här visar man inte så mycket på TV från övriga Europa, mest från UK, gamla kolonier, Kina och ärkefienden och gränslandet Frankrike, men idag hörde jag att det är stora problem i många delar av Europa. Jag har hört genom bloggen att det är stora problem i Norge, Danmark och Finland också.

Jag storhandlade i lördags och gjorde lite nödvändiga ärenden i stan i måndags, så nu ska jag förhoppningsvis inte behöva ge mig ut förrän jag i början av oktober ska ta min flu jab, influensaspruta, vilken också säjs hjälpa för lindring av Covid19. Har inte tidigare tagit denna spruta, men i år har jag bestämt mig för att trots allt göra det. Lugnt och skönt att mer eller mindre isolera mig igen. Hellre det är utsätta mig för mer risker.

Sköt om er önskar Lena i Wales!

Publicerat i årstider m m, Monmouth, väder | 55 kommentarer

WALES – lite kul grejer

Då var det lördag igen och dags för ett blogginlägg. Idag lite kul grejer här från Wales. Jag skriver också i slutet av inlägget om lite bloggproblem, väder och Coronasituationen.

Lite kul grejer

En gammal brandpost…

…idag ser de ut som denna.

Rör längs väggarna utomhus, något typiskt brittiskt.

Det är avloppsrör och inte rör med vatten som går in. Enklare och billigare att sätta de utomhus än bygga in dem, så är livet här.

Mjölkflaskor utanför dörren fanns överallt tidigare. Idag är det väldigt ovanligt.

Man satte ut t ex fem tomma flaskor och så kom the milkman och bytte ut dem mot fem fyllda. I slutet av veckan kom han med räkningen.

Denna ring för att binda sin hund vid tycker jag är ganska kul. Just här verkar den dock vara upptagen.

En lite ovanlig vägskylt. Älgar har vi inte här, men här tycks finnas gott om grodor istället.

En gammal busskur. Många sådana finns lite överallt här.

En telefonbox. Eller?…

…nej, här tar man ute pengar och…

…här har man en difibrulator.

Här har vi dörr nummer 96…

…följt av 100 och 104 på samma dörr. Vart tog numren mellan vägen? Ingen vet…

…dörren bredvid har nummer 105, en dörr utan nummer, följt av 108…

…mitt emot har vi hus nummer 25.

Vissa gator har jämna nummer på en sida och ojämna på andra siden, som i Sverige. Vissa har numren i följd från ena sidan och sedan fortsätter numren på andra sidan gatan.

Allt enligt brittisk logik!!!!

Det finns nya plastklädnypor, men även dessa gammaldags i trä finns och de används fortfarande. De är gjorda av en hel bit trä.

Klädnypa heter peg på engelska.

Bloggproblem

Inför varje inlägg på onsdag och lördag så gör jag en timeset, d v s skriver dem tidigare, sätter tid för när de ska publiceras. Jag kan då också se på min panel när inlägget ska publiceras för att kolla att allt är okej.

Så gjorde jag även i tisdags, men helt plötsligt var inlägget borta och den delen på panelen där jag kan se att det är schemalagt var borta. Gissa att jag blev arg! Visste ju inte om det var schemalagt eller inte och det var det inte och fortfarande är inlägget helt borta. Jag ska få hjälp av sonen, men han jobbar väldigt intensivt just nu, så jag får vänta lite.

Därför vet jag inte heller hur det blir med detta inlägg om det publiceras i tid, kommer senare eller försvinner.

Väder

Vi har haft fantastiskt sommarväder här den senaste veckan, sol och ca 25 grader med lite lagom blåst. Så härligt!

Rosor från en grannes trädgård. Denna bild är tagen i onsdags.

Det är tredje blomningen för året och som ni ser knoppar de fortfarande.

Generellt sett har vi längre sommar och vår än i Sverige. Våren kommer ca 5 veckor före Göteborgstrakten och hösten ca 5 veckor efter. Så vi har fortfarande sensommarväder här och skolorna har just börjat efter sommarlovet.

Corona

Detta alltid tråkiga ämne som jag bara skriver om lite kort.

Fallen ökar och ökar i hela UK, inkl i Wales och på vissa ställen i England har man infört lokal lockdown. Inte ännu i Wales, men jag befarar att det kommer.

Det går inte åt rätt håll ännu, tyvärr!

Trevlig helg!

Publicerat i Besökta platser | 66 kommentarer

WALES – USK 2, torget och en pub

Något gick knas, inlägget som skulle vara idag försvann, så det får bli lite mer från Usk istället!

Usk 2, torget och puben

Torget, Twyn Square

Mitt på torget står denna klockstapel där klockan faktiskt visar rätt tid. Många klockor här visar fel tid. Denna tillkom 1887 i samband med drottning Victorias guldjublieum på tronen.

Det är också många vackra blomsterarrangemang runt klockan.

Lägg märke till skylten framför klockan. Tycker ni att pilen i rondellen visar åt fel håll? Ja, vi har ju vänstertrafik här så här visar den åt rätt håll. Många svenskar tycker att det känns konstigt att åka på vänster sida och speciellt konstigt känns det i rondeller. Jag är van. Det som ofta händer när jag varit utomlands och kommer tillbaka till Wales är att jag drar i dörren och letar efter växelspaken med höger hand. Eftersom ratten sitter på höger sida på bilar här, växlar vi med vänster hand här. Ibland försöker jag också att sätta mig vid förarsätet på höger sida, när jag ska vara passagerare, ganska genant…

…alla dessa blommor sköts av frivilliga, inte kommunen. Här rensar två damer bland blommorna…

…en vacker uppsättning där man också fått med stadsnamnet, Usk…

…vid torget ligger också en gammal nedlagd kyrka där man haft lite olika verksamheter, bl a ett galleri…

…vid sidan av den gamla kyrkan finns stadens Chippy, fish and chip shop. De har alltid massor av hängande korgar och krukor utanför…

…när torget ligger kyrkan, St Mary’s Church.

Kyrkan byggdes som kyrka för ett nunnekloster på 1100-talet. Därefter har kyrkan byggts om och till vid flera tillfällen…

…torget i aftonsken.

Puben Nags Head

Från augusti 2018

PubenThe Nags Head i Usk…

…utanför puben är mycket blommar, både i rabatter och i hängande korgar. Så reagera säkert ni, men jag tänker lite annorlunda…

…så här såg det ut utanför puben för 5 år sedan och det är så jag tänker mig att det ska vara…

…vid entrén står denna gamla tunna…

…ytterligare in i entrén står denna maskin. Vad kan det vara? Svaret finns längst ner på bloggen!..

…hela puben är full av gamla grejer på väggar och golv. Naturligtvis finns det också en öppen spis, som kan behövas vintertid. Det kan vara väldigt kallt och dragit på många ställen…

…barområdet är också trevligt…

…här hänger en gammal kopparkittel från taket och på väggen hänger en våg, hattar, gamla foton m m. Detta ger en mycket gemytlig känsla och blir både en pub och ett museum på samma gång…

…väggarna i den gamla byggnaden är tjocka och fönsterbrädan bred. Här finns några uppstoppade djur…

…väggarna är fulla med gamla bilder från staden och från andra ställen. Jag älskar dessa gamla bilder från förr.

Vad blev det då för mat för min del?…

…jo, husets specialitet, rabbit pie, kaninpaj. Jättegott! Som vanligt består pajen av en gryta med kött och god sås, uppe på detta är ett pajskal. Oftast är pajskalet fluffig, men detta var tjockare och mycket gott. Till detta serveras stekt potatis och kokta grönsaker (som jag inte fick med på bild).

Svaret på maskinen i puben : en gammal stämpelklocka

Var ligget Usk?

Sköt om er!

Publicerat i Besökta platser | 45 kommentarer

WALES – USK 1, en blommande liten stad och COVID19-läget i Wales

Då är det lördag igen! Idag börjar jag en serie av inlägg från den lilla, gulliga staden Usk. Jag har tidigare visat lite från staden, men nu kommer fler bilder.

Usk 1, en blommande liten stad

Usk på engelska och Brynbuga på walesiska…

…en liten trevlig stad på ca 2 500 invånare i Monmouthshire i södra Wales. Namnet Usk har staden fått från floden Usk som rinner genom staden. Se karta nedan!

Bl a har man fått pris i tävlingen Britain in Bloom. En tävling organiserad av RHS = Royal Horticultural Society. Inom tävlingen finns flera olika grenar. Usk fick priset 2005 i kategorin Large Village. Vad man går efter när man utser en stad eller samhälle är olika saker, så som t ex blomsterarrangemang och miljö. I ett kommande inlägg kommer mer om detta…

…inne i staden finns flera vackra små privata hus, som detta. Växtligheten runt dörren tycker jag var fascinerande…

…detta hus ligger som i en rondell. Jag läste på det vad det har använts till, glömde ta en bild av texter och har nu glömt vad det stod. Så tyvärr kan jag inte 100%-igt säja vad det varit. Får skylla på min allmänna virrighet…

…detta huset heter Yr hen dy, Det gamla huset och gammalt är det, byggt 1550…

…staden Usk ligger vid floden Usk och mitt i staden finns denna vackra stenbro från 1700-talet.

Floden Usk börjar i Black Mountain norr om staden och rinner ut i Newport söder om staden. Den är 12,5 mil lång…

…från bron mot stadskärnan och…

…mot andra sidan där det gamla tullhuset ligger.

Man lär sig efter ett tag att känna igen vissa byggnader, t ex i Sverige kan man, med ålderns rätt, se att ett visst hus varit en gammal skola, en gammal affär, ett annat en gammal järnvägsstation. Hur man ser detta är svårt att förklara, man bara ser det, men det är definitivt av erfarenhet.

Lika så gäller för tullhus i UK. De ser alla ut på ett visst sätt, framför allt är de kantiga och små, kan inte förklara bättre, man bara ser det…

…floden mot norr…

…staden har varit översvämmad många gånger, 1960, 1979, 2013, 2018, 2020, är bara några av de år floden översvämmat. Här kan man avläsa hur högt eller lågt vattnet är…

…denna pampiga byggnad, Sessions House, från 1877 var byggt som rådhus och innehöll två rättssalar.

Idag fungerar det som stadshus, med bl a bibliotek och samlingssalar.

Huset är idag k-märkt.

På räcket finns…

…cykelhjul med små målningar på, dekorativt…

…mitt emot stadshuset finns en stor park med bl a en Village Hall, liknande svenska folkets hus, men inte med någon politisk eller facklig anknytning. I dessa hus finns samlingssalar för möten och fester…

…mitt emot parken och bredvid det gamla rådhuset ligger Usk Prison.

Det enda många britter vet om Usk är att det finns ett stort fängelse i staden, och det ligger faktiskt i staden och inte utanför.

Det var väldigt svårt att få en bra vild av fängelset, muren är lång och i parken mitt emot var träden i vägen.

Fängelset är byggt 1841-42 och utbyggt på 1860-talet.

Idag är det ett fängelse för män, främst sexförbrytare…

….längs huvudgatan, Bridge Street, finns flera små affärer och några pubar…

…och ett gammalt hotell…

…på huvudgatan finns också detta pampiga hus. Byggt som bank och senare använt som privatbostad…

…längs huvudgatan ligger också ett av mina favoritcaféer med denna ljuvliga trädgård på baksidan. Små bord och massor av blommor och stora och små skulpturer. Ett ställe för att koppla av och kanske äta en toasted tescake eller en ljuvlig scone…

…om det mot förmodan skulle vara dåligt väder kan man också sitta inomhus.

Fortsättning från Usk följer senare!

Var ligger Usk?

Coronaläget

Antalet smittade av Covid19 ökar i UK just nu, ingen bra trend, men en följd av hur folk beter sig, tyvärr. Fr o m måndag måste man också ha ansiktsmask i alla affärer, samma regel som har funnits i England under ett tag.

Däremot har man nu tagit bort karantänen från de som kommer hit från Sverige, vilket ju är bra, men man vet aldrig när de ändrar sig igen. En salig röra här, som vanligt.

Trevlig helg!

 

Publicerat i Besökta platser | 55 kommentarer

WALES – UTFLYKT, PLOUGHMAN’S, BLOMMOR och VEM ÄR RIKAST I UK?

Onsdag och idag en liten blandning på bloggen, med bla en utflykt, mat, blommor och de rikaste i UK.

Utflykt

I lördags var det relativt fint väder och vi beslöt att göra en dagsutflykt.

Vart tog vi vägen?

Första stoppet blev en fika vid ett så mysigt litet flygfält. Jag återkommer till detta senare…

…nästa stopp blev en fin liten korsvirkesstad som jag också kommer att skriva om senare…

…det känns så lyxigt att äta lunch på ett café efter att vi varit i lockdown, även om vi satt utomhus.

Vad åt vi?

… för mig blev det en ploughman’s sallad. Jättegott!

Ploughman´s är en typisk publunch. Kan variera från pub till pub och från region till region.
Man vet inte riktigt vad uppkomsten av namnet på rätten kommer sig av, kanske en bra lunch för en bonde bakom plogen!
Finns ofta som antingen ost eller skinka.
Består av olika ostar (eller skinka), smör, lite sallad, chutney, chips och kanske någon frukt och naturligtvis bröd till.

Denna var lite annorlunda eftersom det var mer sallad och kokt potatis istället för friterad potatis. Också en jättegod hemmagjord coleslaw. Som vanligt lite för mycket mat, så jag var tvungen att lämna nästan allt brödet…

…mannens val föll på Ham, egg and chips. Skinkan var väldigt god, tyckte han.

Viktigt när man beställer denna rätt eller talar om den är att man säjer ingredienserna i rätt ordning, ham. egg and chips. Vi har ju liknande i svenska språket t e x korv och mos, man brukar inte säja mos och korv. Korv med bröd, inte bröd med korv. Kaffe och kaka, inte kaka och kaffe. Förr hade vi svart-vit TV, inte vit-svart TV. Man kan leka katt och råtta, inte råtta och katt. Det finns många exempel både i svenskan och i engelskan.

Det var i alla fall en trevlig dag och mycket att uppleva.

Fuchsior

Jag vet att många fascineras av så många och stora fuchsior här i UK, så här bjuder jag på lite fler.

Från en grannes trädgård (tyvärr blev det något tokigt med ljuset på dessa bilder):

Fler bilder från min trädgård:

Rikast i UK

Varje år presenteras en lista över de rikaste i landet, t ex i Sunday Times. Dessa är miljardärer med höga siffror. Dessa enorma förmögenheter finns inte i Sverige, kanske främst p g a skattesystemet. Här är det lättare att var rik än i Sverige. Det vet vi redan p g a att många flyr Sverige när de har för mycket pengar. Här är fortfarande lite av ett skatteparadis.

Här är delar av topplistan för i år.:

Plats 1 : Sir James Dyson and family står högst upp på listan i år. De har gjort stora pengar på bl a dammsugare och teknologi.

Plats 2 : Sriand and Copi Hinduja and family som gjort pengar på bl a olja och gas, IT, energi, media och finanser.

Detta var de två rikaste nu hoppar vi vidare till

Plats 6 : Kirsten och Jörn Rausing. Från den kända svenska familjen Rausing som gjort pengar på Tetra och finanser.

Plats 10 : The Duke of Westminster and the Grosvenor family. De äger mycket mark och många hus, bl a i London och har nära anknytning till kungafamiljen. De har under många år tidigare legat höst upp på listan.

Plats 13 : Marit Rausing and family. Ytterligare personer från den svenska familjen Rausing.

Plats 20 : John Fredriksen and family. Från Norge och gjort sig rik på rederiverksamhet och olja.

Många på listan är inte födda i UK, utan flyttat hit. Man kan kanske gissa på att det beror till största delen på lätta skatteregler.

Det som skiljer lista lite från tidigare år är att det är betydligt färre ryska namn är tidigare, vet inte varför.

Vädret

Ja, detta eviga ämne. Det har inte regnat lite mycket nu i september som det gjorde i augusti, då det kändes som det aldrig skulle ta slut. De flesta dagar är en blandning av lite sol, moln och lite små regnskurar då och då. Kunder varit värre!

Sköt om er!

Publicerat i Uncategorized | 47 kommentarer

WALES – ERWOOD, fd järnväg, MIN TRÄDGÅRD i början av september och LITE BAKNING

Lördag igen och ett nytt blogginlägg.

Det händer inte så förfärligt mycket här just nu, men i onsdags har vi en take away med  fish and chips. Serverat med ärtpuré och maltvinäger, för den som så hava vill, inget för mig.

I dagens inlägg blir det ett besök vid en gammal järnväg från, min trädgård och om lite bakning!

Erwood, f d järnvägsstation

Erwood är en liten ort med ca 400 invånare i syd-mellersta Wales. Se karta i slutet av inlägget!

Där det idag är parkering och rastplats gick en gång en järnvägslinje…

…fåren går lösa runt omkring i området och detta var ett litet nyfiket får som säkert undrade vad jag gjorde…

… vid parkeringen ligger gamla järnvägsgrejer, inte slängda och bortglömda, utan snyggt lagda här och där som lite minnesmärken över en svunnen tid…

…järnvägsstationen tillhörde Mid Wales Railway och öppnades 1864 och stängdes i samband med att järnvägen lades ner på 1960-talet. Det blev allt vanligare med bilar och järnvägen hade gjort sitt, tyckte man. Samma sak hände i både Sverige och UK vid ungefär samma tid…

…på en affisch ser man hur det en gång såg ut när stationen var i full gång.

Jag gillar dessa gamla bilder från förr, en tid som är gammal historia för de unga, men som för mig är en tid av mitt liv. Nostalgi!…

…den gamla signalboxen finns kvar och är fint renoverad…

…man har också satt dit ett gammalt lok från 1939 vid den gamla plattformen, så man verkligen inte glömmer att det en gång var tågtrafik här…

…vid plattformen finns också några gamla mjölkkannor som visar att det inte bara var människor som man transporterade, utan också gods av olika slag.

Det finns också flera statyer där p g a av att i den gamla stationen idag innehåller ett galleri, konsthantverksaffär och ett litet café…

…trevligt att man gör något positivt av den gamla stationsbyggnaden och området kring.

Det är ingen stor turistanläggning, men ändå ganska väl frekventerat av turister, som t ex mig.

Var ligger Erwood?

 

Min trädgård början av september 2020

Sommaren kanske inte är helt över ännu, men man märker att vi är på gång mot höst. Vissa skolor börjar nästa vecka och vissa lite senare.

Alltför mycket regn, alltför stor brist på sol och mycket kraftiga vindar har gjort att växterna liksom tappat sugen…

…de flesta ser tagna och spretiga ut.

Låt mig göra en liten jämförelse hur de sett ut under sommaren:…

…30 juli…

…23 juli…

…3 juli…

…1 juni…

…21 maj.

Nu tar vi oss tillbaka till nutiden igen:…

…höstanemonerna är fortfarande fina och blommar på bra, medan många av krukorna har tappat sugen…

…fuchsiorna blommar för glatta livet, de verkligen trivs i vårt klimat.

Den vackra gula begonian håller i sig även om den tappat många blommor det sista…

…mer fuchsior och höstanemoner…

…de små äppleträden är ju ganska nyplanterade, men har börjat ge rejält med frukt.

Tyvärr är de lite sura ännu, men de blir säkert bättre med tiden…

…det är tur att en granne har massor av äpplen!

Jag har gjort äppelskivor i ugnen med kanel och socker. Detta fryser jag in i små lagom portioner för att t ex ha med musli och yoghurt.

Så kom också mammas gamla ”Sju sorters kakor” fram och det blev hennes goda muffins med äpplebitar och hallongrottor med egen hallonsylt. Gott!

Trevlig weekend!

Publicerat i Besökta platser | 60 kommentarer

ENGLAND – TEWKESBURY 2, kyrkan

Onsdag och dags för ytterligare ett blogginlägg. Idag från kyrkan i den vackra korsvirkeshusstaden Tewkesbury.

Vädret har varit bättre de senaste dagarna, sol och moln i en salig blandning, men knappast något regn.Äntligen, hurra!

Tewkesbury 2, kyrkan

Här kan du läsa om staden Tewkesbury stad!

Tewkesbury Abbey, är stadens stora sevärdhet. Idag är det en församlingskyrka och dess egentliga namn är Church of St Mary the Virgin och är den andra största församlingskyrkan i England. Den är 45 m hög och 101 m lång…

…det var Theoc, missionär från norra England som grundade den första kyrkan här. I anslutning till den byggdes ett kloster för benediktinermunkarna och detta blev klart  år 715, av detta finns inget kvar.

Dagens klosterkyrka är från 1100-talet. I o m klosterupplösningen av Henry VIII på 1500-talet övergav munkarna klostret, men kyrkan blev kvar  tack vare att församlingen tog över den som sin kyrka…

…kyrkan är enormt stor och det finns mycket att titta på, bl a vackra glasfönster, klinkers, statyer.

Dessa bilder är tagna vid ett besök i Tewkesbury i september 2019. Staden ligger bara ca 40 min bilväg nordost från min bostad i Wales. En väninna från södra Wales ville gärna se staden, så vi åkte dit på en utflykt. När jag var där år 2014 fick man köpa ett tillstånd för £2 för att fotografera inne i kyrkan, vilket jag gjorde och sedan upptäckte att man inte fick publicera bilderna. Glad var jag inte då! Vid detta tillfälle såg jag inget om fototillstånd eller så tittade jag inte efter det. Kanske har engelska kyrkan flyttat in i 21:a århundradet? I så fall var det på tiden!

Tack Barbro för din önskan om att se staden och för en trevlig dag tillsammans!

Så nu kommer bilder inifrån kyrkan…

…en vacker pelargång möter oss och man ser verkligen hur stor kyrkan är…

…och hur vackert taket är…

… men, vad är detta. Taket upp och ner?…

…ja, delvis rätt. Det var så häftigt med denna spegel riktad mot taket…

…som vanligt i brittiska kyrkor sitter kören mellan publiken och högaltaret…

…kören sitter i vackert snidade bänkar…

…vackert altare och fönster…

…vackert kakel pryder golvet fram mot altaret…

…bild tagen i motsats riktning, från altaret mot pelargången…

…mellan publiken och kören finns dels predikstolen, till höger, och en pulpet, till vänster, där även ickepräster kan läsa från…

…vackra pelargångar omger kyrkans långsidor…

…bland pelargångarna finns små kapell…

…vackra gamla fönster och…

…likaså vackra nya…

…att värma upp en kyrka är inte lätt. Denna typ av kamin kallas Gurney Stove och är från 1800-talet. När de byggdes användes antracit, en typ av kol, men 1987 ersattes kolen av gas. Det finns totalt två kaminer som ska värma upp hela kyrkan, även idag den enda uppvärmningen…

…kyrkan har tre orglar.

Grove orgeln är från 1887. Upprustad och rengjord 1980…

…Milton orgeln är från 1630-talet och flyttades hit i slutet av 1700-talet. Hade tidigare funnits i både Oxford och i London. Den har 68 orgelstämmor och 4 611 pipor…

bredvid kyrkan ligger gamla Almshouses, fattighus…

och framför huset finns denna fina statygrupp,”Touching Souls” av Mico Kaufman.

Detta var sista inlägget från Tewkesbury.

Var ligger Tewkesbury?

 

Bor ni i Stockholmstrakten?

I så fall har ni kanske möjlighet att besöka denna växtmarknad hos min kära väninna!

VÄXTMARKNAD IRL 6 september kl 11-15
Välkomna till Trädgårdsamatörernas höstmarknad som i år äger rum i min trädgård på Falks backe 3 i Tullinge. Det kommer att vara ett dussin säljare bland annat Torvan och Trädgårdsfröet men även många andra med ett intressant utbud av perenner träd och buskar.
Det finns några p-platser utefter Falks backe men om det är fullt så finns det en stor infartsparkering vid centrum, ca 400 m bort. I centrum finns också ett väldigt bra café där man kan köpa fika eller lunch.
Vi kommer att hålla koll så att det inte kommer för många besökare samtidigt men alla måste hjälpas åt att hålla avstånden.
Varmt välkomna till Karlagården den 6 september!

Önskar er alla härliga dagar!

Publicerat i England | 50 kommentarer

BESÖK i THE OLD COURT, en trevlig pub och BANK HOLIDAY

Lördag, nytt blogginlägg. Idag om ett pubbesök och god mat.

The Old Court, hotel och pub

Old Court ligger i den lilla orten Whitchurch i England, ca 1 km från walesiska gränsen. Se karta längre ner i inlägget!

Det är hotell, pub och har också några små hus nära för uthyrning.

Vi har varit där många gånger, senast i tisdags.

De flesta bilder här ifrån är från ett besök i juli 2018, samt några nyare…

…byggnaden är från mitten av 1500-talet, men naturligtvis renoverad inuti…

…på framsidan har man vackra blommor och stenbänkar…

…entrén är mörk, men spännande…

…ett litet rum med soffor för att ta en drink eller en kaffe…

…det finns minst sex olika rum där man kan äta…

…samt ett conservatory som byggts senare.

I entrén är det en skotskrutig matta, men annars är det sten- eller trägolv…

…på baksidan finns en vacker trädgård med stora bord…

…och massor av blommor…

…här sitter jag med ett glas vin och väntar på maten…

…de spröjsade fönstren är helt underbara…

…blommor i tråg av sten…

…i gamla trätunnor…

…i glaserade krukor på en gammal stenmur…

…och i gamla stenkrukor…

…en gång med en pergola längst bort och sedan kulliga fält och lite skog…

…byggnadens baksida med uterummet…

…min favorit Hunters Chicken, kyckling i bitar, bacon, smält ost och bbq-sås…

…mannens favorit paj, alltså en gryta med nötkött med ett poröst pajskal ovanpå.

Bilderna ovan var från 2108 och vi satt ute och åt.

Bilderna nedan är från den gångna veckan. Vad åt vi?…

…naturligtvis våra favoriträtter, samma som tidigare besök!…

…denna gång satt vi inomhus i uterummet med bord med gott utrymme mellan.

Detta var en tisdag och som jag berättat tidigare är all mat halva priset måndag – onsdag tills augusti månads slut på de allra flesta pubar. Puben får mellanskillnaden från parlamentet för att uppmuntra folk att gå ut och stödja de lokala pubarna.

Normalpris för vår mat är ca £13 (ca 150 SEK per person), alltså dyrt, men med halva priset är det ett bra pris…

…det har ju bara regnat och regnat här i stort sett hela augusti, dessutom har det varit blåsigt många dagar, så att sitta ute var inte tänkbart. Man fick sitta inne och titta ut istället.

Ja, regnat har det gjort mycket. I onsdag och torsdags regnade det i stort sett hela dagen, men i fredags var det lite uppehåll mellan skurarna.

Var ligger The Old Court?

 

Bank Holiday Weekend

Detta veckoslut är det bank holiday igen. Denna gång i Wales, England och Nordirland, medan det i Skottland är en vanlig dag.

Bank Holiday är en allmän helgdag, inte religiös. Oftast infaller Bank Holiday på en måndag.

Banker är stängda, liksom de flesta kontor medan många affärer är numera öppna.

Trevlig helg!

Publicerat i England | 68 kommentarer

ENGLAND – TEWKESBURY 1, korsvirkesstaden, CORONA och SKOLAN i WALES

Onsdag igen och bloggdags. Idag från en engelska staden Tewkesbury med alla sina korsvirkeshus. Också lite om Corona och skolan i Wales.

Tewkesbury 1

Tewkesbury är en liten stad med ca 20 000 invånare i Gloucestershire i England, bara någon mil från Wales. Se karta nedan!

Namnet Tewkesbury kommer från eremiten Theoc, vilken grundade en församling här på 600-talet. Han byggde också ett eremitage, en bostad för en eremit här…

…här finns mängder av korsvirkeshus väl bevarade…

…här ett trevligt kafé, men namnet Theoc, efter stadens namn…

…det finns gott om kaféer i staden som är en turiststad. Här även en frisör uppkallad efter min man.

Husen lutar hit och dit och det gör den ännu mer spännande…

…en pub i ett av de gamla husen…

…det ena korsvirkeshuset efter det andra.

De flesta husen i staden är från 1400- och 1600 talen, men det finns även äldre hus…

…blandat med sten-och tegelhus…

…blev totalt förälska i detta gamla fönster…

….det finns också flera stycken spännande gränder att gå in i…

… The Baptist Chapel Court är nog den mest kända, så där gick vi in…

…själva kapellet ligger med ingång från gränden. Frikyrkor var inte tillåtna att ligga precis vid gatan, skulle inte synas för mycket. Endast Church of England fick stå fram, den rätta kyrkan enligt staten.

Huset är från 1480-talet och var från början använt för sammanträden, men blev på 1700-talet baptistkyrka. På 1970-talet köptes det av staden och renoverades till sitt ursprungliga skick…

…vi följer stenmuren och passerar ett gammalt bostadshus i sten och…

…kommer fram till en gammal kyrkogård för baptistkyrkans medlemmar…

…ett stenhus om kanske inte ser något speciellt ut, men kolla in dörren och …

…det är en riktig Trope l’oeil (bedra ögat), en illusionsmålning för att lura ögat. Och lurad blev man verkligen. Dörren är stängd, bara målad som en öppen dörr in mot en trädgård. Sådana här överraskningar älskar jag!…

…staden ligger där floderna Severn och Avon går samman, vilket också gör att den ofta är utsatt för översvämningar. De värsta åren var 2007 och 2014, då alla tillfartsvägar var blockerade av vatten och många hem och affärer blev förstörda…

…på vänster sida ligger stadens centrum och på höger sida är fält…

…denna katten på muren var för söt för att inte få med på bild.

Dessa bilder är tagna i juli 2014 och september 2019.

Fortsättning från Tewkesbury  och dess katedral kommer senare!

Var ligger Tewkesbury?

 

Corona i Wales oh skolorna börjar snart

Pandemin är inte över ännu, men restriktionerna är färre och färre, vilket är bra, men också lite skrämmande, tycker jag. När man lättar för mycket börjar alltför många bli alltför självsäkra och då är chansen för ett bakslag nära.

Skolorna här i Wales startar om någon/några veckor och debatten är stor om hur man ska göra med avstånd, skolskjutsar, bärande av mask m m. Oron är stor bland många, men eftersom jag varken har barn eller barnbarn här, så lägger jag mig inte i diskussionen. Det finns tillräckligt mycket annat att tänka på.

Skolorna i England börjar vid ungefär samma tid som i Wales. Nordirland har börjat i veckan och i Skottland började man för några veckor sedan. Så Skottland har varit lite av försökskanin för de övriga länderna i UK.

Jag har länge hållit mycket på avstånd, bära mask, inte träffas inomhus, men nu har även jag gett upp. Orkar inte alltid vara den motvalsa kärringen. Det får bli som det blir nu.

I Wales har ca 18 000 blivit smittade och ca 1 600 har dött i sviterna av Corona. De smittade i dagens läge är främst yngre, medan under den värsta perioden var det de äldre. Siffrorna för döda och smittade är betydligt lägre än när det var som värst, men de är sakta på väg upp igen, tyvärr. Wales har ca 3 miljoner invånare.

Ha det bra och sköt om er!

Publicerat i England | 57 kommentarer